ISSUE 28 — MAY 4 '25 — WILLIAMSBURG/UK YIDENE • WEEKLY PUBLICATION — בס״ד — פרשת אח״ק תשפ״ה
בארא פארק
וויליאמסבורג
מאנסי
קרית יואלCANADA\UK
C A R E A T H O M E
QUALITY CARE THAT
COMES TO YOU
— AT NO EXTRA COST!
KAYGROUP.CO
Your medically fragile child deserves care that’s thoughtful,
warm, and loving. With dedicated teachers, supportive
peers, and compassionate therapists by their side, every
step is guided with expertise and heart — celebrating each
milestone with the love and patience they truly deserve.
Ages 0–5 Years • Inquire about our various toddler groups
New class for newborns forming • Transportation Provided
845.212.0052
Monroe x301 Monsey x302
intake@bloomingcenter.org
NOW SERVICING
Monroe and
Monsey!
May 4 '25
—
—
The phone system you deserve!
Enterprise features for your business.
4פרשת אח״ק תשפ״ה
—
—
Rain or shine -
Featuring a hidden
gutter system under
your porch that catches
rainwater and keeps
the area under your
porch dry.
Financing options
available.
M A X I M I Z E Y O U R O U T D O O R S P A C E F O R Y E A R - R O U N D E N J O Y M E N T .
call/text: 845.782.4473
sales@advancedguttersinc.com
10%
OFF
TikTalk
Info@TikTalkKosher.com
845-459-2000
Free Same Day Delivery
hi@grandpa.agŠncy
LG CLASSIC FLIP
Regular : $220
$210
FIG FLIP II X
$349
FIG FLIP MINI II
$249
POM PHONE
TALK ONLY / TALK & TEXT
$390
POM CLASSIC
TALK ONLY / TALK & TEXT
$289
WONDER PHONE
$399
SONIM XP3
PLUS 3900
$199
Regular : $250
MIND MINDFUL
$199
Free
case
QIN F21 PRO
FULLY KOSHER
$249
Free
case
KYOCERA E4610
$325
KYOCERA CADENCE
$314
KYOCERA E4810
Regular : $325
$300
WITH
MESSAGE
PLUS
6פרשת אח״ק תשפ״ה
—
—
May 4 '25
—
—
איבערגלאזט די טעגליכע טאראראם און אריבערגעשפרייזט צו א
הערליכע ריינע רואיגע פלאץ וואו מ'אָטעמט מנוחה. די געזונטע
לופט פון נאטור וואס בארואיגט און קלארט אויס די מוח און די
גוף מיט פרישע כוחות צו קענען ווייטער אנגיין על מי מנוחות.
האַ!-ארויס פון די הו
אריין אין מי מנוחות...
Call to book: 845.782.9628
Mei Menichos | Monroe New York
א הערליכע
אפגעשיידטע
געגנט נאענט
צו קרית יואל.
ווארעמע און רואיגע אטמאספער.
לופטיגע בית המדרש און געשמאקע מקוה.
פריוואטע געשמאקע שטובער.
הערליכע אפגרעידעד אינדאר פול.
נארהאפטיגע פרישטאג, און נאכטמאל.
עסן פריוואט אין שטוב.
שעה קאווע, טיי און לייכטע צובייס.24
.העכסטע סטאנדארט אין כשרות
אפן שבת און
א גאנצע וואך
8פרשת אח״ק תשפ״ה
—
—
מיט גרויס פרייד
מעלדן מיר אז אין
גוטאג הייבן זיך אן נייע
קלאסן פאר קינדער,
וואו מען וועט לערנען
און זיך אויסלערנען
.Keyboard lessons
845.666.8664
פלעצער זענען
באגרעניצט:
אנגעפירט דורכ'ן טאלאנטפולן
ר' דוד הערשקאוויטש הי"ו
לייכטע
איבערבייס
צוגעשטעלט
נייע קלאסן
הייבט זיך יעצט אן:
:זַאׇג מיך ַאַ ניגון
ַאיך גיי
דיך עס שפילן
KEYBOARD
LESSONS
T O O G
May 4 '25
—
—
10פרשת אח״ק תשפ״ה
—
—
To the
Fullest!
Gooday helps girls discover
their talents through various
exciting classes, all in a positive
and supportive environment.
Call to register today!
845.646.6329
Transportation provided.
Snacks and lunch included.
Opening Soon: Girls Plating Class!
Turn every meal into a masterpiece!
In our plating class, girls will learn the art of food
presentation, making each dish look as good as it tastes.
Join us for a fun and creative experience!
G O O D A Y
For Ages 8+ | Each class is divided by age.
11
May 4 '25
—
—
Beat
it with
the
bees
Beat allergies with the bees’
secret weapon—local raw honey.
Harnessing the natural potency of
bee pollen, our raw honey is your
ally against seasonal allergies.
Find HealthNut's local raw honey at
your nearby health food stores and
grocery stores. Two spoons a day, and
allergies are history. Get yours now!
Before HealthNut's raw honey, allergies had me
reaching for tissues in class. Just two spoons per day
and I'm allergy-free! Now, teaching is a breeze
without constant sneezing. Thank you, HealthNut,
for changing my life.
