ISSUE 44 — JUN. 8 '25 — YIDENE • WEEKLY PUBLICATION — פרשת בהעלותך תשפ״ה — בס״ד
בארא פארק
וויליאמסבורג
מאנסי
קרית יואלCANADA\UK
C A R E A T H O M E
Pediatrics and Adults
Silt steady trips 845.500.1378
Remember: time is money :היימישע דרייווערס
Look inside for
more details
Jun. 8 '25
—
—
mannsales.co | Over the top and the edge.
4פרשת בהעלותך תשפ״ה—
—
KAYGROUP.CO
845.557.7575
office@kishronas.org
א געזונטן!זומער
ONLINE COURSES
IN-STUDIO COURSES
USB COURSES
CALL TZIREL LEAH 732.908.8703 | contact@thesewpro.com | REGISTER ONLINE THESEWPRO.COM
SEWING COURSES
JUST THE BA SICS
ALTERATIONS
BASICS
Acquire the skills needed
for all your personal
alterations and basic
sewing needs.
LEVEL T WO
ADVANCED
CONSTRUCTION
Create beautiful
garments, master every
type of alteration, and
watch your
sewing talent
develop into
a profitable
business.
LEVEL ONE
SEW LIKE
A PRO
The comprehensive
beginner's
course to
sewing and
alterations.
From never
touched
a sewing
machine to
never going to
a seamstress.
LEVEL THREE
PATTERNMAKING
COURSE
Combining
patternmaking and
gown techniques from
around the world, you'll
have total creative
freedom
after
taking
this in-
depth
course.
P R E T E E N S • T E E N S • A D U LT S
The course was so clear and enjoyable! I was uncertain
about video classes, but I’m so glad I did it! I loved learning at
my own pace and schedule. Being able rewatch any part of a
video was great.Tzofia A.
THIS SUMMER LEARN A NEW SKILL WHILE HAVING FUN
Join over 3,000 students who learned sewing with The Sew Pro's
multi-leveled courses ranging from basic alterations to advanced
garment construction, couture gown techniques and patternmaking.
These are childbirth classes, next level, whoa! whoa!
Mrs Steiner goes through the very basics, and builds
it up to such an advanced level that I never heard of.
So many topics that weren't ever covered are taught
with such depth and clarity. Whether it's your first
baby or 10th it's worth doing it!
Baila G , Monsey.
Baila G , Monsey.
א.ח. שטיננער
Practical Techniques and
Beautiful השקפהAbout
Giving birth
איבערגלאזט די טעגליכע טאראראם און אריבערגעשפרייזט צו א
הערליכע ריינע רואיגע פלאץ וואו מ'אָטעמט מנוחה. די געזונטע
לופט פון נאטור וואס בארואיגט און קלארט אויס די מוח און די
גוף מיט פרישע כוחות צו קענען ווייטער אנגיין על מי מנוחות.
האַ!-ארויס פון די הו
אריין אין מי מנוחות...
Call to book: 845.782.9628
Mei Menichos | Monroe New York
א הערליכע
אפגעשיידטע
געגנט נאענט
צו קרית יואל.
ווארעמע און רואיגע אטמאספער.
לופטיגע בית המדרש און געשמאקע מקוה.
פריוואטע געשמאקע שטובער.
הערליכע אפגרעידעד אינדאר פול.
נארהאפטיגע פרישטאג, און נאכטמאל.
עסן פריוואט אין שטוב.
שעה קאווע, טיי און לייכטע צובייס.24
.העכסטע סטאנדארט אין כשרות
אפן שבת און
א גאנצע וואך
One name.
Every appliance.
Zero guesswork.
TRUST.
EXPERTISE.
SERVICE.
For over 25 years, MS Appliances has been trusted to bring
quality appliances and expert service to every home — and
now, to your new home or summer home. From basics to
high-end and everything in between, we’ll help you elevate
your summer space — and every space — in style.
Every style. Every brand. Every reason to upgrade.
(845) 390-2005 | info@msappliances.com
Top Choice for
Interior Designers
Proud to be the go-to
appliance source for
interior designers
and their clients.
פרשת בהעלותך תשפ״ה
JUN. 8 ‘25 — ISSUE 44
12
12
16
20
24
36
29
INBOX
נאטירליך
Reflections
שפיץ גליק
רעסעפיס
פארנעפלט
צירקל
© The Yidene Publication.
Published by The Yingerman
Publication Inc. All rights
reserved. No part of this
publication
may
be
reproduced in print or digital
form without prior written
consent.
The
publisher
reserves the right to edit all
submissions for clarity, length,
and
editorial
standards.
Submitted materials will not
be returned. The Yingerman
Publication is not liable for
the kashrut of any advertised
product or service featured in
these pages. Additionally, The
Yingerman
Publication
assumes no responsibility for
the
content
of
articles,
advertisements, or referenced
books within this publication.
