ISSUE 26 — Apr. 9 '25 — WILLIAMSBURG/BP YIDENE • WEEKLY PUBLICATION — בס״ד — חג הפסח תשפ״ה
בארא פארק
וויליאמסבורג
מאנסי
קרית יואלCANADA\UK
.אין אפיס
ווען ארבעטער
פארלאנגען צו
באקומען באצאלטע
בעיביסיטינג
צירקל.
ווי אזוי רוימען פאר
פסח איז גוט פאר
אייער געזונט
.וייסן נאך אזוי גוט ווי מיר
טאפל פיר:
ג מיר פונקטליך
טון אויף יעדן
פאל״
צום מענעדזשער מיט גרויס
שוין מסכים צו הערן אלעס
ו זאגן, און זאג מיר ביטע
וואס דו ווייסט. נאך מער,
ייט האבן א פראבלעם פון
, וועט ער שוין נישט מורא
גן. ער האט שוין איינגעזען
ע אויגן, אז ווי קלוג ער איז
נישט קלוגער ווי דעם בעה״ב
ר, וועלכע האבן שוין אלעס
ן דורכגעגאנגען אויף די
דן טעות פונעם ביכל. נאך
עקומען צום אויספיר אז יא,
דער ריכטיגער וועג וויאזוי צו
קצרה איז צום סוף א דרך
אפל פינף:
רבעט מיט גאר
נע אויערן״
טער הייבט ער אן צו ארבעטן
אך ווייסט ער ביי זיך מיט א
בעה״ב האט עס שוין זיכער
ורך הדרך, און איך האב נישט
רעגן. ווען עס קומט אונטער
ער צו מיט זיכערע טריט צום
יט צו הערן וואס מען הייסט
ם טענה׳ען אויף יעדע זאך אז
שט גוט.
ועכשיו קרבנו
המקום
ווען א שטורמישע לעבנסגעשיכטע פון
שטארקקייט און דרייסט, טראץ פילע
שטיינער אין וועג
נאטירליך.
נייע סעריע!
איר - אוילCBD
היסטאריע, נוצן, און
קאנטראווערסיע
א געזונטערע
אמעריקע.
דער געזונטהייט
מיניסטער'ס
רעוואלוציע אינעם
אמעריקאנער
געזונטהייט סיסטעם
C A R E A T H O M E
QUALITY CARE THAT
COMES TO YOU
— AT NO EXTRA COST!
5027 New Utrecht Ave
T. 718.878.7333 F. 718.878.7334
E. rxboropharmacy@gmail.com
E. otcatboropharmacy@gmail.com
יריד פסח
You can now contact us thru
Text, WhatsApp or Email:
718.878.7333
OPEN & ON TIME
DELIVERY TILL
12:00 AM
We're ready with
1000's of marked
Kosher L'Pesach
pharmacy & beauty
products.
April 9 '25
—
—
Radio Flyer
Deluxe Big
Flyer
Radio Flyer
Ready to Ride
Folding Trike
Triple Play
Trike
Radio Flyer
Deluxe
Steer & Stroll
Trike
Razor A Kick
Scooter for Kids
Razor A5 Lux
Kick Scooter
Outdoor
Swing
Seat
Scooters
Radio
Flyers
ȹȃȃ
ȈȈ
ȹȄȈ
ȈȈ
Chrome Wheels
Kick Scooter
3 Wheeled
Scooter
ȹȁȈ
ȈȈ
ȹȁȆ
ȈȈ
Step2
Push Around
Buggy GT
Kids Push Car
Bicycles
20”
24”
26”
12”
14”
16”
18”
Little
Tikes
2-in-1
Swing
ȹȁȈ
ȹȀȈ
ȈȈ
ȹȈȈ
ȈȈ
ȈȈ
Sportspower
Swing and Saucer
Swing
Metal Set
ȹȁȈ
ȈȈ
4&6 Kids
Little Tikes
Easy Store Jr.
Picnic Table
Wise Owl
Outfitters
Camping
Hammock
Little Tikes
Easy Store
Large Slide
Little Tikes
First Slip
And Slide
Paw Patrol
Ride-on
Scuttlebug
3-Wheel
Foldable Ride-On
Little
Tikes
Cozy
Coupe
Goplus 40"
Flying Saucer
Tree Swing
Radio Flyer
Busy Buggy
Little Tikes
Scoot n Steer
Indoor Outdoor
Lifetime
Kid's Picnic
Table
Almond
Little
Tikes
Cape
Cottage
Playhouse
Radio Flyer
3-in-1
Stroll 'n Trike
Radio Flyer Junior
Flyer Trike
4חג הפסח תשפ״ה
—
—
Always on the table.
Bring a little seder to one of the most hectic weeks of the year.
We’ve got all your meals, between meals,, and chol hamoed trips covered
with (almost) endless options ranging from classic cold cuts to your kids
favorite nuggets, tenders, and more.
It’s all chag, it’s all kosher, and it’s all sameach! Mmmm, it's MealMart.
mannsales.co x pivotgroup.nyc | Serve more, serf less.
6חג הפסח תשפ״ה
—
—
Virtual fittings for your
compression stockings
are now a reality.
Send in the RX below and get
your supportive compression
stockings at no cost to you.
rivka@thecopysage.com x bleulinedesign.com
Gain support
every step
of the way
P U T Y O U R B E S T F O O T F O R W A R D
C A R R Y I N G T H E B R A N D S
T H A T C A R R Y Y O U
PHYSICIAN’S
PRESCRIPTION
ZEE CARE INC.