M.L Teacher
Thanks to HealthNut's raw honey, allergies no
longer hinder my work, and I can serve customers
with a smile, free from sneezing fits and watery
eyes. HealthNut's honey is a game-changer.
Y.R Store Owner
Distributed by MasterKo
Kreative I 718.650.3200
פרשת אח״ק תשפ״ה
MAY 4 ‘25 — ISSUE 28
12
14
16
18
22
28
26
INBOX
פרשה פונקען
נאטורליך
Reflections
אין אפיס
פארזעצונג
רעסעפיס
צירקל
©The Yidene Publication.
Published by The Yingerman
Publication Inc. All rights
reserved. No part of this
publication
may
be
reproduced in print or digital
form without prior written
consent.
The
publisher
reserves the right to edit all
submissions for clarity, length,
and
editorial
standards.
Submitted materials will not
be returned. The Yingerman
Publication is not liable for
the kashrut of any advertised
product or service featured in
these pages. Additionally, The
Yingerman
Publication
assumes no responsibility for
the
content
of
articles,
advertisements, or referenced
books within this publication.
THE YIDENE
WEEKLY FREE PUBLICATION
MAILING
215 MOUNTAIN VIEW DR.
MONROE, NY, 10950
—
EDITOR’S DESK
EDITOR@THEYIDENE.COM
845.666.0056 EXT. 108
—
COMMENTS AND
SUGGESTIONS
FEEDBACK@THEYIDENE.COM
845-377-0057
—
ADVERTISING
ADS@THEYINGERMAN.COM
845.666.0056 EXT. 1
—
WEBSITE
WWW.THEYINGERMAN.COM
33
Build your non-profit website
for only $79/month
SIMPLEFUNDRAISING.ORG
Drive funds.
Without breaking the bank.
Your Branding
Your Mission
Dynamic Images
Enhanced Donation Options
ATTENTION NON-PROFITS
INFO@SIMPLEFUNDRAISING.COM
42
OPTIONS FOR
EVERY WALLET.
dartmedia.us
WILLIAMSBURG | 718.237.3600 | 774 Bedford Ave, Brooklyn, NY 11205
BORO PARK | 718.237.1955 | 4400 13th Ave, Brooklyn, NY 11219
MONROE | 845.781.7772 | 51 Forest Rd Suite 311, Monroe, NY 10950
MONSEY | 845.371.9700 | 389 NY-59 Spring Valley, NY 10977
apstone.com
$9,500 THAT’S IT.
per side
•
•
Bedroom Dining Room
Dinette Linen Houseware
Create your own
package and
save even more!
INCLUDED:
I N T R O D U C I N G :
WALLET FRIENDLY PACKAGE
QUALITY
FOR EVERY
HOME.
א נושא וואס קען אלץ נוצן חיזוק
חכמת נשים
,איך בין א מאמע פון אן אוטיסטיק אינגל, און איך בין איינע פון די טעגליכע רופער צו די 'ואמונתך בלילות' ליין. איך קען זאגן אזויפיל
אז ווען נישט די ליין ווייס איך נישט וואו איך וואלט געהאלטן היינט!
דער נסיון פון א ספעציעל קינד איז גאר א שווערע, און עס איז עפעס אויף וואס מען קען אלעמאל נוצן חיזוק. איך פארפאס נישט קיין
איין שיעור, מעשה אדער שאלה וואס ווערט דארט ארויפגעלייגט…
דא איז טאקע דער פלאץ זיך צו באדאנקען פאר דער געטרייער אנפירערין וואס לייגט אריין אזויפיל כוחות אז אלעס זאל פארן
געשמירט. איר ארבעט איז אנערקענט!
CBD פארזיכטיגקייט מיט
נאטירליך
,א גוטן
יישר כח פאר דער אינהאלטסרייכער
אויסגאבע, איך האב שטארק הנאה דערפון.
ליינענדיג די נייע סעריע איבער
אויל, שפיר איך פאר וויכטיג צו CBD
אויפמערקזאם מאכן אז עס קען זיין
פראבלעמאטיש זיך צו באנוצן דערמיט אן
א הסכמה פון א רב.
ווי באקאנט האט זיך עטליכע יאר
צוריק געטון א מערכה דערקעגן, און
געוויסע רבנים האבן גע'פסק'נט אז מען
אין פאל פון CBD מעג זיך נאר באנוצן מיט
באדראענדע קרענק.-א לעבנס
יעדער זאל אנפרעגן ביי זייער אייגענעם
דעת תורה איידער מען באנוצט זיך
דערמיט.
הצלחה.
,פידבעק, אבזערוואציעס.קאמענטארן און קריטיק
feedback@theyidene.com
845-377-0057
אן אפנהארציגער בריוו צו כלל ישראל
,'לכבוד די 'אידענע
ביטע אריינשטעלן די דאזיגע שורות היות עס איז א נושא וואס
מיר הערן און האלטן מיט מער אפט ווי נישט ליידער.