THE YIDENE
WEEKLY FREE PUBLICATION
MAILING
215 MOUNTAIN VIEW DR.
MONROE, NY, 10950
—
EDITOR’S DESK
EDITOR@THEYIDENE.COM
845.666.0056 EXT. 108
—
COMMENTS AND
SUGGESTIONS
FEEDBACK@THEYIDENE.COM
845-377-0057
—
ADVERTISING
ADS@THEYINGERMAN.COM
845.666.0056 EXT. 1
—
WEBSITE
WWW.THEYINGERMAN.COM
42
845.402.1703
א טעות אינעם פלייש רעסיפי
Seasoned and Savored
עס איז אריינגעפאלן א טעות אינעם רעסעפי קאלום
פון דער שבועות אויסגאבע. אין א רעסעפי פון בריסקעט
פלייש, האט מען געשריבן אז מען זאל עס טינקען
אין צולאזטע מילכיגע טשאקאלאד... איך גלייב נישט
אז איינער וועט מאכן אזא טעות, אבער דאך וויל איך
אויפמערקזאם מאכן אז מ'זאל אכטונג געבן ס'זאל נישט
.נאכאמאל אריינפאלן אזא טעות
אוועקלייגן אפגעשיילטע קנאבל
צירקל
איך וויל אויפמערקן א קלייניגקייט איבער דעם
נוצבארן פראדוקטן וואס מען האט געשריבן פאריגער
. איר שרייבט אז מ'קען דארטgarlic press וואך, דער
אוועקלייגן קנאבל און ס'האלט זיך פריש און גרייט
צו ניצן. אבער לויט ווי איך געדענק טאר מען נישט
לאזן איבערנעכטיגן אפגעשיילטע קנאבל וואס מ'האט
אראפגענומען דעם. אויב ס'איז טאקע אזוי דארף מען
.וויסן עס נישט צו נוצן פאר דעם
,פידבעק, אבזערוואציעס.קאמענטארן און קריטיק
feedback@theyidene.com
845-377-0057
גוי קדוש
איך וויל צולייגן צו דער מעשה וואס איז געווען אין
דער שבועות אויסגאבע איבער א פרוי וואס די באנק
איינגעשטעלטע האט איר געזאגט אז זי טראסט איר
ווייל זי איז א איד, אז איך האב געהאט אן ענליכע מעשה
.פארגאנגענע וואך
איך בין געווען אין א געשעפט וואס איז נאנט צום
אידישן געגנט. איך האב געמיינט אז עס איז א גוי'אישע
געשעפט, אבער ווען איך בין אנגעקומען אהין האב
איך געזען א מזוזה און אויך א צדקה פושקע, אבער די
איינגעשטעלטע האבן נישט אויסגעזען אידיש. איך האב
געוואלט באצאלן מיט א קרעדיט קארד נומער, און דער
מענעדזשער האט מיר געזאגט אז געווענליך נעמט ער
נישט אן קיין קרעדיט קארד נומערן – נאר פון אונזער
קאמיוניטי נעמט ער, וויבאלד מיר זענען פארלעסליך, און
זיי זענען נאך קיינמאל נישט געווארן אויסגענארט פון
.אונז. עס איז געווען א געוואלדיגער קידוש השם
בעסער צו אויסקוועטשן מאראנצן
Seasoned and Savored
עטליכע וואכן צוריק איז געווען א רעסעפי פון
איזingredients מארבל קעיק, און איינער פון די
געווען אראנדזש דזשוס. כ'האב געוואלט זאגן אז אויב
איז בעסער צוfluffy וויל מען מאכן די קעיק מער
אליין אויסקוועטשן אראנדזשעס און נישט אריינלייגן
געקויפטע אראנדזש דזשוס. דאס איז אייביג א גוטע עצה
.fluffy ווען מ'מאכט קעיק און מ'וויל עס מאכן מער
12פרשת בהעלותך תשפ״ה—
—
Multi Purpose
Awning+Pergola
AWNING+PERGOLA
= PERGOLOFT
The Pergoloft is a sleek Pergola, architecturally
designed to host a Retractable awning. Using
the same design as our legendary awnings, this
innovative Design allows the perfect blend of
everlasting durability and sleek modern design.
845.357.5718 //// sales@tristateawnings.com // 100 Sterling Mine Rd. // theinstantsukkah .com
A PRODUCT BY:
Durable
Plexi Glass Wings
Elegant Rafters
Powder Coated
IN ADDITION TO THE STANDARD AWNING LINE:
Powder Coated
845.782.0205
sales@mkrealtyusa.com
48 Bakertown Road
Suite 512, Monroe NY
אליעזר דוד האפפמאן
10401304475 #לייסענס
845.782.0205 x108
אברהם חיים לעווי
10401327281 #לייסענס
845.238.1162
נפתלי הירצקא זינגער
10401300864 #לייסענס
845.728.1429
דוד לייב קרויס
10401317322 #לייסענס
845.274.3765
אברהם הערש גפן
10401378950 #לייסענס
845.837.0943
משה שמחה קויפמאן
10311206102 #לייסענס
845.782.0205 x101
FOR SALE
5,500 Sq. ft. // 1.36 Acre. // Mikvah
"נאנט צו שפּאצירן צום צענטער פון שטאט
פּריוואט, און גלייכצייטיג נאנט צו שפּאצירן צום צענטער
"וואוינט פּריוואט $2,999,000
Asking
price:
איינמאליגע
געלעגנהייט
אין צענטער פון
די באקאנטע
סעווען
ספּרינגס
געיגנט
845.782.0205
sales@mkrealtyusa.com
48 Bakertown Road
Suite 512, Monroe NY
Since
2011
Since
2011
אלימלך שטיינער
10401379247 #לייסענס
845.587.6654
)1.36( הערליכע גרויסע הויז הערליכע גרויסע פראפערטי
4 Lanzut Court.
Spend $100 on supplements, and enjoy
a free juice, smoothie, or açai bowl.