873 RT. 45 SUITE 205
NEW CITY, NY 10956
P-877-263-2631
F-877-263-2634
E-INFO@ZCAREMSS.COM
Patient Information
Name
___
_________
___
________________
_________________________________________
Date of Birth
________________
__
____
_
______
______________
Primary Phone ___________________________________ Address
____________________
______________________
____________
____
_______
____
Insurance Name __________________________________ _______________ _________ ID ______ ____ ____ ___________________ __ ___________________
Compression Garments
Specifics͗
This product is a medical necessity and requires a diagnosis for insurance reimbursement
_____________________________
_____________________________
Extremity:
Pair Left Right
Compression:
Style:
Open Toe
Closed Toe
Compression
Wrap:
knee
thigh
thigh w/
hip attach
pantyhose maternity
pantyhose
legging
arm
sleeve
hand
gauntlet
foot
calf
knee
thigh
arm
hand
Ulcer Pro:
ulcer pro
Compression stocking
and liner to help
improve circulation
and aid in wound
care management.
Donning Aids:
Slippie Gator Set
Arm Sleeve Slippie
Easy Slide
Easy Slide Arm
Magnide
Sim Sli
Support
15-20 mmHg
20-30
mmHg
30-40
mmHg
40-50
mmHg
50+
mmHg
Physician Information
Please fax or email to: 877-263-2634 / info@zcaremss.com
/RRNLQJIRUZDUGWRVHUYLQJ\RXUSDWLHQWV
Diagnosis
Qty
Refill
LON
Physician Name ___________________________________________________________Lic. # _____________________________ ___________________
NPI ___________________________________________________________Office Phone ____________________________________ ___________________
Physician Signature ___________________________________________________________ Date _____________________ ____________________
Snip this handy-dandy RX
Have it completed by your doctor
Email or fax it to us 1
S I M P L E A S 1 , 2 , 3
Support
in a snip
877.263.2631
We carry all medical
and surgical supplies
Free shipping in
NY & NJ
www.zcaremss.com
info@zcaremss.com
April 9 '25
—
—
718.290.9300
orders@pinnaclehealthstore.com
Call or text:
Free Delivery!
DON'T LET THE ALLERGY SEASON CATCH YOU OFF GUARD. CALL US FOR EXPERT AND
UNBIASED ADVICE. LET US HELP YOU FIND THE RIGHT ALLERGY SUPPLEMENT FOR YOU!
VITAMINS AND SUPPLEMENTS
Call or text:718.290.9300
Free Delivery!
Email:orders@pinnaclehealthstore.com
FOR OUR MONTHLY
SPECIALS PRESS "9"
FROM THE MAIN MENU
OR TEXT "SALE"
START
NOW!
STUDIES SHOW
PRETREATING
ALLERGIES IS
MUCH MORE
EFFECTIVE.
8חג הפסח תשפ״ה
—
—
845.351.7226
713 Route 17 South
Tuxedo, New York 10987
www.HickoryHollowNursery.com
www.HickoryHollowLandscapers.com
TAKE 20% OFF
Trees, Shrubs, Perennials, and Annuals
Does not apply to landscape
installations or delivery fees.
Cannot be combined with
any other offer.
Valid 4/15/25 - 6/30/25
Come visit Hickory Hollow Nursery &
Garden Center! We are a family-
owned business with trained staff who
are passionate gardeners
and landscapers.
Take a walk through 17 acres full of
trees, shrubs, annual flowers, native
perennials and unusual specimen
plants. Our indoor gift shop includes a
tool room, houseplants, crafts from
local artists, pottery and statues. We
also carry mulch, stone, fertilizers
and pavers.
We strive to be a one-stop-shop for
landscapers and homeowners alike!
PROUDLY SERVING ORANGE &
ROCKLAND COUNTY SINCE 2002
April 9 '25
—
—
10חג הפסח תשפ״ה
—
—
Call/Text: 845.783.0675 Visit: 7 Van Buren Dr. Monroe, NY
Email: sales@crownsterlingsilver.com | FREE Delivery to the tristate areas!
11
April 9 '25
—
—
joy2media.com
ס'פארציילט זיך
רייכער
12חג הפסח תשפ״ה
—
—
ENTER A DRAWING
TO WIN BACK YOUR
KIMPUTURIN HOME
STAYUP TO A WEEK
OR CASH EQUIVALENT!
The Zomee Z2 electric breast
pump & wearable collection
cups offer a perfect combination
for efficient milk collection with
quiet suction and hands-free
conveniences.
The Zomee bag adapters simplify
your pumping routine by eliminating
the need to pump into bottles and
transfer milk. With just one simple
step, you can pump, seal, and store
with ease.
Our advice!
Take care of it
prior to birth
Hand Pump included (Z2)
Ships free in a timely manner.
Completely hassle free
We call your Doctor for you!
Zomee Silver cups are
small cups crafted out of
pure 925 silver that help
protect and soothe sore
and cracked nipples
while breastfeeding.
Ask about our pre/ post-partum garments
13
April 9 '25
—
—
OUR TRADITION
IS FEEDING YOURS.
חג הפסח תשפ״ה
APR. 9 ‘25 — ISSUE 26
12
20
22
36
40
46
44
פרשה פונקען
ועכשיו קרבנו
נאטורליך
Reflections
געזונטהייט
חול המועד פראיעקט
UNFOLD
אין אפיס
רעסעפיס
פארזעצונג
רעסעפיס
©The Yidene Publication.