היות עס האט זיך יעצט אנגעהויבן חודש אייר, וואס אין דעם
חודש (און אזוי אויך חודש תשרי) איז מען נישט מסדר קיין גיטין
ב"ה, וואלט געווען א פאסיגע געלעגנהייט צו מאכן א "חשבון
הנפשות" און אריינטראכטן וויפיל אידישע שטיבער כלל ישראל
האט שוין מקריב געווען אויף דעם מזבח הגיטין רח"ל ה"י. אפשר
איז שוין צייט אויפצוהערן מיט דעם??
מיר זענען נישט דא יעצט אריינצוגיין אין די פרטי הפרטים
פארוואס די נומערן פון גיטין זענען ביי אונז אזוי הויך און שרעקליך,
אבער דאס איז זיכער, אז כולי עלמא מודה אז דער מצב איז
שרעקליך און צופיל גיטין פאסירן, וואס מען וואלט געקענט
און פון היינט און ווייטער וועט מען בע"ה פארמיידן.- פארמיידן
פארוואס זאל מען נישט אריינטראכטן איידער מ'נעמט דעם
דאזיגן שריט, וואס איז א שריט וואס אפעקטירט דאס גאנצע לעבן
און די לעבן פון די קינדער? פארוואס זאל מען נישט קודם פרובירן
דעם תורה'דיגן און ריכטיגן מהלך פון אויסגלייכן זאכן צווישן זיך,
אדער באהאנדלונגען אויב מעגליך? ובשם ה' נעשה ונצליח.
א דאנק פאר'ן אריינשטעלן מיינע שורות.
ר״ת: אייר, אמן.- בברכת אני ה' רופאך
ב.מ.ד.
14פרשת אח״ק תשפ״ה
—
—
Write Aid
בס"ד
E m a i l : I n f o . W r i t e A i d @ g m a i l . c o m | T e x t : 7 1 8 . 5 1 4 . 6 5 6 0
Samples and references available upon request
You think it. We write it.
Fast & Reliable Writing Service
Specializing in Poems & Song Lyrics for
all occasions
Yiddish/ English
16פרשת אח״ק תשפ״ה
—
—
פרשה פונקען
א פונק וואס מיר
קענען ארויסנעמען
פון דער פרשה
ב
ליציגע לעמפלעך און הילכיגע
סירענעס האבן דורכגעשניטן דעם
רוישיגן פארקער. פון אלע זייטן
האבן זיך די קארס פאלגזאם
גערוקט צו א זייט און געעפנט א וועג פאר דעם
אמבולאנס צו דערגרייכן דעם שפיטאל. די
הצלה לייט אויפ'ן אמבולאנס האבן איר געניט
מאנעוורירט דורך די אנגעשטויסענע גאסן,
צילנדיג צו דערגרייכן קאלאמביע שפיטאל אן
דעם וואס איבריגע סעקונדעס זאלן זיך
ארויסגליטשן פון צווישן זייערע פינגערס.
דער אמבולאנס איז געקומען צו א האסטיגן
אפשטעל, און די צוויי מעמבערס זענען פלינק
אראפגעשפרינגען דערפון. זיי האבן שנעל מסדר
בעטל און עס אריינגעפירט -געווען דעם טראג
אין שפיטאל, אויסגעטוישט עטליכע ווערטער
מיט דער שפיטאל מאנשאפט, איבערגעגעבן
אלע נויטיגע דעטאלן און אינפארמאציע איבער
דעם קינד וועלכע האט זיך געמוטשעט אויף
יעדן אטעם, זיכער געמאכט אז דער פאציענט
הא פון -ווערט נישט פארשלינגען אין דעם הו
דעם איבערגעפולטן עמערזשענסי רום, און דאן
האבן זיי זיך געוואנדן צו דער מאמע. "מיר גייען
יעצט," האבן זיי איר געמאלדן, "אבער אז איר
דארפט הילף צי סיי וואס, זאלט איר זיך גלייך
ווענדן צו אונז." זיי האבן איר איבערגעלאזט א
טעלעפאון נומער, און מיט הארציגע וואונטשן
אויף א רפואה שלימה האבן זיי געוואנדן זייערע
טריט אויף ארויס.
זלמן האט פארשלינגען א טיפן געניץ און
האט זיך אריינגעזעצט אין דעם דרייווער'ס זיץ.
"כ'בין עפעס אזוי אויסגעמוטשעט היינט," האט
ער זיך אנגערופן צו זיין שותף. "לאמיר האפן אז
דער וועג אהיים וועט נעמען גאר שנעל, ווייל
כ'בין צו פארמאטערט זיך צו וואלגערן אויף די
וועגן."
אברהם האט פארבינדן דעם זיכערהייט
גארטל ארום זיך. "ווי שנעלער דו הייבסט
אן פארן, אלץ שנעלער וועלן מיר זיך טרעפן
אינדערהיים," האט ער געראטן. "און ס'איז
דאך א געשמירטער, גלייכער וועג דורכ'ן
פאליסעידס – האפנטליך וועט עס נישט נעמען
צו לאנג."
דער אמבולאנס האט זיך אנגעצינדן מיט
א הייזעריגן געברום און האט זיך ווידעראמאל
געטראפן אויף די געפאקטע מאנהעטן גאסן.