Call or text (New number)
718.871.7100| 1267 50TH ST
S U P P L E M E N T
B R A N D S W E
C A R R Y:
A N D M A N Y
M O R E
F O R M E R L O C AT I O N O F H E A LT H E M P O R I U M
Get your
free refresher.
ENJOY THESE EVERYDAY WELLNESS PERKS:
Free delivery Extra care for supplement orders On-site nutritionist available Easy text-to-order with exclusive promotions
16פרשת בהעלותך תשפ״ה—
—
נאטירליך
פ
אלגנד זענען טייל פון די מח פונקציעס אויף וואס ברעין
דזשים האט זיך ארויסגעוויזן צו ברענגען שטארקע
.פארבעסערונגען בעז"ה
דאס איז די צוזאמענארבעט פון די .Motor Skills (1
מוסקלען, כדי צו דורכפירן פארשידענע באוועגונגען. אין
– וואס באדייט גרעסערעGross Motor skill דעם איז אריינגערעכנט
.באוועגונגען, ווי גיין, קריכן, מישן, אויפהייבן און אראפלייגן אביעקטן אא"וו
דער מח דארף וויסן וואס מען וויל דערגרייכן, און צוטיילן די אויפגאבעס
צווישן די גלידער, זיך צופאסנדיג כסדר. ווי למשל: אויסרעכענען וועלכע
האנט אויסצושטרעקן יעצט, וויפיל דרוק צו לייגן, אנצוהאלטן דעם באלאנס
אין דער זעלבער צייט אז מען זאל נישט פאלן, אנכאפן א זאך גענוג שטארק
אז עס זאל נישט אראפפאלן אבער נישט צו שטארק אז עס זאל נישט
.צוקוועטשט ווערן, און אזוי ווייטער
– איידעלע באוועגונגען פון דיFine Motor Skills דאס זעלבע איז מיט
פינגער, ווי מאלן, שפילן אויף א פידל, נייען און איינפעדימען א נאדל, אדער
אפילו סתם זיך פארען מיט גאר קליינע אביעקטן. דאס פאדערט פון דעם
,מח זיך צו קאנצענטרירן מיט די חושים, צו אויפכאפן די קליינע פרטים
.און אויסרעכענען די באוועגונגען וואס דארפן זיין גאר פונקטליך און איידל
דאס איז די מעגליכקייט פון דעם מח .Sensory Integration (2
אריינצונעמען אינפארמאציע פון די חושים, און עס נוצן ריכטיג. צום
ביישפיל, שפירן אז עפעס איז הייס און אין רעזולטאט אוועקשלעפן די
,האנט. אין דעם איז אריינגערעכנט אויפכאפן וואס מען זעט, הערט, שמעקט
שפירט, און קאסט אין דער וועלט ארום זיך, פארשטיין וואס עס באדייט, און
.ארויסנעמען דערפון די אינפארמאציע וואס איז וויכטיג
איז צוsensory integration עס זענען דא אזעלכע ביי וועמען די
שוואך אדער צו שטארק אקטיוו. דאס קען אויסקלאפן אין פארשידענע
שוועריגקייטן, ווי למשל א קינד וואס הערט נישט ווען מען רופט אים טראץ
קראפט איז אין ארדענונג – וויבאלד זיין מח כאפט נישט אויף-זיין הערונגס
זיין נאמען איבער די אנדערע קולות אין צימער, נישט וועלן אנטון געוויסע
בגדים ווייל "עס קראצט" צוליב וואס זיי שפירן דעם בגד פיל שטארקער
ווי געווענליך, אדער עסן א קליינעם אויסוואל פון מאכלים צוליב וואס די
.אנדערע שפייזן שפירן זיך אומבא'טעמ'ט אויף דער צונג
די קונסט פון שפראך, נעמט אריין פיל דעטאלן. עס אנטהאלט די.) שפראך3
,טעכנישע ווערטער וואס ווערן געזאגט, און אזוי אויך דעם טאן, באוועגונגען
און אנדערע רמזים וואס העלפן ארויסברענגען אדער פארשטיין דעם
.באדייט פון די ווערטער
צו קענען רעגולירן די געפילן דארף א מענטש כדי.) רעגולירן די געפילן4
קענען ריכטיג שפירן וואס ער פילט, און אין דער זעלבער צייט נישט פארלירן
זיין לאגיק. דאס נישט קענען ריכטיג צוזאמברענגען די עמאציאנאלע
פאסירונגען מיט'ן קלארן שכל, איז גורם צו פרוסטרירונג און זיך נישט קענען
.קאנטראלירן
דאס קומט אפיר זייער אפט.) אויפקומען מיט לעזונגען פאר פראבלעמען5
אין טעגליכע שוועריגקייטן אין וואס יעדער מענטש שטויסט זיך אן פון מאל
צו מאל. וואס טוט אייער קינד ווען זיין גלאז טרינקען גיסט זיך אויס? ער
ווערט פארלוירן און ווארט איר זאלט אים קומען העלפן, אדער עס פאלט
אים אליין ביי עס אפצואווישן און בעטן פרישע? דאס איז נישט קיין פשוט'ע
אויפגאבע. דער מח דארף פארשטיין וואס עס האט פאסירט, אינאכט נעמען
