ISSUE 37 — MARCH 30 '25 — MONSEY YINGERMAN • WEEKLY PUBLICATION — בס״ד — פרשת ויקרא תשפ״ה
בארא פארק
וויליאמסבורג
מאנסי
קרית יואלUK/EU
Distributed in NY/NJ, CANADA, UK/EU
CABERNET SAUVIGNON
CALIFORNIA 2016
העלפן
אין שטוב
ביטע באשטעטיגן אייער
וואלמארט ארדער
← כאפצעם!
און וואס זאגט
דער עולם?
← באלעבאטיש
נאך א מעשה
מיט הערץ
← ויסעו
← גוטערמאן
וויפיל דארף
מען עסן?
← געזונטערמאן
2פרשת ויקרא תשפ״ה
—
—
Your Bridge to
Financial Freedom
Do you have a closing date in time of essence? • Do you need a short term bridge
loan to pay off a maturing loan? • Are you being denied to refinance on your
commercial property from your bank? • Are you being foreclosed by your bank?
jaykaygroup
We could help you • We have private capital • We could act very quick
Scan for cash:
פרייטאג ויקרא- מיטוואך פקודי
!דריקעניש
די גרעסטע
ציצית סעיל
מער נישט קיין
˾29.99
הערליכע וואלענע טלית קטן
ציצית3 ווען איר קויפט
BORO PARK: 5309 13TH AVE ɺ 3720 14TH AVE
WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVE
LAKEWOOD: 12 AMERICA AVE MONTICELLO: 321 BROADWAY
1855.553.7737 59 FOREST RD.
HOURS: 2-7:00PM FRI. 10-12
איבערמאכן דיין שטריימל גייט זיין דיין
גרינגסטע ארבעט דעם ערב פסח סעזאן.
אפ, אדער ברענג -גיבט אונז בלויז א רוף פאר פיק
דיין שטריימל צו אונזער לאקאציע, און האב עס
הערליך איבערגעפרישט לכבוד יום טוב! סימפל.
KAYGROUP.CO
קלינען ּפרעסן פאַ רּבן טוישן קאַ ּפל גלאַ נצן
מיר מאכן איבער
שטריימלעך פון סיי
וועלכע קאמפאני.
March 30 '25
—
—
Three
designs
available
Distributed By:
AMJudaica
Available at
your local store
1855.553.7737 59 FOREST RD.
HOURS: 2-7:00PM FRI. 10-12
KAYGROUP.CO
כתר
מחותן שטריימל
פסח איז די פאסיגסטע צייט זיך איינהאנדלן
מחותן שטריימל’, וועלכער -דעם עלעגאנטן ‘כתר
שאקלט וועלטן מיט זיין אויסערגעווענליכע
שטארקייט, שיינקייט און פראכט. כתר יתנו לך!
באשטעלט א פריוואטע
אפפוינטמענט און געניסט פון די
מחותן-כתר
שטריימל
עקספיריענס.
פרישע פאַ רּברייטערטע לאקאַ ציע
TikTalk
Info@TikTalkKosher.com
845-459-2000
hi@grandpa.agŠncy
LG CLASSIC FLIP
Regular : $220
$190
LG EXALT VN220
(REFURBISHED)
$325
KYOCERA E4610
$325
KYOCERA CADENCE
$314
KYOCERA E4810
Regular : $325
$300
FIG FLIP II X
$349
FIG FLIP MINI II
$249
POM CLASSIC
TALK ONLY / TALK & TEXT
$289
WONDER PHONE
Regular : $400
$379
MIND MINDFUL
$199
SONIM XP3
PLUS 3900
$199
TCL FLIP 2
$129
Regular : $250
Free
case
BEIN HAZMANIM SPECIAL
We’ll set you up with the cheapest US
Mobile plan without any extra hassle.
Get a Flip Phone and 1 Month Service for Just $134.99!
SKIP THE LINE
ADS@THEYINGERMAN.COM
בס״ד
,דעדליין פון פארקויפן איז זונטאג בעפאר פסח
וואס פריער איר קומט האט איר א גרעסערע אויסוואל
25 Larkin Drive • Monroe, NY 10950 • T: 845.783.2590 • F: 845.388.1206
845.783.2590
845.388.1206
OrdersMatzoh@cylkj.org
גרינג • שנעל • באקוועם
איר מוזט נישט אראפקומען אין מצה בעקערי
איר מוזט נישט ווארטן אויף די לעצטע מינוט
ערלעדיגט עס יעצט, און עס ווערד דעליווערד!