דאסמאל האבן זיי נישט געהאט די פריווילעגיע
פון רויטע און בלויע לעמפלעך וועלכע שניידן
דורך א וועג, און האבן געמוזט ווארטן מיט
געדולד אינאיינעם מיט אלע אנדערע רייזנדע
אונטערוועגנס.
זלמן האט געדרוקט אויפ'ן גאז פעדל
עטוואס שטערקער ווי געווענליך. זיין
אומגעדולד איז געווען קענטיג: ער האט זיך
בלויז געוואלט זען אינדערהיים. אלס א הצלה
אינגערמאן וועלכער פלעגט אפט אריינטראגן
פאציענטן אין שפיטעלער, האט ער געקענט
די וועגן און שטעגן מיט פארמאכטע אויגן. ער
פלעגט זיך וויצלען אז אפילו אינמיטן שלאף
וואלט ער געקענט אהיימפירן אן אמבולאנס.
און דעריבער האט אברהם געעפנט א
פאר אויגן מיט וואונדער ווען זלמן, אנשטאט
ארויפפארן אויפ'ן פאליסעידס ווי געווענליך,
איז געפארן ווייטער. "זלמן?" האט ער געפרעגט
מיט נייגער. "וואס איז געשען, האסט באשלאסן
צו נעמען אן אנדערן וועג אהיים היינט?"
הערשט דאן האט זלמן געכאפט וואו ער
געפינט זיך. "איך פארשטיי נישט וואס דא איז
געשען!" האט ער זיך אפגערעדט, ווען זיין
וואונדער איז ווי אן אידענטישע צווילינג צו
אברהמ'ס אומפארשטענדעניש. "איך פאר שוין
אויף די וועגן יארן לאנג, און כ'בין נאך קיינמאל
נישט אזוי פארפארן!"
צוריק איז שוין נישט געווען שייך, און זלמן
איז געשווינד דורכגעלאפן אלע זיינע אפציעס.
"אקעי, וועל איך נעמען א צווייטן וועג," האט
ער שטיל געלאזט הערן.
דער צווייטער וועג איז אבער אויך געגאנגען
אין די וועגן פון דעם ערשטן. זלמן האט
געוואוסט וואו ער וויל פארן און איז געווען גוט
באקאנט מיט די וועגן, ניטאמאל איז עס געווען
א קאמפליצירטע וועג, און אזא ערפארענער
דרייווער ווי זלמן וואלט נישט געדארפט האבן
קיין שום פראבלעם עס גרינג צו טרעפן.
אבער ווידעראמאל איז ער פארפארן.
זלמן האט גענומען א טיפן אטעם און
אנגעצויגענערהייט האט ער געפויקט אויפ'ן
רעדל. "מאדנע, זייער מאדנע," האט ער
געמורמלט צו זיך. ער האט געווארפן א קורצן
בליק אויף אברהם, וועלכער איז רואיג געזיצן
נעבן אים.
"ס'איז גוט, איך יאג זיך נישט עפעס
אויסטערליש היינט," האט אים זיין חבר
בארואיגט. "דו פאר נאר ווייטער. אייגנטליך,
אפשר ווילסטו איך זאל דיר איבערנעמען?"
זלמן האט געשמייכלט מיט דאנק. "ס'איז
גוט, ס'פעלט נישט אויס. איך וועל נעמען אן
אנדערן וועג, און דאסמאל האף איך אז עס וועט
זיין מיט ערפאלג."
ווייטער
זיך
האט
אמבולאנס
דער
געשלענגלט אויף די וועגן. זלמן האט געהאלטן
א שארפן אויג ארויס פון פענסטער. זיי האבן
זיך דערנענטערט צום פונקט וואו זלמן האט
געזאלט מאכן א רעכטס ארויף אויפ'ן שאסיי
וואס וועט זיי ענדליך אהיימפירן. זלמן האט
איינגעהאלטן זיין אטעם – "עס דערמאנט
מיר פון די טעג ווען איך בין געווען א פרישן
דרייווער" – האט ער געמורמלט צו אברהם.
אלע זיינע חושים זענען געווען קאנצענטרירט
צו כאפן דעם רעכטס.
ער האט אנגעצינדן די סיגנאלן, אנגעכאפט
דאס רעדל מיט שטייפע הענט, און געדרייט.
)ואהבת לרעך כמוך אני ה' (קדושים י"ט – י"ח
צו קענען ריכטיג מקיים זיין די מצוה פון ואהבת לרעך כמוך, בפרט
ארויסהעלפן א איד אין א צייט פון נויט, דארף מען האבן א ספעציעלע
זכי'. א איד וועלכער זוכט ארויסצוהעלפן אנדערע מענטשן, פירט אים
דער באשעפער צו אז ער זאל ריכטיג קענען משמח זיין אידישע קינדער.
17
May 4 '25
—
—
דער דזשי.פי.עס. האט עקספלאדירט מיט
אומצופרידנקייט. א הויכע, מאנאטאנישע
שטימע האט אינפארמירט די רייזנדע אז דער
אמבולאנס איז ווידער געפארן אראפ פון וועג.