דעם ארומיגן מצב, אפשאצן זיינע מעגליכקייטן און אויפקומען מיט א
,געדאנק וואס ער קען יעצט טון. ווי לייכט און פשוט דער אקט קען אויסזען
פארלאנגט עס א צוזאמשטעל פון אסאך חלקים פון דעם מח צו ארבעטן
.אויפאמאל אינאיינעם
מאטעריאל וואס א מענטש וויל לערנען אדער.) לערנען און געדענקען6
געדענקען, קען אנטהאלטן פארשידנארטיגע ערליי אינפארמאציע וואס
קען ליגן אוועקגעלייגט אין אנדערע ערטער אין דעם מח. למשל, אויב עס
נעמט אריין א זאך וואס ער האט אמאל געזען, און עפעס אנדערש וואס ער
האט געהערט. ער דארף עס פארגלייכן צו די אנדערע אינפארמאציע וואס
דער מח האט פון פארשידענע פלעצער כדי עס צו קענען פארשטיין, זען
צי עס שטימט מיט די אנדערע זאכן וואס ער ווייסט, און עס אוועקלייגן
אויפן פאסיגן ארט אין מח צו געדענקען. כדי צו קענען ריכטיג ארייננעמען
אדער ארויסגעבן אינפארמאציע אן ווערן פארהאקט, דארף ער האבן גרינגע
צוטריט צו פילע אפטיילונגען און ארכיוון אין מח. נאר אזוי וועט ער קענען
.פראצעסירן אדער ארויסנעמען די פאסיגע אינפארמאציע
היסטאריע
דער געדאנק פון צופאסן איבונגען צו העלפן אנטוויקלען טיילן אין דעם
למספרם דורך א דאקטער, פאול1980 מח, איז ערפינדן געווארן אין יאר
סארטן26 דעניסאן, און זיין פרוי. זיי האבן פארגעשטעלט א פראגראם פון
.איבונגען וואס קענען זיין בייהילפיג פארן מח
זיי האבן ארויסגעגעבן א בוך פון זייער אנטדעקונג וואס איז זייער
פארשפרייט געווארן איבער דער וועלט. אזוי אויך האבן זיי אויפגעשטעלט
אן אינסטיטוציע פאר אזעלכע וואס ווילן זיך לערנען דעם מעטאד עס צו
.קענען פראקטיצירן מיט אנדערע
היינט צוטאגס איז דער פראגראם זייער פארשפרייט, און ווערט
ברעין דזשים
17
Jun. 8 '25
—
—
ש. גוטמאן
פראקטיצירט אין העכער אכציג לענדער איבער דער וועלט. עס ווערט
גענוצט אין שולעס, טעראפי צענטערן און דורך פריוואטע מענטשן וואס
פראקטיצירן דאס. עס ווערט בעיקר געטון מיט קינדער, צוצוהעלפן זייער
.אנטוויקלונג, אבער עס קען אויך ארבעטן פאר ערוואקסענע צוגלייך
?וויאזוי ארבעט עס
די פראצעדור גייט געווענליך צו אז מען נעמט דאס קינד צו א
.פראפעסיאנאל פאר אן ערשטער אפשאצונג, וואו ער באטראכט דאס קינד
געווענליך וועט ער הייסן דעם קינד טון געוויסע איבונגען, און אויספרעגן
שאלות. לויט דעם באשטימט ער וואס עס פעלט אויס פארן קינד, און שיקט
צו איינעם וואס פראקטיצירט די באהאנדלונג. אפטמאל ארבעט עס מיט א
סיסטעם אז דער פראפעסיאנאל טרענירט א שטאב פון תלמידים, און דאן
.שיקט ער זיינע קליענטן צו די וואס האבן זיך געלערנט ביי אים
די פראפעסיאנאלן האלטן זיך נישט אלעמאל צו דעם גענויען אריגינעלן
ברעין דזשים פראגראם, איבערהויפט די וואס זענען באקאנט ביים היימישן
,עולם. אפט מאל טוישן זיי ארום און לייגן צו זייערע אייגענע חידושים
און/אדער קאמבינירן עס מיט אנדערע מיטלען פאר א פולן באהאנדלונגס
.פראגראם
דאס קינד ווערט נאכאמאל אפגעשאצט יעדע שטיק צייט, צו פארזיכערן
.זיין פארשריט, און טוישן וואס נויטיג
דאס איז די געווענליכע פראצעדור פאר א פולער ברעין דזשים
באהאנדלונג. ברעין דזשים איבונגען זענען אבער אויך זייער פאפולער
אין אנדערע סארט וועגן. צום ביישפיל, אסאך קינדער טעראפיסטן און
צולערנער, טוען מיט זייערע קליענטן אביסל ברעין דזשים איבונגען יעדעס
מאל פארן אנהויבן, אדער אלס אן איבעררייס נאכן זיצן פאר א וויילע, כדי
.צו עפענען דעם מח, איינצוזאפן בעסער, העלפן מיט קאנצענטרירונג, אא"וו
אזוי אויך קען מען טון א טייל פון די איבונגען ביי זיך אינדערהיים. זיי
זענען נישט קיין שווערע איבונגען, און אסאך פון זיי זענען גרינג צו טון
.אפילו אן זיך לערנען פראפעסיאנאל
איבונגען צו אויספרובירן
פאלגנד זענען עטליכע ביישפילן פון איבונגען וואס איר קענט
