Your
Our touch.
windows,
custom
845.202.3203
shadecraftny.com
ISSUE 49 — JUL. 13 '25 — YIDENE • WEEKLY PUBLICATION — בס״ד — פרשת פנחס תשפ״ה
בארא פארק
וויליאמסבורג
מאנסי
קרית יואלCANADA\UKקעטסקילס
C A R E A T H O M E
Pediatrics and Adults
Eligible די ארבעטער קען זיין
צי באקומען באצאלט דורך די נייע
פראגראם!PEER
/האט איר א אינגל
מיידלֿ/בחור/אדער
אפילו עלטער וואס
מוטשעט זיך און ער
האט איינער וואס געבט
זיך אפ מיט אים?
ר ו פ ט ש ו י ן ' ק ע י ר '845-738-1443
S U S T A I N A B L E , L O C A L
A N D A C C E S S I B L E !
EVERY WEDNESDAY @ 10AM-3PM
JUNE 4- OCTOBER 29
FINKELSTEIN MEMORIAL LIBRARY
24 CHESTNUT STREET/SPRING VALLEY, NY
We accept Farmers' Market Nutrition Program coupons (FMNP),
Fresh Connect Checks (FCC), cash, and credit/debit.
Bus Route: TOR 59
For more information, please call: (845) 352-5700 x244.
FRESH FRUIT & VEGETABLES
HONEY, HERBS, EGGS & OTHER LOCAL PRODUCTS
איבערגלאזט די טעגליכע טאראראם און אריבערגעשפרייזט צו א
הערליכע ריינע רואיגע פלאץ וואו מ'אָטעמט מנוחה. די געזונטע
לופט פון נאטור וואס בארואיגט און קלארט אויס די מוח און די
גוף מיט פרישע כוחות צו קענען ווייטער אנגיין על מי מנוחות.
האַ!-ארויס פון די הו
אריין אין מי מנוחות...
Call to book: 845.782.9628
Mei Menichos | Monroe New York
א הערליכע
אפגעשיידטע
געגנט נאענט
צו קרית יואל.
ווארעמע און רואיגע אטמאספער.
לופטיגע בית המדרש און געשמאקע מקוה.
פריוואטע געשמאקע שטובער.
הערליכע אפגרעידעד אינדאר פול.
נארהאפטיגע פרישטאג, און נאכטמאל.
עסן פריוואט אין שטוב.
שעה קאווע, טיי און לייכטע צובייס.24
.העכסטע סטאנדארט אין כשרות
אפן שבת און
א גאנצע וואך
KAYGROUP.CO
845.557.7575
office@kishronas.org
א געזונטן!זומער
•
•
•
•
•
SPECIALTY
DEPARTMENTS
Big Names & Bold Flavors
unique events
S E A f R E S h G O O d N E S S
** VISIT OUR WEBSITE TO ORDER ONLINE **
** DELIVERY & PICKUP SERVICE AVAILABLE **
SUPERMARKET
CATS K I L L S
YOU WANTED DINNER
READY AT 6. SCHNITZEL
THAT ACTUALLY
CRUNCHES.SWEET AND
SOUR MEATBALLS.SESAME
CHICKEN FOR THE KIDS.
SIDE DISHES DONE RIGHT.
WEEKDAYS SAVED BY
LEIL SHISHI. NO POTS.
NO PLANNING. SO WE
SAID:LET'S DEW SUPPER
SHOPPING!
S U P E R M A R K E T
SUPERMARKET
CATS K I L L S
7 GREENFIELD ROAD | WOODRIDGE, NEW YORK
845.295.8100 | HONEYDEWSUPERMARKET.COM
FREE AND MELAVA MALKA
LET’S DEW
TOYAMEHU
S H O P A T H O N E Y D E W A N D W I N A
C E R TA I N R E S T R I C T I O N S A P P L Y , V I S I T S T O R E F O R D E TA I L S
קאנטרי'ס.אידישע טעקסי
HOURS: SUN - THU 8AM - 10PM | FRI 8AM - 2PM 845.848.5555
LADY DRIVERS AVAILABLE!
..פרייליכע נייעס אין די סירקל
בערי'ס שטעלט צו
וואו
ווילסטו
גיין?
בערי'ס
נעמט
אייך!
Hours: Sun-Thu 8am-midnight Fri 8am-5pm
פרשת פנחס תשפ״ה
JUL. 13 ‘25 — ISSUE 49
12
12
16
20
26
38
31
INBOX
נאטירליך
Reflections
שפיץ גליק
רעסעפיס
פארנעפלט
צירקל
©The Yidene Publication.