"זלמן!" אברהם האט אנגעהויבן ערנסט
צווייפלען אויב אלעס איז אין ארדענונג. וואס
יעריגן -האט היינט פאסירט מיט דעם לאנג
ערפארענער דרייווער? "זאג, ביסט אקעי?"
זלמן האט אויפגעהויבן צעטומלטע אויגן.
"וואס איז דא געשען?" האט ער געשטאמלט.
"האסט געדרייט לינקס אנשטאט רעכטס,"
-האט אברהם געמאלדן דאס זעלבסט
פארשטענדליכע.
"אבער איך פארשטיי נישט ווי אזוי דאס קען
זיין! איך האב קלאר געוואלט גיין רעכטס!" זלמן
האט זיך ארומגעקוקט א פארלוירענער. דער
אמבולאנס איז אצינד געפארן אויף א שאסיי
וואס איז אים געווען גענצליך אומבאקאנט.
פלוצלינג האט זיך זיין רוקן אויסגעגראדט.
"דו ווייסט וואס איך וועל דיר זאגן?" האט ער זיך
אנגערופן. "ערגעץ פירט אונז דער באשעפער.
איך האב נאך אזא מאדנע מעשה קיינמאל נישט
געהאט. פונדעסטוועגן, אפשר נעמסטו מיר
יא איבער? איך בין שוין צופיל מאל פארפארן
היינט."
זלמן האט צוגעפירט דעם אמבולאנס צו א
דערנעבנדיגער גאז סטאנציע. "לאמיר זיך דא
טוישן פאזיציעס," האט ער פארגעשלאגן.
ווי נאר דער אמבולאנס האט זיך
איינגעדרייט צו דער גאז סטאנציע, האט זיך
איינער דערנענטערט צו זיי. קוים וואס זלמן
האט באוויזן צו ברענגען דעם אמבולאנס צו
אן אפשטעל, ווען א איד מיט א הילפלאזער
מינע אויף זיין פנים איז שוין געשטאנען ביים
פענסטער.
זלמן האט געעפנט די טיר און איז
ארויסגעשפרינגען. "אלעס איז אין ארדענונג, ר'
איד? איר דארפט אפשר הילף?"
א
מיט
אפגעאטעמט
האט
יענער
פארלייכטערונג אזוי טיף ווי דער אטלאנטישער
אקעאן. "ברוך השם אז דער באשעפער
האט מיר צוגעפירט א איד אהער!" האט ער
אויסגערופן. ווי נאר ער האט געעפנט זיין מויל,
האבן זיי אויף זיין אקצענט דערקענט אז ער איז
.פון ארץ ישראל
"ווי אזוי קענען מיר אייך העלפן, ר' איד?"
האט אברהם געפרעגט. "און ווי אזוי רופט מען
אייך?"
חיים קאהן, ווי ער האט זיך אידענטיפיצירט,
איז לעצטנס אריבערגעפלויגן דעם אטלאנטיק
מיט גרויסע האפענונגען אז די אמעריקאנער
בעלי חסד וועלן אים העלפן צאמשטעלן
גענוג געלט חתונה צו מאכן זיין טאכטער און
אפווישן די חובות וואס באגלייטן אים ווי א
פינסטערער שאטן שוין עטליכע יאר. דער חסד
אין אמעריקע האט אים נישט אנטוישט; נאך
עטליכע וואכן שוויצן און זיך מוטשען, האט ער
צאמגעשטעלט א שיינע סכום.
נישט נאר וואס געלט האט ער געטראפן
דא אין אמעריקע, נאר ער האט אויך אנטדעקט
א קוואל פון פראקטישע חסד און ווארעמע
הערצער. ער האט געהאט גענוג צו עסן,
אן אפענער אויער ווען עס האט זיך אים
אויסגעפעלט, און א באקוועמע אכסני'. אצינד
איז ער געווען אויפ'ן וועג צום לופטפעלד,
גרייט אהיימצופארן נאכדעם וואס זיין
מיסיע איז געקרוינט געווארן מיט ערפאלג,
איבערפליסנדיג מיט לויב צום בורא עולם און
זיינע געטרייע שליחים.
א גוטער איד האט זיך אנגעטראגן אים
אפצופירן צום לופטפעלד. כמעט האבן זיי
שוין געהאט דערגרייכט זייער דעסטינאציע,
ווען א שארפער קלונג האט דורכגעשניטן די
שטילקייט אין קאר.
איינגעדרימלט
האט
וועלכער
חיים,
זיינע
געעפנט
האט
אונטערוועגנס,
פארמאטערטע אויגן און זיך צוגעקוקט ווי
זיין דרייווער הייבט אויף דעם טעלעפאן.
ער האט זיך צוגעהערט צו דעם קול וואס
האט אריינגעשטראמט אין זיין אויער, און
פלוצלינג האט ער באמערקט אז דאס בלוט
איז אפגעפלאסן פון דעם דרייווער'ס געזיכט. א
טויט בלאסקייט האט ערזעצט זיין געווענליכן
קאליר.