!מיר זענען אפן
שלשים יום קודם החג
באשטעלט
היינט אייער
מצה ארדער
לכבוד פסח
די מצה בעקעריי וועט
זיין אפן ווי פאלגענד:
זונטאג:
ביינאכט10:00 צופרי ביז10:00 פון
:מאנטאג ביז דאנערשטאג
נ.מ.5:00 צופרי ביז10:00 פון
:מוצאי שב״ק11:30 ביז9:30 פון
:נאכט שעות: דינסטאג און דאנערשטאג
ביינאכט10:00 ביז8:00 פון
איר קענט צו יעדע צייט באשטעלן
אייער מצה ארדער דורך אריינשיקן דעם
באשטעלונג פארום דורך אימעיל
חג כשר ושמח
סאטמאר מצות
March 30 '25
—
—
929.760.3784
פון אן אנגעוועטשטע ספאנדש און א צופלויגענע אינגערמאן קענט איר זיך טרעפן א פרישע
אינגערמאן מיט א קרוין אויפן קאפ! מיר וועלן אייך איבערמאכן אייער שטריימל ווי שפאגל ניי אז איר
וועט באמת שפירן און אויסזעהן ווי א מלך! שיקט אונז א מעסעדש און מיר וועלן אויפפיקן אייער
שטריימל פון אלע היימישע געגנטער בחנם!
10פרשת ויקרא תשפ״ה
—
—
MEDIUM
CONSTRUCTION
ASSISTANCE
MANY
DIFFERENT THINGS
FROM DEMO TO
FINISH, WITHOUT
INTERRUPTING
YOUR LIVING.
NUAH 845.513.0001
845.388.1002 | SUPPORT@CREWSO.CO
• Staircase installation
• Installing Metal & Concrete
Lintels or Flitch Plates
• Window & patio doors
installation
• Punch list
• Concrete Cutting
• Framing & Siding
• Electric / Plumbing
• Insulation & Sheetrock
• Trimming & Deck
Adjustments
• Home Contracting Jobs,
and More
Contact us TODAY to get your free estimate
11
March 30 '25
—
—
Call now to discover your qualifications
Finance and
Accounting
course
212.989.7177 | WWW.VIEWPOINT.ME
לערנט אייך א פאך אין
די וועלט פון פינאנץ
און אקאונטינג, וואו
מען פארדינט הערליך
שיין, און דינט אלס
איינס פון די העכסטע
באצאלסטע קאריערעס.
. . .ע ר ז י צ ט ב י י ם ש י ס ל
זייט א מושלם אין אכט חדשים
בעסטע און גרעסטע עקספערטן
היימישע און חסידי׳שע אטמאספערע
REGISTRATION OPEN
13
March 30 '25
—
—
Not just tint.
Not just cars.
347.844.1421 | 238 Route 32 Central Valley, NY 10917
P I C K U P & D E L I V E RY AVA I L A B L E .
KAYGROUP.CO
Window Tinting Dash Cameras Radars Full-Color Change Wraps
Chrome Delete Home & Office Window Tinting and Electric Smart Frosting
פרשת ויקרא תשפ״ה
MARCH 30 '25 — ISSUE 37אינהאַלט
פאר פידבעק און קאמענטארן
צו שרייבער אדער ארטיקלען:
1216
20
24
28
34
32
40
46
50
52
פאסטמאן
כח היחיד
גוטערמאן
שטאטסמאן
פינאנצמאן
אידיש געלט
באלבאטיש
געזונטערמאן
ויסעו
מיט׳ן קאפ אין וואנט
845.200.3313 #101
EDITOR@THEYINGERMAN.COM
© The Yingerman
Publication. Published
by The Yingerman
Publication Inc. All rights
reserved. No part of this
publication may be
reproduced in print or
digital form without
prior written consent.
The publisher reserves
the right to edit all
submissions for clarity,
length, and editorial
standards. Submitted
materials will not be
returned. The Yingerman
Publication is not liable
for the kashrut of any
advertised product or
service featured in these
pages. Additionally, The
Yingerman Publication
assumes no
responsibility for the
content of articles,
advertisements, or
referenced books within
this publication.
THE YINGERMAN
FREE WEEKLY PUBLICATION
MAILING
215 MOUNTAIN VIEW DR.
MONROE, NY, 10950
—
OFFICE
845.666.0056
—
OFFICE EMAIL
INFO@THEYINGERMAN.COM
—
ADVERTISING
ADS@THEYINGERMAN.COM
—
WEBSITE
WWW.THEYINGERMAN.COM
quote@blueshineinsurance.com
Chat with our automated system: 844.450.1070
WE SHOP EVERY
INSURANCE COMPANY
AT EACH RENEWAL!