Published by The Yingerman
Publication Inc. All rights
reserved. No part of this
publication
may
be
reproduced in print or digital
form without prior written
consent.
The
publisher
reserves the right to edit all
submissions for clarity, length,
and
editorial
standards.
Submitted materials will not
be returned. The Yingerman
Publication is not liable for
the kashrut of any advertised
product or service featured in
these pages. Additionally, The
Yingerman
Publication
assumes no responsibility for
the
content
of
articles,
advertisements, or referenced
books within this publication.
THE YIDENE
WEEKLY FREE PUBLICATION
MAILING
215 MOUNTAIN VIEW DR.
MONROE, NY, 10950
—
EDITOR’S DESK
EDITOR@THEYIDENE.COM
845.666.0056 EXT. 108
—
COMMENTS AND
SUGGESTIONS
FEEDBACK@THEYIDENE.COM
845-377-0057
—
ADVERTISING
ADS@THEYINGERMAN.COM
845.666.0056 EXT. 1
—
WEBSITE
WWW.THEYINGERMAN.COM
!טיערע לינער
מיר האבן שטארק געהעכערט דעם צאל קאפיעס צו נאכקומען
דעם גרויסן פארלאנג, אבער וויבאלד עס ווערט גענומען דורך
אסאך קינדער און בחורים איז נישט דא גענוג פאר אלע משפחות.
דעריבער ווילן מיר קלארשטעלן אז עס איז נישט ערלויבט צו נעמען
מער ווי איינס פער משפחה און קינדער און בחורים זאלן נישט
נעמען.
מיט דאנק פאר אייער פארשטענדעניש.
די רעדאקציע
42
Classes also available
in Yiddish
These are childbirth classes, next level, whoa! whoa!
Mrs Steiner goes through the very basics, and builds
it up to such an advanced level that I never heard of.
So many topics that weren't ever covered are taught
with such depth and clarity. Whether it's your first
baby or 10th it's worth doing it!
Baila G , Monsey.
Baila G , Monsey.
WOW! This class covered topics like preventing
high blood pressure, heartburn, and varicose veins!
And it really worked! :-).
Sarah F.
מרת א.ח. שטיננער
Practical Techniques and
Beautiful השקפהAbout
Giving birth
,פידבעק, אבזערוואציעס.קאמענטארן און קריטיק
feedback@theyidene.com
845-377-0057
באדאנקט זיך פאר
Cozy Home Raffle
קודם וויל איך זיך באדאנקען
פאר דער אינהאלטסרייכער
אויסגאבע, כ'האב ב"ה שטארק
הנאה דערפון יעדע וואך, ס'איז
היימיש, אינטערעסאנט און
בא'טעמ'ט צו ליינען.
דערנאך וויל איך זיך
ספעציעל באדאנקען פאר
. Cozy Home Raffle דעם
כ'האב זייער הנאה געהאט פון
די פראדוקטן, און כ'האב אויך
געהערט פון אנדערע וואס האבן
שטארק הנאה געהאט דערפון.
ס'איז סיי זייער פראקטיש און סיי
זייער געשמאק צו נוצן.
בעיקר האב איך הנאה
בעזים magic געהאט פון דעם
וואס ארבעט אזוי ווי א וועקיום
קלינער וואס איז זייער גוט
צונוצגעקומען שבת.
איך קוק ארויס אויף
ווייטערדיגע אייגנארטיגע
פראדוקטן.
שווימען לעסאנס פאר יונגע קינדער
איינער האט געבעטן אינפארמאציע איבער ווער עס קען אויסלערנען צו
שווימען קינדער פון צווייטע און דריטע קלאס. איך ווייס פון איינער וואס טוט
.845.395.2048 עס, איר נומער איז
■ ■ ■
וועגן דער פראגע ווער עס קען געבן שווימען לעסאנס פאר יונגע קינדער, וויל
איך זאגן אז מרת. גערטנער אין מאנרא לערנט אויס פאר קינדער פון אלע יארגענג
.845.662.3081 וויאזוי צו שווימען. איר נומער איז
■ ■ ■
א גוטן, איינער האט דא געפרעגט וועגן אויסלערנען יונגע מיידלעך צו
שווימען. זי האט נישט געזאגט וואו זי וואוינט, אבער מיינע מיידלעך האבן זיך
, ages . זיי לערנען אויס פאר אלעMonsey Swim School געלערנט שווימען ביי
אד"ג. זייער נומער HCS אדערHamaspik און זיי נעמען אויך אן פראגראמען פון
845.578.1888 איז
Pool Table וואו צו קויפן דעם
א גרויסן דאנק פאר דער ליינער וואס האט אריינגעשיקט וועגן דעם געדאנק
וואס מ'קען קויפן צו האלטן פאר די קינדער פארנומען, אבער pool table פון א
זי האט פארגעסן צו שרייבן וואו זי האט עס געקויפט. ביטע אריינשיקן די
אינפארמאציע וואו זי האט עס באקומען.