חיים'ס הארץ האט זיך ארויסגעלאזט אין א
העפטיגן טאנץ. וואס קומט דא פאר – צי כאפט
דער דרייווער זיינער א הארץ אטאקע, יעצט,
ביים רעדל?
יענער האט זיך געוואנדן צו אים מיט
פאניק אין זיינע אויגן. גערעדט האט ער אבער
גאנץ נארמאל. "איך אנטשולדיג זיך זייער,"
האט ער יאגעדיג געזאגט, "מען האט מיר
גערופן פונדערהיים אז עס האט פאסירט אן
עמערזשענסי, און איך מוז זאפארט אהיימפארן.
איך לייג דיר אראפ אין דער גאז סטאנציע דא –
ס'איז פופצן מינוט פון דעם לופטפעלד. וועסט
זיך מוזן אן עצה געבן אליינס. באמת, עס טוט
מיר זייער לייד."
זיין מיטגעפיל האט נישט געהאלפן דעם
ערשטוינטן חיים טרעפן א וועג צום לופטפעלד.
מיטאמאל האט ער זיך געטראפן גענצליך אליין
פרעמדן ארט, וואו די ארטיגע -אין א ווילד
מענטשן האבן גערעדט א שפראך וואס איז
אים געווען גענצליך אומבאקאנט. ער האט
אנגעכאפט זיין רענצל מיט שטייפע הענט און
זיך געדרייט פון איין עק אין דער גאז סטאנציע
צום צווייטן.
פרובירנדיג צו מאכן סדר אין זיין צעמישטן
מח, האט ער געקלערט וועמען ער קען אנרופן
בעטן הילף. קיין שום נאמען האט אים נישט
אויפגעבליצט מיט פינקלדיגע שטראלן אלס א
מעגליכע לעזונג.
איז
פארלוירנקייט
פון
שטראם
א
דורכגעלאפן זיינע אדערן, ברענגנדיג א זאלציגע
פליסיגקייט צו זיינע אויגן. וואס טוט מען דא,
גאט אין הימל?
און ווי אן ענטפער צו זיין שטומער תפילה,
דערנענטערט
פונדערווייטנס
זיך
האט
אן אמבולאנס. אן אמבולאנס וואס האט
געהאט אידישע אותיות אינדרויסן. די זון איז
אויפגעגאנגען ביי אים אין הארצן.
זלמן און אברהם האבן גערן ארויפגענומען
דעם איד אויפ'ן אמבולאנס, און אים אפגעטראגן
צום לופטפעלד. זיי האבן זיך הארציג געזעגנט
און אים געוואונטשן א גרינגע רייזע.
"פאַ ר אייך אויך," האט ער זיך צולאכט.
"פארט אהיים לחיים ולשלום."
און איינמאל זיי האבן אויפגעטון וואס דער
באשעפער האט זיי געשיקט טון, איז זייער וועג
אהיים פון דעם לופטפעלד טאקע געווען גרינג
און געשמירט.
)(געהערט פון ביידע הצלה מעמבערס
א. סאלאמאן
18פרשת אח״ק תשפ״ה
—
—
נאטירליך
ה
אן אינטעגראלער טייל פון דעם מארקעט פון CBD יינט איז
נאטירליכע פראדוקטן. עס ווערט פראדוצירט אין טראפן,
אין קאפסולס, אין שמירעכצער, און אפילו אין מאכלים און
א טייל פון CBD געטראנקען. פאר אסאך מענטשן, איז
זייער טעגליכן לעבנשטייגער. זיי נעמען איין דערפון אלס
בארואיגונגס מיטל פאר אנגעשטרענגטע מוסקלען, אלס הילף צו שלאפן
בעסער און רואיגער, און צו נייטראליזירן סטרעס און אנגעצויגנקייט.
קען אויך זיין א הילף צו בארואיגן כראנישע ווייטאגן ווי ארטרייטיס, CBD
ברייט באנוצטCBD מוסקל אנטצינדונג, און נערוו שאדנס. אזוי אויך ווערט
פאר גייסטישע געזונטהייט צוועקן, ווי ענקזייעטי און דעפרעסיע. עס איז
טיילמאל אן ערזאץ פאר פסיכיאטרישע מעדיצינען. אזוי אויך פאר אנדערע
חלקים אינעם מח, ווי ניוראלאגישע פראבלעמען און סיזשורס רח"ל, האט
ארויסגעוויזן צו זיין א ווירקזאמער הילפסמיטל. עס זענען שוין דא CBD זיך
, פאר CBD וואס פארמאגן אין זיךFDA באשטעטיגטע מעדיצינען דורך דער
אזעלכע קאנדישאנס.
גייט אויך ווייטער ווי אינערליכע געזונטהייט. CBD אבער דאס נוצן פון
קען זיין הילפבאר CBD .עס ווערט אויך באנוצט פאר הויט פראבלעמען
. עס ווערט דערפאר psoraisis , עקזעמע, אוןacne פאר צושטאנדן ווי
פראדוצירט אין זאלבן, אליין אדער צווישן אנדערע באשטאנדטיילן. סיי ווי
אזוי, פארנעמט עס א באדייטנדע ארט אויף די פאליצעס אין געזונטהייט
געשעפט.