L E T U S D O T H E WO R K !
Call or Text:
845.751.9299
15
March 30 '25
—
—
RIGHT
CONTACTS.
BECAUSE
HE HAD THE
Therightcontact@gmail.com
718.624.6911
CALL OR TEXT
STOCK UP NOW!
10% OFF ALL LENSES
from Rosh Chodesh until Pesach!
*Restrictions Apply
די אינגערמאן
האט גרינג פסח
געמאכט זיין
ווען-מיני
16פרשת ויקרא תשפ״ה
—
—
,פראגעס
ענטפערס, עצות
און חיזוק
#139
א קליינע נקודה וואס איך וויל
ארויסברענגען פאר ארבעטער און בעלי
בתים צוגלייך.
עס קומט מיר זייער אסאך אויס צו
האנדלען מיט יונגעלייט וואס מוטשענען
זיך שטארק צו זיין הייליג און אפגעהיטן.
מי כעמך ישראל שרייט זיך ארויס ווען
מ'זעט פון דער נאנט ווי אידן רייסן אוועק
שטיקער פון זיך און לאזן זיך נישט פון דעם
יצר הרע.
אבער זייער אסאך פון די יונגעלייט פאלן
אדורך ווען עס קומט צו דער ארבעט. (און
יא, אפילו וואוילע ערליכע יונגעלייט וואס
עס קען זיך דאכטן אז זיי ווייסן נישט
וויאזוי מ'נוצט א קאמפיוטער.)
•
מיין קאמפיוטער האט נישט קיין
גוטן פילטער אבער איך שעם מיך
צו בעטן פון מיין בעה"ב.
•
דער פילטער איז נישט גוט
אנגעשטעלט אבער איך שעם מיך.
•
ווער רעדט נאך אויב דער
קאמפיוטער האט בכלל נישט קיין
פילטער.
אסאך יונגעלייט שעמען זיך צו בעטן,
און נאך ערגער איז אויב ער האט יא געבעטן
און זיין בעה"ב וויל נישט מאכן בעסער.
חוץ פון וואס עס גייט אריין אין דעם
כלל פון כל המחטיא... וגדול המחטיאו יותר
מן ההורגו, איז עס אויך זייער וויכטיג אלס
דער ביזנעס. דער פילטער מאכט אפשר
אביסל שטייטער דעם קאמפיוטער, אבער
עס מאכט אסאך שנעלער די ארבעט, ווייל
עס באגרעניצט די מעגליכקייט פון זיין
פארנומען מיט אלע סארטן נארישקייטן
אנשטאט טון די ארבעט.
ביטע אריינלייגן מיינע שורות
ייש"כ למפרע
#140
איך וויל צולייגן א וויכטיגע הערה אויף
וואס א יונגערמאן האט 123 בריוו נומער
דארט געשריבן אז מען דארף נישט צולייגן
קאפ וויאזוי צו שפארן געלט, נאר מען דארף
זוכן וויאזוי צו מאכן מער געלט.
דאס איז נישט דער אידישער וועג. א איד
דארף ארבעטן גענוג צו קענען מאכן פרנסה.
די איבריגע צייט דארף מען טראכטן פון
רוחניות, צו קענען לערנען, צו דאווענען
מער, נישט זוכן צו מאכן נאך געלט.
אוודאי דארף מען שפאָ רן, וויבאלד די
היינטיגע אויסגאבן וואס עס גייט פאר ביים
חתונה מאכן קינדער איז איבערגעטריבן.
מען ווארפט זיך מיט געלט. דער וואס האט
געשריבן אז מען דארף שפארן ביי שבע
ברכות און מיט די צירונגען איז לויטער
גערעכט. אבער צו זאגן אז מען זאל זוכן נאך
א דזשאב און מאכן נאך געלט איז זייער
נאריש גערעדט.
א מענטש דארף לעבן פאר דעם
אויבערשטן. ער דארף זיך אפגעבן מיט זיינע
קינדער אינדערהיים, און נישט זוכן צו מאכן
נאך און נאך געלט. איך פארשטיי נישט
וויאזוי אן ערליכער איד פון אונזערע
היימישע קרייזן קען אזוי שרייבן. זייט
געזונט.
#141
א גוטן, איך וויל ענטפערן פאר דעם
יונגערמאן וואס פרעגט אז ער קען נישט
טרעפן וואס איבערצוזאגן ביים שבת טיש.