ענטפער: די ליינערין גיבט איבער אז זי האט עס געקויפט אין וואלמארט.
12פרשת פנחס תשפ״ה
—
—
One name.
Every appliance.
Zero guesswork.
TRUST.
EXPERTISE.
SERVICE.
For over 25 years, MS Appliances has been trusted to bring
quality appliances and expert service to every home — and
now, to your new home or summer home. From basics to
high-end and everything in between, we’ll help you elevate
your summer space — and every space — in style.
Every style. Every brand. Every reason to upgrade.
(845) 390-2005 | info@msappliances.com
Top Choice for
Interior Designers
Proud to be the go-to
appliance source for
interior designers
and their clients.
FREE
DELIVERY
TO THE
MOUNTAINS!!
For more information email cs@cozyhomeny.com
Find Cozy Home Products at Local Store!
THE HOME INNOVATION BRAND YOU MISSED
WEEK
Drawing Date:
July 23
16פרשת פנחס תשפ״ה
—
—
נאטירליך
ג
עווען אמאל א מאמע וואס איז אוועקגעגאנגען פונדערהיים און
געלאזט אירע מיידלעך אליין ווירטשאפטן ווען זי איז נישט דארט.
די קינדער האבן געקאכט און געבאקן, געשפילט און געגעסן,
אבער אויפצורוימען האט קיינער נישט געהאט קיין געדולד.
דער טיש איז געבליבן פול מיט שמוציגע טעלערס, פארברענטע
טעפ האבן אנגעפילט די קאונטערס, און א זאמלונג פון שמוץ, שפילצייג
און וועש, האט זיך אנגעהויפנט אויף דער ערד ביז עס איז נישט מעגליך
געווען אראפצוטרעטן. דער גערוך איז געווארן ערגער און ערגער ביז.... איר
קענט די מעשה? אויך אייער מאמע פלעגט עס דערציילן, אזוי אדער אין
ענליכע ווערסיעס, אייך אויסצולערנען וואס עס געשעט ווען מען איז פויל
אוועקצורוימען און מסדר זיין?
אדער קענט איר עס אליין פונדערנאנט – אפשר נישט אויף אזא
מוגזמ'דיגן פארנעם, אבער עס מאכט זיך א פארנומענער טאג, א שמחה,
אדער סיי וועלכע געשעעניש וואס פארלאנגט מער צייט ווי געווענליך, און
מען שניידט פון דער שטוב ארבעט. די ערד מוז מען נישט וואשן אזוי אפט.
וועש מוז ווערן געוואשן אבער צוזאמלייגן קען ווארטן אויף מארגן. דער
פריזשידער וואס מען דארף שוין אביסל איבערווישן און מסדר זיין, וועט
ווארטן אויף א רואיגערן טאג. אלע קלייניגקייטן וואס מען דארף מסדר זיין
אדער פאררעכטן, איז נישט פאר יעצט. און אזוי ווייטער און ווייטער…
ביי יעדן מאכן זיך אזעלכע זמנים, און עס שאדט נישט ווען נישט אלעס
איז אלעמאל פערפעקט – עס איז אפילו געזונט פאר די נערוון. אבער
וואס געשעט ווען דאס ווערט א שטייגער: די וועש ליגן לכתחילה אין א
צעווארפענעם הויפן אנשטאט אין די לעדלעך, דער פריזשידער ווערט נישט
אויסגעוואשן וואך נאך וואך ווייל "מען קען עס אויך טון מארגן", און די
ערד וואשט מען נאר ווען עס איז שוין גאר נויטווענדיג? דאס הויז וועט
צוביסלעך ווערן מער און מער נאכגעלאזט, און די אפדרוקן דערפון וועלן
זיך דערקענען איבעראל.