ליגט פיל ארבעט פון פארשונגען CBD הינטער דעם היינטיגן באנוץ פון
און לערנונגען איבער דעם. פארגעשריטענע שטודיעס האבן זיך אריינגעלייגט
סיסטעם, וואס קאנטראלירט צווישן אנדערע endocannabinoid אין דעם
דעם מענטשנ'ס גיסטע, ווייטאג, און אימיון רעאקציעס. וויסנשאפטלער
העלפט ארויס אין דעם סיסטעם, נישט דורכ'ן CBD זענען ביי דער מיינונג אז
מאכן דראסטישע טוישונגען, נאר דורכ'ן לייכטערהייט צוריקצושטעלן דעם
סיסטעם אין פלאץ, העלפנדיג איר אנהאלטן באלאנסירטע שטאפלען.
ארבעט מיט דעם סיסטעם דורך דעם וואס דער אויסשטעל פון CBD
די צעלן וועלכע ווערן באנוצט אין דעם סיסטעם, זענען גאר ענליך צו די
מאלעקולן. CBD
נישט נאר דווקא ביי אזעלכע וואס- איז היינט ברייט פארשפרייטCBD
:ליידן פון עפעס מיט א דיאגניזירטן נאמען, נאר אויך צווישן סתם מענטשן
ארבעטנדע וואס זוכן א בארואיגונג פאר זייערע איבערגעשטרענגטע -פיזיש
מוסקלען, פארנומענע מאמעס וועלכע פרובירן אנצוגיין מיט א מאנגל אין
שלאף, און אזעלכע וואס שפירן זיך סתם אנגעשטרענגט פון די דאגות
פון דער היינטיגער פארנומענער וועלט. עס איז דא צו באקומען אין אלע
פארמען פאר מאקסימום באקוועמליכקייט, פון קאפסולס, ביז געהעריגע
מאכלים אין וואס מען וואלט נישט געטראכט אז עס ליגט עפעס ספעציעל.
שטיינער אין וועג
אויל, קומט אבער נישט CBD קיין שום גוטע זאך, ספעציעל אזא ווי
איז אריבער פון CBD אן קיין שוועריקייטן. דורכאויס דער רייזע, וואו
אנערקענטן מיטל, איז עס -גראז צו א מאדערן-א פארצייטישן היילונג
אויסגעשטאנען קעגנערשאפט פון רעגירונגען, פון דאקטוירים, און פון דער
געזעלשאפט, פון פארשידענע זייטן.
דער פארבאט אויף דעם קאנאביס געוויקס האט שטארק פארשווערט
אויל. אפילו ווען די וויסנשאפטליכע וועלט איז שוין CBD דאס באנוץ פון
געווען אנטוויקלט דערצו, האבן נישט אלע פון דעם המון עם געוואוסט
פון די - אפצוטיילן צווישן די באזונדערע חלקים פון דעם זעלבן געוויקס
. טייל רעגירונגען CBD , צו די אומשולדיגעTHC שעדליכע אדיקטיווע
האבן ארויסגעגעבן געזעצן קעגן דעם גאנצן געוויקס, נישט ארויסלאזנדיג
פון דעם פעקל. בכלל האבן די אמפערנישן ארום דעם אלס שעדליכע CBD
פלאנצונג געהאט א נעגאטיווע השפעה אויף דעם גאנצן געדאנק, ווען
THC מענטשן האבן נישט געוואוסט אדער געגלייבט דעם חילוק צווישן
.CBD און
עס האט גענומען אסאך ארבעט און פיל געריכטליכע פראצעדורן,
אויפצואווייזן דעם חילוק צווישן די צוויי, עס צו קענען לעגאליזירן. אין
אמעריקע איז עס צום סוף דורכגעבראכן געווארן, נאך לענגערע געריכט
לעגאל אנערקענט געווארן CBD למס' איז2018 דעבאטעס, ווען אין יאר
פון א פעדעראלן שטאנדפונקט. פעדעראלן שטאנדפונקט מיינט צו
זאגן, אז די באזונדערע שטאטן האבן נאך אלץ אייגענע געזעצן און נישט
איבעראל קען מען זיך פאקטיש באנוצן מיט דעם. אבער אין ניו יארק,
אזויווי אין מערערע אנדערע שטאטן, איז עס שוין געהעריג לעגאל צו ווערן
פארקויפט. טראץ דעם ווערט עס נאך אלץ באטראכט מיט חשד דורך די
מענטשן און געוויסע לאקאלע רעגירונגען, וועלכע קוקן עס אן מיט דער
אוילCBD
19
May 4 '25
—
—
ש. גוטמאן
סטיגמע וואס דער קאננאביס געוויקס האט צו זיך. אין אנדערע לענדער
, פון גערעכנט צו ווערן אלס CBD זענען דא פארשידענע שטעלונגען איבער
ווערדפולער געזונטהייט סופלעמענט, ביז טאטאלע פארבאט.