Published by The Yingerman
Publication Inc. All rights
reserved. No part of this
publication
may
be
reproduced in print or digital
form without prior written
consent.
The
publisher
reserves the right to edit all
submissions for clarity, length,
and
editorial
standards.
Submitted materials will not
be returned. The Yingerman
Publication is not liable for
the kashrut of any advertised
product or service featured in
these pages. Additionally, The
Yingerman
Publication
assumes no responsibility for
the
content
of
articles,
advertisements, or referenced
books within this publication.
THE YIDENE
WEEKLY FREE PUBLICATION
MAILING
215 MOUNTAIN VIEW DR.
MONROE, NY, 10950
—
EDITOR’S DESK
EDITOR@THEYIDENE.COM
845.666.0056 EXT. 108
—
COMMENTS AND
SUGGESTIONS
FEEDBACK@THEYIDENE.COM
845-377-0057
—
ADVERTISING
ADS@THEYINGERMAN.COM
845.666.0056 EXT. 1
—
WEBSITE
WWW.THEYINGERMAN.COM
56
58
60
72
76
,א כשר'ן
לוסטיגע פסח!
בס״ד
די מאמע האט געהייסען
ניסעלעך אפשיילען
Heart.Works
העכערע סטאנדארטן
,פידבעק, אבזערוואציעס
קאמענטארן און קריטיק.
feedback@theyidene.com
845-377-0057
אויפקלערונג אויפ'ן משלוח מנות בריוו
,א גוטן
איך וויל זיך באציען צום בריוו וואס איז אריינגעקומען אין דער 'אידענע'
פארגאנגענער וואך, בנוגע דעם 'משלוח מנות בריוו'.
די פראבלעם וואס איז ארויסגעברענגט געווארן אין דעם בריוו, איז נישט
דווקא געווען דער געלט חלק. אודאי פארנעמט עס אן ארט, אבער דער
עיקר וואס מיר האבן געוואלט ברענגען צו דער אויפמערקזאמקייט איז דאס
. עס איז א כלל וואס האט נישט דווקא צוטון peer pressure וואס מען רופט
מיט פורים, אדער משלוח מנות. מיר האבן פשוט געוואלט אויפקלערן דעם
עולם אז יעדער מענטש איז בארעכטיגט צו האבן אן אייגענע מיינונג, און
מען מוז נישט נאכטון וואס יעדער טוט.
דאס איז באמת א ווייטאגליכע נושא היינטיגע צייטן, ווען רוב זאכן וואס
מיר טוען, קויפן און קליידן זיך, זענען אונטער דער דירעקטער השפעה פון
אונזערע ארומיגע.
ווען איין אינגל אין חדר רופט זיך אן אז די - מילא קליינע קינדער
טאמאטאס זענען געל וועט קיינער נישט עסן קיין טאמאטאס יענעם טאג.
אבער אן ערוואקסענער? איז עס נישט א קינדערישקייט צו מוזן טון דאס
וואס יעדער טוט?
דער ציל מיט'ן פורים בריוו איז געווען ארויסצוברענגען אז דו ביסט
בארעכטיגט צו פארמאגן אן אייגענע מיינונג און צו טון וואס איז גוט און
ארבעט דאס בעסטע פאר דיר אליין. דו מעגסט ניצן דיין אייגענע מח צו
טראכטן...
גולם טוט, -ניין, מען מוז נישט נאכטאנצן נאך יעדן משוגעת וואס עולם
נאר פשוט: ניץ דיין אייגענעם שכל פאר דיינע אייגענע באשלוסן, און האב
נישט מורא צו זיין אנדערש ווי יעדן. (דו ביסט סייווי אנדערש...)
פארגאנגענער וואך האט איינער געשריבן א בריוו אז מען זאל שיקן
משלוח מנות אזויווי 'אמאליגע צייטן'. די שאלה איז, וואס רופט מען אן
'אמאל'?
אויב ווילט איר באמת פארשטיין וואס עס באדייט די מצוה פון משלוח
מנות, דאן טראכט אריין ווי אזוי עס קוקט אויס אחרון של פסח ביינאכט ביי
געוויסע שטיבער: מען האלט אינמיטן דער סעודה און דער שכן קלאפט
אריין, אין דער האנט א פלאסטיק טעלער מיט צוויי קניידלעך, "א גוט יום
טוב!"
"אה, אזוי שיין! איין מינוט, ווארט דא..." מען נעמט שנעל א טעלער און
מען לייגט אריין צוויי פרישע כרעמזלעך... "א גוט יום טוב!"
נישטא קיין פרעשור, נישטא קיין פלאנירונגען פאראויס, נישטא קיין
ליסטעס מיט נעמען און אדרעסן, נישטא קיין געלט פארשווענדעניש... (עס
איז שרעקעדיג טראכטן ווי אזוי מיינע אייניקלעך וועלן פראווען דעם אחרון
של פסח אין יארן ארום, אויב יעדער וועט נאר ווייטער זוכן צו געפעלן און
איבערצושטייגן יענעם...)
מיר האפן אז מיט דעם איז קלאר געווארן וואס מיר האבן פרובירט
ארויסצוברענגען אינעם פורים בריוו.
א דאנק פאר'ן אריינלייגן מיינע ווערטער.