עס איז דא צו באקומען א ספר פון
המקובל רבי גמליאל ראבינאוויטש שליט"א
וואס הייסט טיב הקהילה. עס איז
ארויסגעקומען אין די לעצטע צוויי יאר אין
אידיש. עס איז צוויי בענדער. עס האט
שיינע זאכן סיי אויף דער פרשה און אויך
מעשיות. עס איז זייער שיין אראפגעלייגט
פאר קינדער. מען קען עס פארליינען און
מען דארף כמעט נישט צולייגן. ער ברענגט
ארויס מורא'דיג שיינע געדאנקען. עס איז
כדאי עס צו פרובירן. הצלחה.
פּאָסטמאַן
דעם אינגערמאנ'ס טיש
845.200.3313 #102
qa@theyingerman.com
17
March 30 '25
—
—
Moishy won't
suffer from the
allergies this year!
Available in all health food stores near you.
Say goodbye to allergies and hello to a world
of fresh air – start enjoying the outdoors again
without the sneezing, itching, or discomfort!
845.285.9400 Ext.
info@smilingherbs.com
Starting allergy
treatment before
symptoms appear
is up to
in preventing
allergy symptoms
from occurring.
90% MORE
EFFECTIVE
THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT CURE OR PREVENT ANY DISEASE.
Ask our nutritionist:
19
March 30 '25
—
—
CABERNET SAUVIGNON
CALIFORNIA 2016
20פרשת ויקרא תשפ״ה
—
—
ו
וען איינער זאל אייך היינט זאגן אז איר קענט באווייזן איבערצו'חזר'ן
הונדערט בלאט גמרא רש"י און תוספות אינעווייניג און אויסנווייניג אין
איין טאג, וועט איר קלערן אז יענער ווייסט נישט וואס ער רעדט. און
אויב ער וועט זאגן אז איר קענט באווייזן צו איבער'חזר'ן אן עמוד גמרא
אין צוויי מינוט, וועט איר אים אנקוקן מיט שטוינונג און סקעפטיציזם.
אבער אין ארץ ישראל וואוינט א איד א תלמיד חכם, הגאון רבי משה
טראכטמאן שליט"א, וואס קומט אריגינעל פון שיקאגא, וועלכער האט באוויזן
צו ברענגען א תורה'דיגע רעוואלוציע, אויפקומענדיג מיט א מהלך וואס
העלפט פיל אידן איבערצו'חזר'ן הונדערט בלאט גמרא רש"י און תוספות אין
זעלבן טאג. אדער נאכמער: א גאנצע מסכת אין ש"ס אין בלויז עטליכע שעה!
געגרינדעטן -ר' משה האט נאך זיין חתונה זיך איינגעשריבן אינעם דאן פריש
צוואנציג -און-"מפעל הש"ס" פון ק"ק קלויזנבורג. דורכאויס די קומענדיגע איין
יאר האט ער זיך אין די ראמען פון מפעל הש"ס פארהערט גאנץ ש"ס, שו"ע
יורה דעה און שו"ע חושן משפט.
שוין גלייך ביים אנהייבן די בחינות האט ר' משה געשפירט אז ער קען עס
נישט באווייזן, עס איז אים געווען זייער שווער פיזיש און גייסטיש. אבער ער
האט זיך אנגעגארטלט און געזאגט: "עס איז טאקע זייער שווער, אבער איך
וועל עס באווייזן!"
איין זאך האט אים אבער זייער וויי געטון. ער האט געזען אז טראץ וואס
ער האלט זיך אין איין פארהערן, דאך פארגעסט ער די אמאליגע בלעטער, און
דאס איז אן אומגעהויערער צער.
ר' משה וואלט געקענט מאכן א שנעלן חשבון אז אויב ער האט גארנישט
פון זיין לערנען און חזר'ן, דאן איז א שאד די צייט. אבער אנשטאט אויפגעבן
האט ער זיך ווידער אנגעגארטלט מיט עקשנות און אריבערגעגאנגען
אויסשמועסן זיין ווייטאג מיט א חשוב'ן גדול פון די ליטווישע קרייזן.
מאכנדיג א חשבון אז ר' משה פארהערט זיך יעדן חודש ניינציג בלאט, האט
אים דער גאון געזאגט אז ער וועט אים אויסשטעלן א סדר פון וועכנטליכע
שאלות אויף צוואנציג בלאט גמרא. דאס הייסט אז ער זאל חזר'ן יעדע וואך
צוואנציג בלאט און איבערגיין די בלעטער מיט זיינע שאלות.