דער אויבערשטער האט באשאפן אן אויסנאם וואונדערליכן באשעפעניש
– דער מענטש. דער גוף פון א מענטש פארמאגט אומצאליגע סיסטעמען און
פונקציעס וועלכע פארן געשמירט אינאיינעם, צוזאמברענגענדיג דעם כח
פון דעם מענטש אויסצופירן זיינע פליכטן געזונטערהייט. פון די וויכטיגסטע
פונקציעס אין קערפער, זענען די סיסטעמען פון רייניגונג. דער מענטש איז
א פארנומענער פאבריק וואס טוט אסאך אויפאמאל: צעלן ווערן געבוירן,
געטוישט, און שטארבן אפ. מאכלים ווערן פארדייט, פראצעסירט און
,פארוואנדלט אין ענערגיע. דער מענטש ארבעט, קומט, גייט, און טראכט
ווען יעדע פון די אויפגאבעס פארלאנגט פיל צוזאמענארבעט פון דעם
קערפער הינטער די קוליסן.
אזא קאמפליצירטן כלי דארף מען קענען אויפהאלטן, און פון די
וויכטיגסטע אויפגאבעס איז צו האבן א געניטן רייניגונגס סיסטעם. דער
קערפער האט זייער פיל מיסט און אפפאל פון וואס ער דארף כסדר זיך
רייניגן און פטור ווערן, און צו דעם זענען פארהאן עטליכע פונקציעס וואס
זענען געאייגנט דאס אויסצופירן.
דאס ערשטע איז דער פארדייאונגס סיסטעם. דאס עסן וואס מיר נעמען
אריין, ווערט פארדייט אין מאגן און דאן געפירט צו די קישקעס – קודם צו
דער קלענערער קישקע וואס זאפט איין די נוטריענטס פונעם עסן, און דאן
צו דער גרויסער קישקע וואס זאפט איין דאס וואסער און שטופט עס ארויס
פון קערפער. דאס איז דער ערשטער סיסטעם, וואס איז ווי דער מיסטקאסטן
וואס נעמט ארויס די גרעסערע חלקים פון אפפאל פון די שפייזן.
די נוטריענטס פון די מאכלים ווערן איינגעזאפט אינעם בלוט דורך
דער קישקע, אבער דאס איז נאכנישט אלעס. נישט אלעס וואס ליגט אין
אונזערע מאכלים, וואס דער מאגן פארדייט און די בלוט נעמט אריין, איז
ווירקליך געזונט און גוט פאר דעם גוף צו האלטן אין זיך. נאכדעם וואס
עס ליגט שוין אינעם בלוט, גייט דאס אדורך די לעבער, וואס האט א
פונקציע ארויסצונעמען די טאקסינס פון די בלוט – דאס זענען שעדליכע
באשטאנדטיילן. די לעבער פראצעסירט אט די טאקסינס כדי זיי צו מאכן
אומשעדליך און ארויסשיקן פון קערפער.
וואס הייסט ארויסשיקן? וויאזוי שיקט די לעבער ארויס די טאקסינס פון
קערפער? דא קומען די נירן אריין אין בילד. דער לעבער גרייט צו די טאקסינס
אין א ספעציעלן פראצעדור וואס ארבעט זיי איבער און פארוואנדלט זיי אין
א מאטעריאל וואס לאזט זיך אויסמישן מיט וואסער, און דאן קומט עס אן
צו די נירן. די נירן זייען דורך דאס בלוט ארויסנעמענדיג די טאקסינס פון זיי
און שיקן עס ארויס פון קערפער, אינאיינעם מיט איבריגע פליסיגקייט און
אנדערע סובסטאנצן פון וואס דער קערפער דארף פטור ווערן.
אנדערע חלקים, וואס באשטייען מער פון גאזן, ווערן ארויסגעלאזט
דורך די לונגען. יעדעס מאל וואס דער מענטש אטעמט ארויס, ווערט
ארויסגעבלאזן אפפאל וואס דער קערפער דארף נישט.
דאס זעלבע איז מיט שווייס. שווייס ווערט פראדוצירט כדי אפצוקילן
דעם מענטש פון היץ, אבער עס האט אויך נאך א צוועק: אין שווייס וואס
דער קערפער גיבט ארויס, ליגן פיל טאקסינס, שעדליכע סובסטאנצן פון
וואס דער קערפער ווערט פטור.
אזוי איז אויך מיט טרערן, אין וואס עס ליגט אויך אפפאל פון וואס דער
קערפער וויל זיך אפשיידן. דאס נעמט – צווישן אנדערע – אריין סטרעס
הארמאנען, וואס מאכן דעם מענטש שפירן פארווייטאגט און טרויעריג. דאס
מיינט אז מיט'ן וויינען גייען ארויס פאקטישע פיזישע באשטאנדטיילן פון
טרויער, וואס לאזט איבער דעם מענטש בארואיגט און מער צופרידן.