:אויספרובירן אליין מיט אייערע קינדער
Cross crawls
מיט דער רעכטער האנט, רירט אן די לינקע קני :שטייענדיג גלייך
אויפהייבנדיג דעם פוס צו קענען דערגרייכן די קני. דערנאך זאל מען טון
פארקערט: אנרירן די רעכטע קני מיט דער לינקער האנט. אזוי זאל מען טון
.אהין און צוריק, די רעכטע און די לינקע, פאר עטליכע מינוט אין א צי
:דערנאך קען מען טון די זעלבע איבונג אביסל אנדערש
•
.די האנט זאל פרובירן צו דערגרייכן דעם פוס פון הינטן
•
.עס טון זיצנדיג
•
.)עס טון שטייטליך (פאר קאנצענטרירונג
•
.)מאכן א טריט צווישן יעדער רונדע (צו בארואיגן אנגעצויגנקייט
•
.)עס טון מיט פארמאכטע אויגן (פארבעסערט דעם באלאנס
•
.)עס טון צו א מוזיקאלישן ריטעם (פאר קאנצענטרירונג
:די אקטיוויטעט קען בעז"ה ארויסהעלפן מיט
•
.ליינען און פארשטיין וואס מען ליינט
•
.שרייבן און אויסלייג
•
.קאארדינאציע פון די רעכטע און לינקע זייט
•
.אויסהערן און זיין אויפמערקזאם
•
.בעסער אטעמען און האבן כח לענגער
•
.זיך באוועגן לייכט און גרינג
פאר בעיביס פון זעקס וואכן און עלטער, קען מען טון צען מאל יעדע פון
:די פאלגנדע, עטליכע מאל א טאג
•
.די הענט צו די פיס
•
.די הענט צו די קניען
•
.עלנבויגן צו די קניען
•
.הענט צו די פיס ווען דאס קינד ליגט אויפן בויך
נאכן דאס טון אויף א בעיבי פאר עטליכע טעג, קען מען אפט מאל זען
א גרויסע שפרונג אין די קינד'ס אנטוויקלונגען, אריינגערעכנט פיזיש, רעדן
.און נאך
די פראפעסיאנאלן האלטן זיך נישט
אלעמאל צו דעם גענויען אריגינעלן ברעין
דזשים פראגראם, איבערהויפט די וואס
זענען באקאנט ביים היימישן עולם
18פרשת בהעלותך תשפ״ה—
—
א געווענליכע אדווערטייזמענט אין די בלעטער פון א וועכענטליכע אויסגאבע האט
געצויגן מיין אויג, א קאמערא וואס האט א הכשר פון די ועד הקהילות? עס איז אויך
אפראווד ביי קעמפס און סקולס?
מיין נאטירליכע נייגער איז ארויפגעשפרינגען עטליכע נאטן אין איין שאס.
'די אדווערטייזמענט האט דאך צוגעשטעלט א טעלעפאן נומער'. האב איך אויפגעמערקט, כ'האב זיך פארבינדן מיט מידטאון קאמערא און
פירמע Camrum פירמע. ווי עס האט זיך שפעטער ארויסגעוויזן, פארמאגן די אייגנטומער פון דיCamrum דורך זיי באקומען קאנטאקט צו די
גאר א קלארע וויזיע איבער די פראדוקט און האבן מיר גערן מיטגעטיילט וואס עס טוט זיך הונטער די קוליסן און וואס האט צוגעברענגט צו
ערצייגן אזא אייגנארטיגע הונדערט פראצענטיגע קאמערא.
אצינד טו איך פארעפנטליכן וואס איך האב געפינען, עס זאל זיין א זכות פאר גאנץ כלל ישראל.
פאקט:
בתי חינוך און מיידל קעמפס פארלאנגען קאמעראס אן ווידעא.
דעריבער:
טוט מען כשר'ן קאמעראס.
אבער:
מיידלעך וועלן אין אלגעמיין נישט געבן זייער גוטע קאמערא צו כשר'ן ווייל:-
. זיי האבן מורא אז עס קען זיך צוברעכן-
. איינמאל זיי האבן שוין ווידעא אויפ'ן קאמערא איז עס גאר שווער אויפצוגעבן-
. מען האלט אין איין אפשטופן עס צו כשר'ן, און אסאך מאל כשר'ט מען עס נישט בכלל-
. די הנהלות דארפן ספראווענען מיט קאמעראס וואס האט א גע'כשר'טע סטעמפל אבער איז נישט גוט גע'כשר'ט-
עס געלונגט נישט אלעמאל צו טרעפן פונקט די סארט קאמערא וואס מען קען טאקע כשר'ן און צומאל בלייבט מען שטעקן מיט א קאמערא-
.וואס מען קען נישט כשר'ן
א צייט שפעטער קען די קאמערא אנהויבן מאכן פראבלעמען צוליב דעם וואס מען האט זיך ארומגעשפילט מיט די אינערליכע חלקים דערפון.-
. צומאל טרעפט מען זיך אן א קאמערא בכלל וויבאלד מען האט נישט געקענט גענוג באצייטנס געפינען א קאמערא וואס מען קען כשר'ן-
:לעזונג
מען האנדלט זיך איין א קאמערא וואס איז לכתחילה כשר.
פרעזענטירט:Camrum
…א קאמערא
… וואס די קוואליטעט און קלארקייט איז די פריאריטעט, און כשרות די יסוד.
… וואס פארמאגט א הכשר פון ועד הקהילות און 'טעג'.