די צווייטע זייט מטבע
אין אפיס
,'לכבוד דער 'אידענע
איך האב געליינט דעם ארטיקל
צי אן ארבעטער זאל יא אדער נישט
באקומען באצאלטע בעיביסיטינג. עס
איז זייער ריכטיג, אבער איך וויל נאר
צולייגן די צווייטע זייט פון דער מטבע.
אסאך, אויב נישט רוב, אידישע
מאמעס וואס נעמען די צייט צו גיין
ארבעטן און אריינברענגען פרנסה אין
שטוב, טוען עס מיט'ן איינציגן ציל אז
דער מאן זאל קענען בלייבן לערנען.
איך פארשטיי אז ארבעטסגעבער
זענען נישט מחויב אויסצוהאלטן
זייערע ארבעטער, אבער פון דער
אנדערער זייט דארף מען האלטן אין
קאפ אז אן ארבעטער, ספעציעל א
פרוי, מאכט צו ווייניג אויפ'ן שעה
צו קענען באצאלן בעיביסיטינג
-פון אייגענעם טאש. אפילו א שיין
באצאלטע ארבעטער וואס באקומט
10$ א שעה, אויב נעמט זי אראפ30$
דערפון פאר בעיביסיטינג, בלייבט זי
א שעה. זי האלט שוין 20$ מיט בלויז
געווענליך ביי א פונקט וואס זי דארף
אויך אזוי שניידן פון אירע שעות, און
אזוי קומט אויס אז זי גייט ארויס מיט
אן איינגעשרומפענעם טשעק וואס
דעקט קוים די מינימום.
אין מיין מיינונג, איז ארויסווארפן
אן ארבעטער און נעמען אויף איר
פלאץ א מיידל וואס האט נישט קיין
ערפארונג בלויז ווייל די ארבעטער
אזוי
נישט
בעיביסיטינג,
דארף
אידישליך און מענטשליך.
אדרבה, אויב האלט איר אנדערש,
לאזט אייך הערן אין דעם קאלום.
-יישר כח פאר די אויסנאם
אינטערעסאנטע ארטיקלען!
א אידישע מאמע
16חג הפסח תשפ״ה
—
—
אהה… דאס געפיל בדיקת חמץ ביינאכט, ארומגייענדיג אין א
…אויפגעוואשן הויז-שפיגלדיג, פריש
-די סצענע פון בליטשקעדיגע זילבערווארג אויפ'ן הערליך
טיש, אין א ריינעם, פרישן צימער…-געדעקטן סדר
מען האלט שוין ענדליך דא!
עס גלייבט זיך שווער אז נאך די וואכן פון שווערע הארעוואניע
האט מען ענדליך דערגרייכט דעם אויסגעווארטעטן מאמענט.
ברוך… שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה!
די העלדין פון דער נאכט איז אן קיין צווייפל די אידישע
מאמע, וואס האט אריינגעלייגט אזא עבודה צו פארזיכערן אז
מען וועט קענען זאגן דעם 'הלילה הזה כולנו מסובין' מיט א
גאנצקייט. די שווייס און מי וואס זענען אריין אין דער מלחמה
קעגן יעדן לעצטן ברעקל חמץ האט זיך אויסגעצאלט, און די
זכותים וועלן באגלייטן אויף אייביג.
פסח איז א צייט פון חירות, פון פרייהייט, ווי מיר דערמאנען
אזויפיל מאל דורכאויס די ווערטער פון דער הגדה. עס איז א
עלטערן זענען דורך -צייט פון געדענקען וואס אונזערע אור
אין דעם ביטערן גלות מצרים, און ווי אזוי דער אויבערשטער
האט אונז ארויסגעצויגן פון דארט ביד חזקה ובזרוע נטויה, מיט
אזויפיל וואונדערליכע ניסים.
אין דער פארגרעסערטער פסח אויסגאבע שטעלן מיר אייך
געשיכטע פון א אידישע פרוי, וואס-פאָ ר די דראמאטישע לעבנס
האט נישט שטענדיג געטראגן דעם טיטל איד… זי האט, מיט
אירע אייגענע באגרעניצטע מעגליכקייטן, געטאפט אין דער
פינסטער ביז ווילאנג זי האט געטראפן די אמת'ע פרייהייט נאך
וואס איר נשמה האט געגלוסט.
מיר זענען שטאלץ אייך פארצושטעלן אונזער אייגנארטיגן
פסח פראיעקט: חול המועד אונטערהאלטונגען און פארברענגען
וואס מען קען פראקטיצירן ביי זיך אינדערהיים אינאיינעם
מיט די קינדער. קיין קאר, איבריגע הוצאות, קריגערייען און
קוועטשערייען זענען בכלל נישט נויטיג צו קענען מאכן דעם
חול המועד אומפארגעסליך.
אינטערעסאנטע -אין צוגאב ברענגען מיר אייך א העכסט
אפהאנדלונג איבער דער פערזאן וואס מאכט לעצטנס אסאך
העדליינס, ראבערט עף. קענעדי, דינענדיג אלס הויפט
געזונטהייט מיניסטער אונטער דער טראמפ אדמיניסטראציע.
זיינע שטעלונגען איבער דעם געזונטהייט סיסטעם אין
אמעריקע ווערן אלץ מער פארשפרייט, און עס איז גאנץ מעגליך
אז פיל פון זיינע געדאנקען וועלן למעשה אריינגיין אין קראפט
אין דער צוקונפט.