דעטאקסיפיקעישאן
17
Jul. 13 '25
—
—
ש. גוטמאן
סיסטעם. דאס איז א סיסטעםLymphatic אויסער דעם, איז דא דער
joints אין דעם קערפער וואס פירט ארום די פליסיגקייט פון די ביינער און
פון איין ארט צום צווייטן, און פירט צוריק איבריגע פליסיגקייט צוריק צו
דעם בלוט שטראם כדי צו פארמיידן געשווילעכץ און אנדערע פראבלעמען
וואס קענען אפירקומען אין רעזולטאט פון צופיל פליסיגקייטן אין די
ערטער. אינאיינוועגס, טוט דער סיסטעם אפנעמען אפפאל און איבריגע
באשטאנדטיילן וואס ווערן פראדוצירט ווען די צעלן טוען זייער ארבעט.
דורכאויס דעם סיסטעם, וואס גייט ארום דעם קערפער ווי א נעץ פון אדערן,
– קליינע סטאנציעס אין פארעם פון א בונדל, lymph nodes געפינען זיך
וואס דינען ווי א זיכערהייט אינספעקציע. דארט ווערט די פליסיגקייט
אפירגענומען, אלע טאקסינס און און אפפאל ארויסגענומען, און די ריינע
פליסיגקייט ווערט צוריקגעשיקט צו דעם בלוט שטראם. דער אפפאל ווערט
געשיקט צום לעבער און די נירן צו ווערן פראצעסירט און אוועקגעפירט, ווי
אויבנדערמאנט.
די אויבנדערמאנטע סיסטעמען זענען קאמפליצירט און אויסגעארבעט
יעדער פאר זיך. דער אויבערשטער האט עס אויסגעשטעלט מיט א
פונקטליכקייט, אז אלע צוזאמען זאלן קענען פארן געשמירט צו האלטן דעם
קערפער זויבער און פריש פאר לאנגע געזונטע יארן.
וואס פאסירט אבער ווען עפעס אין דעם סיסטעם הויבט אן ווערן
אביסל פארלאנגזאמט? מיר רעדן נישט פון הארבע קרענק אדער
פארשטאפונגען דורך וועלכע איינער פון די סיסטעמען פונקציאנירן
נישט אדער ווערן דראסטיש אפגעהאלטן, וואס קען זיין א באלדיגע סכנה
און ברויך אינטענסיווע מעדיצינישע באהאנדלונג – מיר רעדן בלויז פון
אן אפגעשוואכטן אדער איבערגעשטרענגטן סיסטעם, אין וועלכן אלעס
ארבעט ווייטער, נאר אביסל שטייטער און מער נאכגעלאזט, אדער עס איז
דא אן איבערפלוס פון טאקסינס פון וואס דער קערפער קען נישט גענוג
.שנעל נאכקומען צו באהאנדלען
אזא מענטש וועט זיך געווענליך ווייטער פאררופן אלס געזונט, און
דער דאקטאר וועט אים עס באשטעטיגן. אבער ווי מער דער סיסטעם
וועט נאכגעלאזט ווערן, אלס מער וועט זיך עס צוביסלעך ארויסווייזן מיט
פארשידענע סימפטאמען מיט וואס דער קערפער וועט מעלדן אז עפעס
איז נישט פולקאם אין ארדענונג.
דאס קען זיך אויסדרוקן אין איבריגע וואג, אין הויט פראבלעמען, אין
קאפוויי, אין שוואכקייט, כראנישע מידקייט, און נאך פארשידנס. דאס
זענען געווענליך די סארט פראבלעמען מיט וואס מענטשן מוטשענען זיך
אויף אומבאשטימטע צייט אפשניטן, צו וואס דער דאקטער האט נישט
קיין קלארע עצה, חוץ אמאל פארשלאגן דעם זעלבן זאלב אדער וויטאמין
איינמאל און ווידעראמאל טראץ וואס עס האט שוין דריי מאל נישט
געהאלפן. די פראבלעמען שטעלן רוב מאל נישט אפ דעם מענטש פון זיין
געווענליכן לעבנסשטייגער, אבער שלעפן אראפ זיין פראדוקטיוויטעט, כח,
און מוט.
איז אנשטאט פרובירן נאכאמאל א מעדיצין, א זאלב, אדער אן אלגעמיינע
דיעטע, וואס דרוקט אראפ דעם פראבלעם אויף דער מינוט, בלויז אז
עס זאל קענען נאכדעם צוריקקומען שטארקער, אדער עס איגנארירן אז
ס'איז גארנישט ביז מען קען עס מער נישט אויסהאלטן, קען מען נעמען די
ריכטיגע שריט און בעזר השם צוריקשטעלן דעם קערפער'ס סיסטעם אויפ'ן
ריכטיגן ריטעם צו ווערן אויפגעפרישט און גערייניגט אויפן נאטורליכן אופן.