זענען אריגענעל געבויט געווארן לויט די הדרכה און אנווייזונגען פון די סקול מנהלות, מנהלים און ועדי החינוך.features … וואס די
… וואס די פרייז דערפון איז צוגענגליך.
… וואס די בילדער דערפון קומען אויס קלאר און מיט הערליכע שארפע קאלירן ווען מען גלייכט עס צו צו טייערע ברענד נעים קאמעראס.
… וואס ערמעגליכט די זומער צו פאראייביגט ווערן מיט לעבעדיגע קאלירן א דאנק איר געוואלדיגע קלארקייט.
… וואס נוצט די געווענליכע סארט מעמארי קארטל מאכנ'דיג עס מער כשר און פארזיכערט.
… וואס איז געבויט פון גאר שטארקע מאטריאל.
.playback … וואס איז די ערשטע קאמערא וואס איז געבויעט אן
.playback און אןplayback … וואס איז דא צו באקומען אין ביידע אפציעס, מיט
….וואס אלע קויפערס דערפון זענען שטארק צופרידן און געבן גאר פאזיטיווע פידבעק.
וואו קען מען זיך איינהאנדלן די קאמערא?
ביי מידטאון קאמערא
185 Lee Ave
718.782.8570
19
Jun. 8 '25
—
—
Don’t be Lazy
to Grab your
La-Z-Boy.
MONROE: 252 ACRES RD, 845.492.5500
WILLIAMSBURG: 40 PENN ST, 718 624.3400
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
ר. שטערן
מ
יין טאטע האט מיר אנגעקוקט מיט א לאנגן
בליק וואס האט אויסגעדרוקט זיין ווייטאג און
פארלוירנקייט. ער איז נעבעך א פרישער אלמן
וואס וויל צוריק אויפבויען זיין חרוב'ע לעבן, און
זיין איינציגסטע טאכטער מאכט אים אזוי שווער
.דאס צו קענען באווייזן
"רייזע'לע, טאטי וועט דיך בלי נדר קיינמאל, קיינמאל נישט
איבערלאזן! דו הערסט רייזעלע? טאטי וועט אלעמאל בלייבן
צוזאמען מיט דיר. עס וועט נעמען בלויז א קורצע צייט ביז ווען
זאכן וועלן אי"ה אריינפאלן אין פלאץ." ער האט געגלעט מיינע נאסע
באקן און אריינגעאטעמט טיף, "און מיטן אויבערשטנ'ס הילף וועט
".אלעס זיין גוט
מיינע אויגן זענען געבליבן פארוואלקנט. איך האב זיך
ארומגעקוקט מיט טרויער און באטראכט מיין ווארעמע היים, מיינע
באליבטע ווענט. אויך דאס, וועט אט אט פארשוואונדן ווערן פון
מיין לעבן – אזוי ווי אלעס וואס ווערט פלוצלינג פארשוואונדן אין
דער לעצטער שטיק צייט. צוערשט איז עס מאמי וואס איז מער
נישט דא, דערנאך איז עס טאטי וואס גייט פארשוואונדן ווערן פאר
לאנג, און אויך מיין באליבטע הויז, מיט אלע מיינע-ווי-ווייסט-ווער
שפילצייג, און אלע מיינע שכנים, קרובים און חבר'טעס פון סקול
וועל איך מער נישט זען. איך וועל אריינמופן ווי א גאסט צו עפעס א
.מומע וואס וואוינט אין ערגעץ אין מאנסי, און אנפאנגען פונדאסניי
ביז— ביז? איך ווייס נישט! ביז ווען טאטי וועט באשליסן אז ער דארף
.מיך שוין צוריק
איך האב געפילט א פיזישן ווייטאג אין מיין הארץ, וואס האט
אריינגעשטאכן אזוי טיף אז איך האב געמיינט אז איך טראג עס
נישט אריבער. קיינער דארף מיך נישט – איך בין א שטער פאר יעדן
!איינעם
דעמאלט פארוואס איז מומע לאה'לע מסכים אז איך זאל קומען
וואוינען ביי איר? האב איך נישט געקענט פארשטיין. פארוואס קען
זי באשטיין אז איך זאל וואוינען ביי איר ווען טאטי און באבי ווילן
נישט?! די שאלה האט געפאדערט אן ענטפער. איך האב באשלאסן
.אז איך וועל דאס אויספארשן ביזן סוף
א
איך האב פארזיכטיג געגלעט די סחורה פון מיין קליין רויטן
רענצל. דאס רענצל איז געווען א מתנה וואס מאמי ע"ה האט מיר
געקויפט ווען זי איז געווארן נישט געזונט. אויך דאן זענען מיר יעדן
שבת געגאנגען צו א צווייטן הויז, און מאמי האט געוואלט אז איך
זאל קענען האלטן מיינע וועש און אנדערע פערזענליכע חפצים אין
.א באזונדערן ארט
איך האב נישט ליב געהאט די זכרונות וואס דאס רענצל האט
געברענגט מיט זיך. דער שמעק דערפון האט מיר צוריקגעטראגן
צו א תקופה וואס איך האב אזוי שטארק פרובירט צו אוועקשטופן
און פארגעסן דערפון. פארגעסן? אךך, נישט מעגליך. אבער עס צו
געדענקען איז אויך נישט מעגליך – עס איז אזוי פיינפול און נאגט