איז אויסגעשטאנען שוועריקייטן נישט נאר פון רעגירונגען. CBD
די גרויסע פירמעס פון אלגעמיינע מעדיצין האבן אויך געזוכט עס צו
אונטערדרוקן, נישט זייענדיג אינטערעסירט אין א קאנקורענט. בכלל איז
עס געווארן אוועקגעמאכט, זייענדיג א נאטירליכע מיטל, וואס ווערט
אויטאמאטיש אוועקגעשטופט דורך טראדיציאנאלע דאקטוירים און
מעדיצינישע עקספערטן. עס איז געווען לעגאל, אבער לעגאל אין דעם פאל
מיינט אז ס'איז ערלויבט צו פארקויפן, אז עס ווערט נישט קלאסיפיצירט
אלס דראגס, עס באדייט אבער נישט אז די רעגירונג האט אנערקענט דערין
אלס עפעס וואס איז ווירקזאם צו היילן. עס מעג ווערן פארקויפן פונקט ווי
פעטרישקע בלעטער מעגן ווערן פארקויפט, וויבאלד ס'איז נישט שעדליך.
, חוץ איין מעדיצין פאר FDA איז נישט באשטעטיגט דורך דערCBD
. אלס איינער פון די באשטאנדטיילןCBD סיזשורס, אין וואס מען נוצט
CBD דאן איז געקומען די מידיא. די נייעס אגענטורן האבן געזען אין
אן אינטערעסאנטע טעמע צו דיסקוטירן, צו האלטן זייערע צוהערער
געשפאנט מיט אלע סארט "אויפדעקונגען" ארום דעם מיסטעריעזן
בלעטל וואס איז אזוי ענליך צו די פארבאטענע סחורה. אמאל האבן זיי עס
מעדיצין וואס באווייזט געוואלדיגע זאכן, -פארגעשטעלט אלס א וואונדער
און אין אנדערע געלעגנהייטן האבן זיי עס אראפגעלייגט אלס משל פון א
פארבייגייענדער נארישקייט וואס איז צייטווייליג געווארן אויפגעכאפט.
דאס האט איינגעזייט צעמישעניש און אומקלארקייט ביי דער אלגעמיינע
באפעלקערונג, וואס האט נישט געוואוסט ווי אזוי צו קלאסיפיצירן דעם
אויפגעקומענעם פראדוקט.
פון דער צווייטער ריכטונג האבן געוויסע נאטירליכע פראקטיצירער
וואס פלעגן זיך פארנעמען מיט היילנדע געוויקסן, נישט געוואלט שטיצן
זיך געשטעלט דערקעגן. זייער טענה איז געווען אז- , נאר פארקערטCBD
די מאסן פראדוקציע און מאדערנע וועגן פון עס אויסארבעטן, נעמען ארויס
די טיפע ריכטיגע כוחות דערפון, און עס האט שוין נישט די "נשמה" פון דעם
ריכטיגן פארצייטישן הייל מיטל.
טראץ די אלע שוועריקייטן, האט זיך געפארעמט א שטילע רעוואלוציע.
ארגאניזאציעס וועלכע קעמפן פאר פאציענטן האבן זיך פאראייניגט צו
און איר פארשטעלן אין א CBD ארבעטן אוועקצונעמען די סטיגמע פון
בעסערן ליכט. זיי האבן ארגאניזירט וויסנשאפטליכע קאנפערענצן און
געשטופט פאזיטיווע מידיא דעקונג, וואס זאל אויפווייזן די פאטענציאלע
. עס האט גענומען א CBD בענעפיטן און היילנדע קוואליפיקאציעס פון
געווארן אקצעפטירט דורך דעם CBD לאנגע צייט, אבער צוביסלעך איז
אלגעמיינעם עולם.
דאן זענען אויפגעקומען קליינע פירמעס וועלכע האבן אנגעהויבן
. די פירמעס האבן געוואלט ווייזן פאר זייערע CBD פראדוצירן און פארקויפן
קליענטן אז מען פארקויפט זיי נישט קיין מיסטעריעזע זאכן, שעדליכע
פראדוקטן, אדער אומבאגרינדעטע טעאריעס. דעריבער האבן זיי גענומען
, ערקלערנדיג פונקטליך וואס דאס CBD פארשפרייטן דעם געדאנק פון
איז און ווי אזוי עס ארבעט. זיי האבן אויך געלאזט די מענטשן מיטהאלטן
די פראצעדור ווי אזוי זיי מאכן עס. אין רעזולטאט, האט דאס נישט נאר
בארואיגט די קליענטן, נאר אויך גרעסערע קערפערשאפטן און רעגירונגס
פארטייען זענען באאיינפלוסט געווארן און האבן אנגעהויבן נעמען
מעסיגערע שטעלונגען דערוועגן. זיי האבן עס אויפגעהערט אוועקמאכן,
און אנגעהויבן אנקוקן אלס מעגליכע גוטע זאך.
דאס האט שטארק צוגעהאלפן אראפצונעמען די לעגאלע פארבאטן
אויף דעם. עס האט אויך געברענגט מער מעדיצינישע אינסטיטוציעס עס
צו נעמען ערנסטער אין באטראכט, עס צו שטודירן און זען וואו מען קען
.עס טאקע נוצן
20פרשת אח״ק תשפ״ה
—
—