ליינט מיט הנאה!
א כשר'ן, פרייליכן פסח,
די רעדאקציע
פונעם רעדאקציע טישל
פאמיליע סענטער640 ווען צו רופן די
פאמיליע סענטער. אונזערע 640 קיין שום פראבלעם איז נישט צו גרויס אדער קליין פאר די
טעראפיסטן זענען גרייט צו היילען אלע מיני טראומא, טרויער, אומבאלאנצירטע גוסטע,
אומגעזונטע אויפירונג, און סתם ווען איר שפירט גייסטיש עפעס נישט און ארדענונג. אונזער
ציהל איז אייך צו מאכן שפירן גוט און גאנץ, ווי א נארמאלע מענטש. ווען איר זענט גרייט צו
718-925-2259 פאמיליע סענטער640 שפירן בעסער, דאן רופט די
פאמיליע סענטער איז א פלאץ פון640 רואיג און פריוואט, די
אויפלעבונג און גייסטישע היילונג וועלעכע טוט אפשפיגלען
די היימישקייט, שפראך און ווירדן פון די געגענט. דאס איז א
פלאץ ווי איר קענט באקומען א טעראפי עקספיריענס וואס איז
אייגענארטיג פאר יעדען קליענט באזונדער. ווי אויך טוען אונזערע
טעראפיסטן זיך אפגעבן פערזענליך מיט אנגייענדע הדרכה. און
איז אלעס אויף דעם העכסטע שטאפל פון סערוויס.640
פאמיליע סענטער640 די
א רואיג און פארזיכערט פלאץ און וויליאמסבורג
FAMILY CENTER
640 Broadway
718-925-2259
באקענט זיך מיט
טיעם640 די
LCSW ר' אהרן פינק הי"ו
פאמיליע סענטער טוט דער דירעקטאר ר' אהרן 640 און די
פינק נאכגיין די הצלחה פון יעדע מענטש באזונדער. ער גיבט ראט און
טאט פאר די טעראפיסטן ווי אזוי זיך אומצוגיין מיט די קליענטן און טוט
שטארקן זייער זעלבסט זיכערקייט כדי צו פארזיכערן די מאקסימום
הצלחה. אהרן פינק האט אויסערגעווענליכע ערפארונג און טרענירן און
סופערווייזן די טעראפיסטן און פולע מהלכים. ער האט גראדאוירט פון
. אהרן ספעציעליזירט זיך און ארבעטען מיט קאמפליצירטע קעיסעס YU
סערטיפיקאט צו טרענירן אוןSIFI פון שלום בית און חינוך. ער האט א
סופערווייזען סאשעל ווארק תלמידים. ער האט טרענירט און באקומען
אינסטיטוט, ער איז טרענירט און EFT אוןIFS סערטיפיקעשען פון די
.ACT Psychoanalysis and Behavior modification treatment
LMSW ר' מאטי ריייפער הי"ו
. און איז און YU מאטי האט גראדאוירט
. ער 2021 פאמיליע סענטער זייט640
האט אריינגעברענגט א פרישקייט און
גייסטישע געזונט דורך גיבען רחמנות
און וואלידעשן. ער איז אויסגעצייכענט
און ער גיבט זיך איבער פאר די CBT און
קינדער און עלטערע דורך דעם טעראפי
פראצודור מיט זיין פריינטליכע און
פרייליכע נאטור. ער האט אויך טרענינג
און אויך אנדערע EFT אוןIFS און
אויספרובירטע מהלכים.
LCSW פריידי פאטטער
טוט פריידי פאטטער העלפן פאר מענטשן וואס 2017 זייט
גייען אדרוך טראומא. זי האט שוין געטוישט די לעבן פון
פילע מענטשן דרוך די אטעטשמענט בעיסד מהלך, "די
טעראפיסטישע צוזאמענארבעט מיט די שטוב איז וויכטיג פארן
Somatic, היילן און וואקסן" זאגט פריידי. זי איז טרעניריט און
Touro . זי איז גראדאוירט פוןIFS, EMDR , CBT , DBT, EFT
640 און איז א קליניקעל סופערווייזער און דיUniversity
פאמילי סענטער. זי טוט פארשטיין א יעדען קליענט דורך דעם
טעראפיסטישען אויג, און זי גיבט אויך פאר די טעראפיסטן
אויסערגעווענליכע הילף עס זאל זיין פאר די הצלחה פון דעם
קליענט.
Psychiatric Nurse :דוד ביניאמינאוו
Practitioner PMHNP
דוד טוט זיך בעיקר קאנציטרירן אויף מעדיקעשען
וויסענשאפט
פולע
מיט
מענעדזשמענט,
supportive
and
person-centeredאון
. ער טוט זיך ספעציעלעזירן און psychotherapy
,העלפן מענטשן מיט אנגעצויגענקייט, דעפרעשן
, און שלאפן פראבלעמען. פארן קומען צו ADHD
ICU פתח תקוה האט דוד געארבעט אלץ א מח
נוירס און מאונט סיני שפיטאל. ער האט געטוען
און Ravia mind זיין קליניקעל אינטערנשיפ און
NYU גראדאוירט פון
LMSW עסטי גוטמאן
אנגעצויגענקייט, דיפרעשן, אביוז און
טראומא, זי האט פולע ערפארונג
און די אויבענדערמאנטע, זי איז
און איז א YU גראדאווירט פון
קליניקעל סופערווייזער און א סיניאר
טעראפיסט. זי ניצט די מהלכים פון
attachment based , אוןDBT, IFS
צו היילען צענערלינגן אוןtherapy
.עלטערע
LMSW רחל שאור
א באליבטע פלעי טעראפיסט,
רחל האט פולע יארן ערפארונג
צו ארבעטען מיט קינדער,
ווי אויך טוט זי פראקטיצירן
Family Centered אוןDBT
. רחל איז גראדאוירטtherapy
.YU פון
LMSW ר' יצחק ליפשיץ הי"ו
יצחק ליפשיץ איז א טעראפיסט
פאר יונגע און מיטל עלטערדיגע, ער
העלפט קליענטן אויסגראדן זייער
אינערליכע צומישונג, און העלפט
מיטן אויפלעבן פארהאקטע געפיהלן.