און ווען דער סיסטעם ארבעט ריכטיג, וועלן די פראבלעמען בס"ד געלייזט
ווערן ווי פון זיך אליין.
קומענדיגע וואך וועלן מיר אי"ה גיין ווייטער און זען וואס די לעזונג
.איז
אנשטאט פרובירן נאכאמאל א
מעדיצין, א זאלב, אדער אן אלגעמיינע
דיעטע, וואס דרוקט אראפ דעם
פראבלעם אויף דער מינוט, קען מען
נעמען די ריכטיגע שריט און בעזר השם
צוריקשטעלן דעם קערפער'ס סיסטעם
אויפ'ן ריכטיגן ריטעם
18פרשת פנחס תשפ״ה
—
—
GOURMET MEALS BY CHEF USHI
24-HOUR TEA ROOM
INDOOR & OUTDOOR POOLS
BIG COZY LOBBIES
SPACIOUS, CLEAN ROOMS
ELEGANT BALLROOMS
PERFECT FOR YOUR NEXT EVENT:
SHABBOS SHEVA BRACHOS
SHABBATONS • FAMILY REUNIONS
BAR/BAS MITZVAHS • WEDDINGS
CHASSIDISH GATHERINGS
CONVENTIONS • BUSINESS EVENTS
JULY & AUGUST:
INDIVIDUAL & GROUP BOOKINGS
SEPTEMBER THROUGH JULY:
GROUP EVENTS ONLY
POCONOS
in the
Summer
$999
PER COUPLE
FOR SHABBOS
570.618.6655 | info@bushkillretreat.com | bushkillinn.com
Book your weekend escape today!
designinbrooklyn
בס״ד
19
Jul. 13 '25
—
—
ר. שטערן
דיין מאמע האט גערופן, זי האט געפרעגט אויב דו שפירסט
זיך שוין בעסער."
דער לעקטער אויפ'ן דאך האט געווארפן א בלאסע
ליכטיגקייט איבער די גרויע ווענט אין צימער, אלס עדות
צו דער אומעטיגע אטמאספער וואס האט געהאנגען אין
דער לופט. איך האב ארויפגעצויגן מיין דינע דעקע און
פארדעקט מיינע אויגן, אבער טראץ וואס מיין פנים איז געווען
באהאלטן אונטער דער דעקע איז דער שארפער שפיטאל גערוך
נישט פארשוואונדן געווארן.
ברוך איז געזעסן נעבן מיין בעט מיט אן ערשעפטן אויסדרוק
אויף זיין געזיכט. ער האט געשוויגן א לאנגע הילכיגע שווייגעניש,
אזוי ווי ער טוט לעצטנס זייער אפט. נעבעך, אזוי יונג און שוין
דארף ער זיך ספראווענען מיט אזא ערנסטן לעבנס באשלוס.
איך האב פרובירט אריינצואטעמען אביסל אקסידזשען פון
אונטער דער שטיקעדיגער דעקע, אבער די לופט איז געבליבן
שטעקן אין מיין האלז. מיינע לונגען האבן געלעכצט נאך פרישע
לופט. אבער איך האב מורא געהאט אראפצוציען די דאכענע פון
מיין געזיכט און זיך באגעגענען מיט דעם פיינפולן מציאות.
א נוירס מיט ווייסע קליידונג האט אריינגעשטעקט איר קאפ
אין מיין צימער. "איז אלעס אקעי?" האט זי געפרעגט מיט א
געמאכטער אינטערעסע, "איז דא עפעס מיט וואס מיר קענען דיך
פארגרינגערן?"
איך האב האסטיג אראפגעצויגן די דעקע פון מיין געזיכט.
"איר ווילט מיך באמת העלפן?!" דער טאן פון מיינע ווערטער איז
ארויסגעקומען שארף און בייסיג, "שיין פון אייך!"
די נוירס האט בכלל נישט אויסגעקוקט באליידיגט.
"עס איז נישט גרינג מאמעלע, איך פארשטיי."
איר געלאסנקייט האט מיך נאכמער אנגעצינדן, איך האב
געשפירט א שטראם פון כעס דורכפליסן מיין קערפער.
"טוט עפעס!" האב איך געשריגן, "פארוואס זיצט איר מיט
פארלייגטע הענט?!" א קאלטע שווייס האט מיך פלוצלינג
באדעקט, "זאג מיר, איז טאקע נישט פארהאן א מעדעצין איר צו
היילן?!"