יעדע וואך זונטאג איז ר' משה געקומען צום גאון וואס האט אים געגעבן א
צוואנציג שאלות אין די צוואנציג בלאט גמרא. עס זענען -און-בלאט מיט פינף
נישט געווען טרוקענע שאלות, נאר לומד'ישע געדרייטע פראגעס, אז ר' משה
זאל מוזן גרינטליך איבער'חזר'ן, ווייל די שאלות האבן געפאדערט צו ברענגען
באווייזן פון דער גמרא אויף אנדערע הלכות – נישט וואס שטייט קלאר אין
גמרא, נאר מען דארף עס זוכן.
דורכאויס צען יאר האבן זיך אנגעזאמלט ביי ר' משה ארום ניין טויזנט
שאלות. היינט גיבט ער ארויס די שאלות און די תירוצים אין זיינע ספרים
"מכללא איתמר". בלויז פון די ערשטע פינף און צוואנציג שאלות, האט ר' משה
געשריבן ניינציג עמודים מיט תשובות און הוכחות פון אלע עקן ש"ס און
מפרשים.
דער אויבנדערמאנטער גאון האט שוין אין יענע יארן געזאגט פאר ר' משה
אז כדי צו געדענקען גמרא ברויך מען אזויפיל מאל חזר'ן, ביז מ'קען שוין
איבער'חזר'ן די גאנצע מסכת אין איין טאג!
פאר ר' משה זענען די ווערטער אריין אין די ביינער, אבער ער האט נאר
געוואלט וויסן וויאזוי באווייזט מען דאס?... דער גאון האט אים דאן
אויסגעלערנט צו שרייבן א סיכום אויף יעדער גמרא וואס ער לערנט.
ער האט געפאלגט און אנגעהויבן שרייבן סיכומים.
זיינע סיכומים זענען געשריבן פראגעס און ענטפערס, גאר קלאר און גאנץ
קורץ, אויף א וועג אז אויך איינער וואס האט נאך אין זיין לעבן נישט געלערנט
דעם בלאט גמרא קען דורך די סיכומים זעלבסט פארשטיין די גאנצע גמרא!
היות אפילו מענטשן וואס לערנען, פארגעסן נאך א שטיק צייט וואס זיי האבן
געלערנט, צילט ער מיט זיינע סיכומים צו מקיים זיין "השבת אבידה" – העלפן
דעם לומד טרעפן די פארגעסענע תורה.
אבער דער גולת הכותרת פון די רעזולטאטן פון זיינע סיכומים איז, אז מיט
זיינע סיכומים קען מען איבער'חזר'ן יעדן עמוד גמרא אין בלויז צוויי מינוט!
אויך א פשוט'ער מענטש וואס האט געלערנט מערערע בלעטער, קען
איבער'חזר'ן הונדערט בלאט גמרא אין איין טאג!
ר' משה אליין גייט אסאך ארום אין ישיבות און כוללים רעדן דרשות, וואו
ער צייגט וויאזוי מיט זיין מהלך קען מען בעז"ה באווייזן צו קענען די גאנצע
תורה.
בלאט. אין 111 ער נעמט פאר א ביישפיל מס' כתובות, וואס פארמאגט
אנהייב האט עס אים גענומען פינף וואכן צו חזר'ן, ווייל יעדע וואך האט ער
גע'חזר'ט צוואנציג בלאט. נאכן עס מסיים זיין, האט ער מיט די סיכומים עס
איבערגע'חזר'ט אין איין טאג דריי מאל, אינעווייניג און אויסווייניג.
דאן איז ער אריבער אויפן זעלבן מהלך צו די ראשונים. ער האט געלערנט
רי"ף און עס צוטיילט אין דריי: דאס ערשטע איז גמרא, דאס צווייטע איז תוס'
און דאס לעצטע דריטל איז - וואס ביידע פון זיי האט ער שוין געקענט-
.דאס וואס דער רי"ף לייגט צו להלכה
דאן איז ער געגאנגען צו רא"ש, און עס צוטיילט אין דריי: דאס ערשטע איז
אריגינעל א שטיקל פון רי"ף, דאס צווייטע איז תוס', און דאס לעצטע איז
חידושים פונעם רא"ש.
דאן איז ער געגאנגען צו ר"ן: דאס ערשטע דריטל איז א סיכום פון גמ' מיט
רש"י און תוספות, דאס צווייטע איז רא"ש, און דאס לעצטע איז חידושים
פונעם ר"ן.
כח היחיד
הגאון רבי משה טראכטמאן שליט"א
אן איינצלנער מענטש
ביז א - מיט א געדאנק
רעוואלוציע אין דער וועלט