ער ניצט א הומעניסטישע מהלך, ווי
אויך אויפירונג טעאריע. ער האט
און איז אריין YU גראדאוירט פון
.2023 געקומען און פתח תקוה און
FAMILY CENTER
פרשה פונקען
א פונק וואס מיר
קענען ארויסנעמען
פון דער פרשה
א
ן אנגענעם ווינטל האט באגריסט
אלעזר מיט א דערפרישנדן גלעט
ווי נאר ער איז ארויסגעטראטן פון
טיף
האט
ער
הויז.
זיין
איינגעאטעמט און געשמייכלט צו דער פולער
זון וואס האט געשוועבט איבער אים. בלויז
נעכטן איז געווען פראסטיג קאלט, און היינט
שענקט די זון פון אירע ליבליכע שטראלן מיט א
ווארעמקייט. דער וועטער איז עטוואס
אבער - האט ער געקלערט- צעמישט לעצטנס
אז היינט שפירט זיך עס ווי אן אנגענעמער
פרילינג טאג, וועט ער זיך בכלל נישט אפרעדן
דערויף.
ער האט זיך אריינגעזעצט אין זיין אויטא.
די רעדלעך האבן זיך שוין געשמירט געדרייט
אויפ'ן גלאנציגן וועג, ווען ער איז מיטאמאל
געקומען צו א האסטיגן אפשטעל. פון זיין
פענסטער האט ער באמערקט רבי לייבוש
ראטה, א באקאנטער חשוב'ער משפיע פון
ווילאמסבורג, ווי ער שטייט ביי דער זייט
ווארטנדיג אויף א היטש. אלעזר האט זיך באלד
אפגעשטעלט.
"א גוט מארגן!" האט ער אים ווארעם
באגריסט. "א זכי' אייך צו האבן אין מיין קאר!
וואו דארפט איר אנקומען?"
ר’ לייבוש האט געשמייכלט. "איך דארף
גיין אין ישיבה," האט ער געענטפערט. "איך
פאָ ר יעדן טאג פון ווילאמסבורג קיין קרית יואל
מיט'ן באס, און דאן שטעל איך זיך ווארטן אויף
א היטש. גוטע אידן ווי דו פירן מיך אלעמאל אפ
".אין ישיבה אריין
אלעזר האט פארקירעוועט זיין קאר אין
ריכטונג פון ישיבה, ווען ר’ לייבוש'ס סעלפאון
האט זיך צוזונגען.
"העלא?" א מינוט פון שטילקייט. "יא, יא,
מיט וואס קען איך אייך העלפן?"
---------
"איך הער." א טאן פון מיטלייד. "ווילאנג
גייט דאס שוין אָ ן?"
---------
"?"איז אויף פסח האט איר ממש גארנישט
---------
?"וואס פלעגט אייער מאן טון ביז היינט
אפשר קען איך אים ארויסהעלפן מיט'ן טרעפן
א נייעם פאסטן."
---------
"מיט'ן אויבערשטנ'ס הילף. מיר וועלן זיין
בקשר."
אלעזר האט נאר געהערט איין זייט פונעם
געשפרעך, אבער מען האט נישט געדארפט זיין
קיין גאון צו פארשטיין אז אויף דער אנדערער
זייט טרייבל איז געווען א פרוי וועמענ'ס מאן
האט לעצטנס פארלוירן זיין פרנסה און די
משפחה האט נישט אויף די מינימאלע הוצאות,
ווער רעדט נאך פון אריינברענגען דעם פסח.
ער האט געווארפן א בליק אויף רבי
לייבוש, וועלכער האט שוין א פארטראכטער
צוגעמאכט זיין סעלפאון. אלעזר איז נישט
געווען אינטערעסירט צו הערן מער דעטאלן
איבער דעם טעלעפאן רוף; זיין מח האט שוין
דערגרייכט די איינציגסטע לאגישע מסקנא
איבער וואס דער שמועס האט זיך גערעדט,
און א פלאם פון אידישע רחמנות האט
אויפגעפלאקערט ביי אים אין הארצן.
"איך נעם זיך אונטער," האט ער זיך
אנגערופן צו רבי לייבוש, "אז די ערשטע פינף
הונדערט דאלאר וואס דארף גיין פאר דער פרוי,
וועט קומען פון מיר."
פאר
א
געעפנט
האט
לייבוש
ר’
איבערראשטע אויגן. "טאקע?" האט ער זיך
אויסגעדרוקט. "אה, דאס איז ממש א זכי'. אזוי
אריינצושפרינגען אין א מצוה, אנדעם וואס
איינער זאל אייך אפילו בעטן... דער באשעפער
וועט אייך זיכער נישט שולדיג בלייבן."