איר פנים איז געבליבן גלייכגילטיג און קאלט.
"ליידער, ווען א קינד ווערט געבוירן מיט אזא סארט דיאגנאז
איז נישט פארהאן א וועג עס צו פארענדערן אדער טוישן. דאס איז
וויאזוי גאט האט איר באשאפן..."
"גאט האט אויך באשאפן דאקטוירים וואס קענען היילן..."
"מאמעלע שיינע, דיין בעיבי איז, געלויבט גאט, געזונט און
שטארק פונעם פיזישן שטאנדפונקט. דאס איז א ריכטיגער נס!"
יעצט האט זי שוין ענדליך ארויסגעוויזן אביסל געפיל. "רוב
בעיביס מיט דעם פראבלעם ליידן פון נאך אסאך אנדערע פיזישע
באגרעניצונגען. דו דארפסט זיין דאנקבאר אז אין דיין פאל איז
דאס נישט אזוי!"
א שטראם פון טרערן האט זיך ארויסגעריסן פון מיינע אויגן
מיט א שטורעם. די נוירס האט זיך דערנענטערט צו מיין בעט און
ארויפגעלייגט א ווארעמע האנט אויף מיין טרייסלנדיגן קערפער.
איך האב ווייטער געכליפעט אן קיין בושה. ווען איז געווען דאס
לעצטע מאל אין מיין לעבן וואס איך האב בכלל געוויינט? איך קען
אפילו נישט געדענקען. עס איז כמעט נישט געווען איבער וואס צו
וויינען – מיין לעבן איז געווען א לאנגער ראד פון גליק, אלעס איז
געגאנגען גענוי אויף דעם וועג וויאזוי איך האב עס אויסגעפלאנט.
איך האב נישט געוואוסט וויאזוי צו פארנעמען די טראגישע נייעס.
גרויע פירהאנג דורכ'ן -א קיל ווינטל האט געוויגט די העל
שפאלט פונעם אפענעם פענסטער. די נוירס איז געזעסן נעבן
מיין בעט מיט דער וועלט'ס געדולד. "עס איז שווער," האט זי
געמורמלט מיט סימפאטיע יעדע פאר מינוט, "איך ווייס מאמעלע,
עס איז אמת'דיג שווער."
ברוך איז געשטאנען ביי דער זייט צומישט און פארלוירן.
א פרישע טאטע האט אסאך זאכן מיט וואס ער דארף זיך
ספראווענען: מען דארף אפנעמען אלע מזל טוב וואונטשן,
ערלעדיגן א קידוש, איינקויפן א בעטל פאר'ן קינד און אויך וועש
פאר'ן נייעם בעיבי, און נאך אסאך אנדערע פליכטן וואס דער נייער
טיטל ברענגט מיט זיך. אבער ברוך איז געווארן אריינגעשליידערט
אין א מצב מיט וואס ווייניג פרישע טאטעס באגעגענען זיך. דא
האט ער זיין ווייב וואס איז צעבראכן און צעקלאפט, אין דער
צייט וואס זיין טעלעפאן הערט נישט אויף קלינגען – זיין מאמע
פרעגט וויאזוי די פרישע קימפעטארין שפירט זיך און ווי וועמען
די קליינע פרינצעסן קוקט אויס.
די שוויגער האט גערופן איין מאל א שעה פרעגן ווען מען
קען קומען באזוכן. "וואס זאל איך איר ענטפערן?" האט ברוך
געקראצט זיין קאפ. נעכטן איז דער תירוץ געווען אז מען האט
פאר דער נאכט, און אז חי' שרי איז NICU געלייגט די בעיבי אין
נאכנישט ביי די כוחות צו האבן געסט.
היינט אינדערפרי, האט די שוויגער נאכאמאל גערופן, און ברוך
האט גענטפערט אז חי' שרי שלאפט און ער וועט איר צוריקרופן
ווען זי שטייט אויף. זיין שוויגער איז נישט ביי זיך פון גרויס שמחה,
זי קען נישט ווארטן נאך אן איבריגע רגע צו זען איר נייע אייניקל.
"אויך זי האט באקומען א נייעם טיטל," האט זיך ברוך פלוצלינג
געכאפט, "מיר זענען געווארן עלטערן און זי איז געווארן א באבע!"
1 קאפיטל
נייע סעריע
עס וועט נאך שיינען
20פרשת פנחס תשפ״ה
—
—
,קורצע פארזעצונג
באזירט אויף א
מעשה שהיה
פארזעצונג קומט אי״ה
אבער וויאזי וועט זי רעאגירן צום נייעם
בעיבי?!
