ISSUE 42 — MAY 18 '25 — YIDENE • WEEKLY PUBLICATION — בס״ד — פרשת בה״ב תשפ״ה
בארא פארק
וויליאמסבורג
מאנסי
קרית יואלCANADA\UK
C A R E A T H O M E
Pediatrics and Adults
KAYGROUP.CO
Your medically fragile child deserves care that’s thoughtful,
warm, and loving. With dedicated teachers, supportive
peers, and compassionate therapists by their side, every
step is guided with expertise and heart — celebrating each
milestone with the love and patience they truly deserve.
Ages 0–5 Years • Inquire about our various toddler groups
New class for newborns forming • Transportation Provided
845.212.0052
Monroe x301 Monsey x302
intake@bloomingcenter.org
NOW SERVICING
Monroe and
Monsey!
!נייע פארזעצונג
פארנעפלט
! נייע סעריע-נאטירליך
ברעין דשים טעראפי
!נייע דראמאטישע סעריע
מער נישט אליין
Reliable
Convenient
Fast
Fast Delivery that
is Actally FA
At Spot Market, we proudly provide busy
moms with the FAST delivery that they
deserve.
Free deliver
on all orders
4504 Fort Hamilton Pkwy, Brooklyn, NY
Call, Text or WhatsApp: (718) 436-0968
No order
minimum required
Now Serving All of Borog Par
Fastest deliver
in Borou Par
May 18 '25
—
—
4פרשת בה״ב תשפ״ה
—
—
47
May 18 '25
—
—
Shevat 5785 The "KEY" to the Geulah: Why and How to Forgive ד" בס
Reviewed by Harav Elya Ber Wachtfogel, Harav Yeruchem Olshin, Harav Shmuel Blech and Harav Elya Brudny
The Sefer Tomer Devorah explains the
great power of forgiving. He discusses
the thirteen Middos Harachamim of
Hashem – one of which is forgiving, and
explains that when we emulate His
midda of forgiveness, not only does He
fully forgive us for our sins, but He
introduces extra rachamim into our life
– and to the entire world, measure for
measure. And when we are mochel
beyond the requirement of the letter of
the law, Hashem, too, is mochel lifnim
meshuras hadin. In this zechus, He
prevents illness and war, and brings
yeshuos to those in need.
The Elucidated Tomer Devorahn Vol. 1
(Feldheim) is a great source on how
beautiful the middah of forgiveness is.
Forgiveness Made Easy
Before working on forgiving, it is
important to acknowledge that if you
were hurt or harmed by someone, and
you feel pain or anger, it is 100% valid.
The pain is real. If you feel it, you have a
good reason for that. You may think
about it and allow yourself to feel the
pain for a short while. However, feeding
into and holding onto it will only cause
you more pain – and harm – in the long
run.
The following ten steps will help you
release the pain, so that you can be
healthy and happy despite the incident
that occurred. You will feel lighter once
you have released the negativity.
Ten Step Forgiveness Method:
By the time you are done with these ten
steps (in as little as five minutes), you
should be able to release any hurt, pain
& anger that was harbored, and forgive
the person who caused it.
1. Know that Hashem was 100% behind
the incident, (not the person), and it
was for your ultimate benefit.1
2. The seforim say we are all a gilgul; a
soul that was here before – that has
returned to either forgive or to ask
forgiveness from someone. And neither
soul can enter Gan Eden before one
forgives the other.
3. Hurt and embarrassment are a
kaparah, an atonement for sin. In the
moment we are
hurt and don’t
respond,we are fully cleansed of sin, and
can pray and be answered for any
yeshuah we ask for.
(Tip: Write a “letter” to the person or
people who offended you. Include your
feelings and details, and place it in an
envelope. In the same envelope, write a
letter to Hashem – that you fully forgive
the person for the incident, including
monetary loss.2 In this merit, specify the
yeshua that you require, and seal the
envelope. Then, after some time, you
can dispose of it.)
4. Why do we love those whom we do?
Love comes from giving. Try giving to
the other person – by either praying for
them or sending them cards and gifts.