אינצווישן זענען זיי שוין אנגעקומען אין
ישיבה. "נעמט מיין נומער," האט אלעזר
געבעטן. "מיר וועלן זיין בקשר וועגן דאס געלט.
איך דארף זיך אביסל ארגאניזירן און זען וועלכן
קרעדיט קארטל איך וויל אייך געבן פאר דעם
צוועק."
"געוואלדיג." ר’ לייבוש האט זיך פארצייכנט
זיין נומער, און זיי האבן זיך פריינטליך געזעגנט.
אלעזר האט זיך אונטערגעזונגען א לוסטיג
לידל אוועקפארנדיג פון ישיבה, צופארנדיג
צום קליין בית המדרש'ל וואו ער דאוונט
געווענליך יעדן אינדערפרי. היינט איז ער
עטליכע מינוט שפעטער ווי יעדן טאג, צוליב
זיין אומערווארטעטע רייזע צו דער ישיבה, און
ער האט אריינגעשפרייזט אין בית המדרש.
פון אנדערן עק האט אים באמערקט שמואל
גרינבלאט. "ר' אלעזר!" האט ער אויסגערופן און
זיך אריבערגעיאגט צו אים מיט שנעלע טריט.
"איך בין ספעציעל אהערגעקומען היינט
אייך צו טרעפן," האט ער געזאגט מיט
דערלייכטערונג. "כ'האב שוין מורא געהאט אז
פונקט היינט האט איר באשלאסן צו דאווענען
ערגעץ אנדערש." ער האט ארויסגעצויגן
א קאנווערט פון זיין טאש. "א שטיק צייט
צוריק האב איך געבארגט פון אייך פינף
הונדערט דאלאר," האט ער מסביר געווען,
"און איך וויל אייך צאלן דעם חוב," און ער האט
אויסגעשטרעקט די האנט מיט דעם קאנווערט.
פסח
אין שלחן ערוך שטייט אז מען פירט זיך ביי גאנץ כלל ישראל
מענטשן כדי צו געבן פאר די -צאמצונעמען געלט פון די שטאטס
ארעמעלייט איינצוקויפן מצות אויף יום טוב. די גמרא דרשנ'ט אויפ'ן
פסוק "עשר תעשר", אז דורכ'ן געבן צדקה איז מען זוכה צו עשירות.
אז א מענטש גיבט אמאל א שיינעם סכום פאר צדקה און אויף דער
מינוט קוקט אים אויס אז עס וועט אים פעלן צוליב דעם, וועט אים דער
אויבערשטער אבער באצאלן אויף זיינע וואונדערליכע אופנים – דירעקט
צי אומדירעקט.
20חג הפסח תשפ״ה
—
—
אלעזר האט געהאלטן זיינע הענט ביי
זיך; ער האט נישט איבערגענומען דעם
קאנווערט. "פארוואס ווילסטו מיר עס יעצט
צוריקגעבן? ס'איז ערב פסח, דו קענסט זיכער
ניצן דאס געלט אויף הוצאות יום טוב. ניץ עס
געזונטערהייט, און דו וועסט מיר אפצאלן דעם
חוב נאך פסח."
שמואל האט געשאקלט מיט זיין קאפ פון
מזרח צו מערב אן אנטשלאסענער. "ניין, ר'
אלעזר, איך וויל אייך יעצט באצאלן. איך האב
אייך געברענגט דאס געלט; טוט מיר א טובה
און נעמט עס פון מיר."
"אז עס ברענט דיר אזוי אפצואווישן דעם
חוב דווקא יעצט, פיין, זאל זיין אזוי." אלעזר
האט איבערגענומען דעם קאנווערט, געכאפט
א בליק אינעווייניג אויף די פינף גלאטע
הונדערטערס וואס זענען דארט געלעגן, און
עס אריינגעשטופט אין זיין טאש אן טראכטן
דערוועגן נאך א סעקונדע. אצינד דארף ער זיך
שטעלן דאווענען.
נאר ווען ער האט געענדיגט דאווענען, זענען
די פינף הונדערטערס צוריק ארויפגעשוואומען
צום אויבערפלאך פון זיינע מחשבות. פינף
הונדערט דאלאר – ווי וואונדערליך! פונקט
יעצט האט ער זיך אונטערגענומען צו געבן
פינף הונדערט דאלאר פאר צדקה! ער האט
געפלאנט צו געבן א קרעדיט קארטל, אבער
אז דער באשעפער האט אים צוגעשיקט פינף
הונדערט דאלאר קעש, פארוואס זאל נישט זיין
מצוה זיין מער מהודר?
ער האט זיך אריינגעזעצט אין זיין קאר און
ווידער געמאכט דעם קורצן וועג צום ישיבה.
אריינגייענדיג אינעווייניג, האט ער א פרעג
געטון וואו מען קען טרעפן ר’ לייבוש'ן, און דאן
האט ער אים דערלאנגט דעם קאנווערט מיט
א שמייכל.
"איר וועט מיך שוין נישט דארפן נאכלויפן
פאר מיין 'פלעדזש'," האט ער זיך געווערטלט.
צוריק אין זיין קאר, נאך איידער ער האט
אפילו געקענט אקטיוויזירן דעם מאטאר, האט
זיך זיין סעלפאון צוקלונגען.