ער האט פארדעקט זיין געזיכט מיט ביידע
הענט און שטארק פארמאכט זיינע אויגן אין א
פרואוו צו אנטלויפן פון דעם שווערן מציאות –
א פרואוו וואס האט זיך ארויסגעשטעלט אלס
אומווירקזאם.
דאס. איז. עס.
דיין קינד וועט קיינמאל נישט זיין נארמאל!
זי האט דאון סינדראם.
דאון סינדראם.
דאון סינדראם.
■
איך בין אויפגעשטאנען פון מיין קורצן
דרימל און געטראפן ברוך זיצן אויפ'ן בענקל
ביים עק פון צימער מיט א תהילים אין זיין
האנט. ער האט זיך געשאקלט איבער די
פסוקים מיט אן ערנסקייט בשעת טרערן
זענען געפלאסן אויף זיינע באקן. מען האט
נישט געקענט פארפאסן די מידע קנייטשן
אויף זיין פארמאטערטן געזיכט. איך האב זיך
אויפגעהויבן אביסל און זיך אויפגעזעצט אויפ'ן
בעט.
"ברוך."
"אה," ער האט אויפגעהויבן זיינע נאסע
אויגן פונעם תהלים און פרובירט ארויפצוקלעבן
א האלבן שמייכל, "וויאזוי פילסטו חי' שרי?"
"איך וויל איר האלטן."
ברוך איז געווען איבערראשט.
"זאל איך בעטן א נוירס זאל איר ברענגען?"
"יא."
"איר ברענגען," האט זיך באצויגן צו
אונזער נייע בעיבי – א הארציג, ליכטיג קינד,
קוים איין טאג אלט, אבער א קינד וואס האט
צושמעטערט אלע אונזערע האפענונגען. א
קינד וואס וועט קיינמאל נישט זיין אזויווי יעדע
.געווענליך קינד – א ספעציעלע נשמה'לע
א נוירס מיט א שווארצע לאנגע האר
האט אריינגעשטופט דאס בעטל וואו אונזער
ניי געבוירן טאכטער איז געשלאפן און איר
סטאנציאנירט נעבן מיין בעט. איך האב
פלוצלינג געשפירט שרעקליך איבלדיג,
אבער א ווארעמע געפיל האט מיר גלייך
איבערגענומען. "זי קוקט אויס ווי א מלאך,
אזוי הארציג, אזוי אומשולדיג," האב איך
געשעפשעט צו ברוך, "וויאזוי וועלן מיר זיך
אפגעבן מיט דיר? וואס טוט מען מיט "אזא
סארט" קינד?!"
ברוך האט נישט געענטפערט. ער האט
באטראכט אירע ווייכע בעקעלעך און געגלעט
אירע בלאנדע הארעלעך.
"זי איז זיס," האט ער געשעפשעט.
"דו האלטסט אויך אזוי?!"
"איך האלט אזוי," האט ער שטיל
געענטפערט נישט אראפנעמענדיג זיינע אויגן
פון דער הארציגער באשעפעניש, "איך קען איר
אפשר אויפהייבן?"
"זיכער ברוך! עס איז דיין קינד..."
דער טעלעפאן האט זיך פלוצלינג צוזונגען.
אן קוקן ווער עס רופט, האב איך געדרוקט
דעם קנעפל אויפצוהייבן.
"העלא,"
"חי שרה'לע, דו ביסט עס!" מיין
מאמע'ס איבערגענומענע געשרייען האבן
דורכגעלעכערט דעם טרייבל, "מזל טוב!!"
"אה, מאמי ברוך תהי'," האב איך זיך
אריענטירט נאך א לאנגער סעקונדע, "מזל
טוב צו דיר."
"איך קום שוין אריבער באזוכן, איך קען
נישט ווארטן צו האלזן דיין זיסע פרינצעסן!
זאג, וואס איז דער נומער פון דיין צימער? איך
"...קען נישט ווארטן קיין איבריגע סעקונדע
21
Jul. 13 '25
—
—
22פרשת פנחס תשפ״ה
—
—
KAYGROUP.CO
Your medically fragile child deserves care that’s thoughtful,
warm, and loving. With dedicated teachers, supportive
peers, and compassionate therapists by their side, every
step is guided with expertise and heart — celebrating each
milestone with the love and patience they truly deserve.
Ages 0–5 Years • Inquire about our various toddler groups
New class for newborns forming • Transportation Provided
845.212.0052
Monroe x301 Monsey x302
intake@bloomingcenter.org
NOW SERVICING
Monroe and
Monsey!
23
Jul. 13 '25
—
—