.אויס די גייסטישע כוחות
מיין מאמע'ס געשטאלט איז ארויפגעשווימע פאר מיינע
אויגן. איר בלאסע געזיכט מיט איר הארציגן שמייכל האבן
אריינגעשטראמט א דאזע פון ווארעמקייט אין מיין פארפרוירענעם
הארץ. אוי, מאמי! הלוואי קען איך דיך נאך איין מאל זען. הלואי קען
איך נאך איינמאל אנכאפן דיין האנט און שפירן דיין גלעט. איך וויל
דיר אזוי שטארק מיטטיילן אלעס וואס עס שפילט זיך אפ אין מיין
לעבן זייט דו ביסט אוועקגעריסן געווארן פון אונז. צי זעסטו וויפיל
שוועריגקייטן דו האסט מיר איבערגעלאזט מיט וואס איך דארף זיך
,ספראווענען יעדן טאג?! מאמי, איך קען נישט מער! די איינזאמקייט
!די בענקעניש און די צומישעניש זענען צופיל פאר מיר
מיט צוואנג האב איך פארשטופט די זכרונות און געפילן אין א
טיפן, פארשטעקטן קעמערל אין מיין הארץ און דאס הערמעטיש
,פארשלאסן מיט א פעסטן ריגל. מען קען נישט אזוי ווייטער אנגיין
!מיט די אלע ביטערע זכרונות וואס פארפלייצן מיך – גענוג
איך האב געענדיגט אריינלייגן די לעצטע פאר זאכן, אזוי ווי א
,ראבאט וואס טוט וואס מען הייסט אן פרעגן אדער טראכטן. אזוי
מיינע וועש ליגן שוין דא, און דא ליגט מיין קושן – וואס איך לאז
קיינמאל איבער. צום לעצט האב איך אריינגעווארפן מיין גרינע
.טאגבוך וואס באבי האט מיר געקויפט, לכבוד מיין סידור שפיל
איך האב עס נאך קיינמאל נישט גענוצט, מיין טאגבוך. ווען איך
האב דעמאלס אויפגעריסן דאס איינגעפאקטע זעקל פון באבי וואס
מומע אסתי האט מיר געברענגט, האב איך געפילט אויף אלע מיינע
,ביינער דעם זויערן טעם פון זיין א רחמנות. "זי איז אזא רחמנות
רייזעלע..." האבן מומע אסתי'ס שושקערייען צו מיין לערערין נאך
.יעצט געקלונגען אין מיינע אויערן מיט א הילכיגן ווידערקול
מומע אסתי'ס ווייטאגליכע קרעכץ האט אויפגעפלאקערט אין
.מיר א ברענעדיגן אויפברויז אויף איר "גוט הארץ" און ריינע כוונות
"זי איז נעבעך אזא יונג קינד און שוין, אזוי אליין אן א מאמע..." האט
3 קאפיטל
:פארזעצונג פון פריער
,רייזעלע, א יונגע יתומה פון איר מאמע
ווערט שאקירט צו הערן אז זי וועט דארפן
גיין צו א מומע'ס הויז דורכאויס דער צייט
ווען איר טאטע בויט אויף זיין שטוב פון
פריש. זי פארפירט און וויינט צו איר טאטן
.מער נישט אלייןזאל איר נישט איבערלאזן
20פרשת בהעלותך תשפ״ה—
—
,קורצע פארזעצונג
באזירט אויף א
מעשה שהיה
פארזעצונג קומט אי"ה
.מומע אסתי צוגעלייגט
"עס איז אמת'דיג שיין פון אייך פארן זיך באטייליגן," האב איך
.נאכדעם געהערט ווי מיין לערערין רימט איר
"אוי ביטע, איך האב נישט געקענט בלייבן גלייכגילטיג, ווען
רייזעלע מאכט איר סידור שפיל! אוודאי האב איך געפילט אז איך
.דארף אריבערקומען," האט זי עס אוועקגעמאכט
איך בין שנעל פארשוואונדן געווארן פון דארט, און מיט אלע
כוחות בין איך צוריק געלאפן צו מיין קלאס. דאס צימער איז געווען
ליידיג און טונקל, אלע לעקטערס זענען געווען פארלאשן, אבער
גארנישט איז מיר אנגעגאנגען אין יענע פינסטערע מינוטן. איך בין
געווען צעשאסן אויף מיליאנען שטיקלעך. "מומע אסתי, דו ביסט
אזא צדיקת!" האב איך געזידט מיט ווייטאג. "עס איז אמת'דיג שיין
פון אייך פארן זיך באטייליגן," האבן לערערין העכט'ס ווערטער צו
,איר מיך געשטאכן ווי שפיזן. איך האב זיך געשפירט איבלדיג, "יא
און דו קומסט אפנעמען דיין כבוד פאר דעם געוואלדיגן חסד וואס
דו האסט היינט געטון, כאילו דו ביסט דא געווען דורכאויס דעם
"!גאנצן שפיל
איך בין אריינגעפאלן אין מיין בענקל און אראפגעווארפן די
.מתנה אויף דער ערד מיט כעס
מומע אסתי האט זיך מסתם געוואונדערט וואו רייזעלע איז
פלוצלינג נעלם געווארן, זי האט מיך אבער זיכער נישט געזוכט
צווישן אלע מיידלעך. זי האט שוין אפגעטון איר חלק, זי איז געקומען
צו מיר, זי האט מיר איבערגעגעבן באבי'ס מתנה – און שוין. זי האט