א שנעלער בליק אויף דעם 'סקרין' האט
גורם געווען זיין הארץ זיך ארויסצולאזן אין א
ווילדן גאלאפ.
אט רופט מען אים פון דעם קאונטי'ס אפיס,
אלעזר האט מורא געהאט אויפצוהייבן. ער
האט אזוי געהאפט אז דער קאלטער באאמטער
אויף דער אנדערער זייט וועט אים האבן גוטע
נייעס איבערצוגעבן.
מיט א שטילע תפילה אויף זיינע ליפן האט
ער אויפגעהויבן און געזאגט, "העלא?"
"העלא?" א הארטע, שטרענגע שטימע.
"רעד איך מיט אלעזר ווייס?"
"יא, דאס בין איך."
"איך בין איבערגעגאנגען די דאקומענטן
וואס דו האסט אריינגעגעבן..."
אלעזר האט געהאלטן אינמיטן די ערשטע
פאזעס פון בויען א בנין וואס האט געזאלט
האבן זעקס דירות. ער האט שוין ערהאלטן
אלע באשטעטיגונגען פון דער עי. זשי., די
אגענטור וואס גיבט זיך אפ מיט'ן באשטעטיגן
, מען האט זיך שוין געגרייט condominiums
אנצוהייבן די ווירקליכע בוי ארבעט, ווען זיין
שטאב האט באשלאסן אז עס וואלט בעסער
געווען ווען מען לייגט צו נאך א דירה צום בנין
און מען בויט זיבן דירות.
דאס האט אבער באדייט אז זיי האבן ווידער
געדארפט אנהויבן די פראצעדור און באקומען
א פרישע באשטעטיגונג. מיט דער היינטיגער
ביוראקראטיע, וואלט דאס גענומען איבער א
יאר צייט, און עס וואלט צו דעם ווארשיינליך
אויך אפגעקאסט א שיינע מטבע. אלעזר,
וועלכער האט שוין פון ביטערער ערפארונג גוט
געוואוסט ווי שווער עס קומט אן צו עררייכן
אויסגעווארטע באשטעטיגונג פון די -די אזוי
אומסימפאטישע אנגעשטעלטע, האט נישט
-געהאט קיין שום כח דורכצוגיין די הארץ
עסענישן מיט וואס דאס איז געווען באגלייט.
האט ער דעריבער באשלאסן צו פרובירן צו
טירל. ער איז געווען היבש -גיין דורך אן הינטער
סקעפטיש אויב עס וועט אים טאקע געלונגען,
אבער ער האט נישט געהאט וואס צו פארלירן.
ער האט צאמגענומען אלע דאקומענטן אין
איין פייל, און עס אריינגעגעבן צום קאונטי
אפיס. אפשר וועלן זיי נישט באמערקן אז די
יעצטיגע פלענס זענען אנדערש פון די פלענס
וואס זענען שוין געווארן באשטעטיגט, און זיין
שפיצל וועט אים געלונגען.
אצינד האט ער געווארט מיט אן
איינגעהאלטענעם אטעם צו הערן וואס דער
באאמטער האט אים צו זאגן.
"איך בין געווען זייער פארנומען היינט
אינדערפרי, און איך האב נישט געהאט קיין
צייט גרונטליך דורכצוגיין די פלענס, ווי מיר
טוען געווענליך," האט אים יענער אינפארמירט.
"דעריבער האב איך אנגערופן די עי. זשי., און
זיי האבן מיר באשטעטיגט אז דיינע פלענס
זענען שוין מסודר. איך וועל דעריבער צולייגן
די ענדגילטיגע באשטעטיגונג, און דו קענסט
גלייך גיין ווייטער צום קומענדיגן שטאפל."
אלעזר האט זיך העפליך באדאנקט. א
שטראם פון פארלייכטערונג געמישט מיט א
היבשע דאזע פון אומגלויבליכקייט האט זיך
געדרייט אין דער לופט ארום אים. ער האט
נישט געקענט גלייבן זיין גוט מזל. זייט ווען
זענען די קאונטי אנגעשטעלטע אזוי פויל? ער
איז זיכער געווען אז מיט איין בליק אין זיין פייל
וועט מען אים גלייך צוריקשיקן צו דער עי. זשי.
ווידער אנצוהייבן די פראצעדור.
אלעזר האט געכאפט א בליק ארויס פון
פענסטער. פלוצלונג האט ער באמערקט אז
ער געפינט זיך נאך נעבן דער ישיבה. ער האט
לאנגזאם אנגעהויבן צו טרייבן זיין קאר, ווען א
בליץ האט דורכגעשניטן זיין מח.
ער האט נארוואס געגעבן א ספאנטאנע
נדבה ארויסצוהעלפן א צווייטן איד מיט'ן יום
טוב. דא האט ער אזוי פלוצלונג און וואונדערליך
ערהאלטן זיין באשטעטיגונג – ממש חוץ
לדרך הטבע. עפעס אין זיין הארץ האט אים
געשושקעט אז די צוויי אינצידענטן האבן א
נאנטע שייכות איינער מיט דעם אנדערן, און,
ווי ר’ לייבוש האט אים קוים פריער געוואונטשן,
איז אים דער באשעפער נישט שולדיג געבליבן.
(די מעשה האט פאסירט דעם פארגאנגענעם
מאנטאג פקודי, ווי געהערט ערשטהאנטיג פון
)דעם בעל המעשה
א. סאלאמאן
21
April 9 '25
—
—