שוין אפילו אפגענומען איר כבוד פון לערערין העכט און יעצט קען
.זי שוין אהיימגיין
איך האב אראפגעווארפן מיין קאפ אויף מיין טיש און איינגעגראבן
מיין פנים אין מיינע הענט. זודיגע טרערן האבן געשטראמט און
פארפלייצט מיין גאנצן טיש. איך האב געוויינט און געוויינט און
געוויינט. אין קלאס איז נאך געווען גענצליך ליידיג – אלע מיידלעך
פון מיין קלאס זענען נאך פארבליבן אין זאל און פארברענגט מיט
זייערע מאמעס. נאר רייזעלע קליינבערג איז געזעסן, איינזאם און
.פארקלעמט, אין א טונקעלן קלאס צימער, אן קיינעם ביי איר זייט
אויך יעצט, ווען איך האב געהאלטן דאס קליינע זיסע טאגבוך
אין מיין האנט, נעבן מיין רענצל וואס איז געווען איבערגעפילט
ביזן ברעג מיט אלעס וואס איך טראג מיט צו מומע לאה'לע'ס
הויז, האבן זאלציגע טרערן באנעצט מיין געזיכט. איך האב געגלעט
דאס טאגבוך מיט מיינע טרייסלנדיגע פינגער. באבי האט מיר עס
געשיקט, זי האט עס ספעציעל געקויפט פאר מיר, האב איך זיך אליין
בארואיגט. מומע אסתי איז נישט שולדיג אז מאמי איז נפטר געווארן
.און אז באבי האט נישט געקענט קומען צום סידור שפיל
,איך וועל יעדן טאג שרייבן א בריוו צו טאטי, האב איך באשלאסן
און וועל אים דערציילן איבער מיין נייעם הויז, איבער מיין נייער
סקול, און נאך טויזנט אנדערע נייע זאכן וואס איך וועל אנטדעקן
אין מאנסי. אבער, איין מינוט – טאטי איז מער נישט אינטערסירט אין
מיר, ער שיקט מיך אוועק צו אן אנדערן הויז. ער איז מסתמא אפילו
.נישט נייגעריג צו הערן איבער מיין נייעם לעבן אין מאנסי
מיין הערצעלע איז איינגעפאלן מיט א שניידנדן ווייטאג. אלע
אנטוישונגען פון דער לעצטער שטיק צייט האבן זיך אנגעהויפנט
איינע אויף דער צווייטער. יעצט אבער האב איך געשפירט אז עס
.איז צופיל. צופיל
איך האב שטארק, שטארק פארמאכט מיינע אויגן. אפשר אזוי
.וועלן אלע ווייטאגן פארשוואונדן ווערן
."אה!" פלוצלינג האט מיר אויפגעבליצט א געוואלדיגן געדאנק
"אפשר וועל איך קענען שרייבן בריוו צו מאמי ע"ה. טאטי האט מיר
שוין פון לאנג צוריק דערציילט אז מאמי'ס גוף לעבט שוין מער
נישט אבער איר נשמה לעבט אויף אייביג, און זי קען אלעס זען און
הערן. איך מיין אז זי קען אפילו ליינען מיינע בריוו וואס איך וועל
.שרייבן צו איר. יא! דאס וועל איך אי"ה טון ביי מומע לאה'לע'ס הויז
.מיט עטוואס מער לעבהאפט האב איך פארמאכט מיין רענצל
טאטי ווארט שוין אונטן אין קאר. ער וועט מיך טראגן ביז מומע
לאה'לע'ס הויז אין מאנסי, און דערנאך וועט ער זיך געזעגענען
פון מיר. איך האב נישט ליב קיין געזעגענונגען. ווען מאמי ע"ה
איז געלעגן אין שפיטאל, האט מען עטליכע מאל גערופן מיך און
טאטי זיך צו געזעגענען פון מאמי. איך ווייס נישט פונקטליך וואס
.געזעגענען מיינט, אבער איך ווייס אז עס איז נישט א גוטע זאך
טאטי איז ארויפגעקומען צוריק אינדערהיים און איבערגענומען
",דאס רענצל פון מיר. "עס איז צו שווער פאר דיר צו שלעפן שעפעלע
האט ער געזאגט מיט א טיפער שטימע. איך האב אים שווייגנדיג
.נאכגעפאלגט און געשפאנט צום קאר
.טאטי האט פארמאכט מיין טיר און אנגעצינדן דעם מאטאר
אין יענער מינוט האבן די געפילן אין מיין הארץ זיך פארקנאקט
.אויף אייביג
21
Jun. 8 '25
—
—
22פרשת בהעלותך תשפ״ה—
—
DID YOU
TASTE OUR
GEFILTE?
Heimish & Tasty
STO P BY O U R FRESH FISH COU NTE R F O R A BI G VAR I ET Y O R CAL L TO O R D E R .
Landaus Supermarket
2 Stonegate Drive
845-783-8553 X4
PREMIUM
QUALITY
Personal Care
אבר הם י צ חק הערשקאוויטשOur expert behind
מיר שפרייזן איבער
ימ'ן נישטערן און טייכן
אייך צו ברענגען פון די
סאמע בעסטע פיש צו
באשיינען אייער טיש.
Free
Roll Gefilte
Fish
With Your
Shabbos Order
23
Jun. 8 '25
—
—
גרינס עט טשעסטער
דעוועלאופמענט אין די
לעצטע פאזעס