The hate will fade away. Why do we love
our family? Because we give to them. If
your child hurt you, would you hold onto
that hurt?!
5. Hurt comes from the ego getting
hurt. Ego reflects an inflated self. You
will realize that the haughty part of you
doesn't allow the release of the hurt.
Only a humble person can release a
grudge.
So,
work
on
developing
humility.
6. We are all human, and are prone to
make mistakes. Remember that we have
probably all hurt someone in our life,
and we possibly could have made this
same error.
7. It is possible that the person who
hurt you suffers from low self-esteem
and a lack of self-love or from jealousy.
Do not make things personal. Rather, be
aware that it may very well be the
person’s own issue and not yours.
Develop self-esteem and self-love, and
you will be able to easily let things slide.
8. To immediately get rid of the
negative feeling, ask yourself ‘what is
the lesson and benefit to this incident or
pain?’ Once you comprehend the
lesson, the negative feeling will quickly
dissipate.
9. If all the above didn't help, ask
yourself, “Would I want to spend my
entire Olam Habah (the World to Come)
with people who are still holding
grudges? Or would I want to be with
those special people who forgave others
quickly – who went above the letter of
the law?”
10. You are now ready to forgive and let
go. It is important to verbalize the
forgiveness by stating ‘I fully forgive so-
and-so – and anyone who has ever hurt
me, even if I don't remember’.
You have now accomplished greatness!
1.
Sefer Hachinuch, Mitzvah 241 – Not
to Take Nekama (Revenge)
2.
The Chofetz Chayim writes that a
person will be repaid double when they do not
make an argument over money. If the one who
borrowed, caused damage etc. refuses to repay,
turn to Hashem, and ask Him to repay you!
10stepforgiveness@gmail.com
For more information: (USA) 845-642-0976
Sponsored by Growing Each Day – Shiurim Hotline
(USA) 848-777-4769
“Forgiveness is not surrender; it is victory!”
ספרי דברים לב
– :ז
ד"א זכור
ימות
עולם
,
אמר להם
[משה],
כל
זמן שהמקום מביא יסורים עליכם
,
הזכרו כמה טובות ונחמות עתיד
ליתן לכם לעולם הבא
.
ברכות ס:
–
ר' עקיבא
:
לעולם יהא אדם רגיל לומר כל
דעביד
רחמנא
לטב
עביד
.
// 845.371.2222
צו הערן די ערשטע
שיעור אומזיסט רופט
שלות הבית
אנגעפירט דורך דעם באקאנטען מומחה ומוסמוך
הרב הערש לערנער שליט"א
בהסכמת הרה"צ ר' ברוך מאשקאוויטש שליט"א אבדק"ק יאמפאלא
הבית שלות
א התחדשות און א קלארקייט
אין די חיי הנישואין
מיר נעמען אן א באגרעניצטע צאל
הדרכת חתנים
שיעורים6 סעריע פון
באקומט ענטפערס
באקומט א קלארקייט
אויף אלע ספיקות
פארשטערקערט
די שלום בית
א קלארע תורה'דיגע
השקפה אויף חיי הנישואין
שיעורים4 סעריע פון
באקומט ענטפערס אויף
אלע סענסיטיווע פראגעס
א טיפע אינערליכע
קשר און פרייליכע שטוב
א קלארע תורה'דיגע
השקפה אויף חיי הנישואין
איבער
1,200
האבן שוין גאר א שטארקע
צופרידנקייט אין זייער חתונה
געהאטע לעבן
111
We Deliver
Major Appliances
to the Mountains
Furnish
your
'Summer
Home'
Hassle
Free!
We Are An
Authorized
Dealer For
WEBER
GRILLS
Many Grills On Display!
W e A r e Y o u r
AIR CONDITIONER
HEADQUARTERS
All top Name Brands in stock
and ready for Pick-Up or Delivery!
Choose the right unit
for your room:
» Window Units
» Wall Units
» Casement/Slider
» Portable Units
» Split Systems
718.387.8660
www.SWappliances.com
162 Wallabout St. Brooklyn NY 11206
sales@SWappliances.com
איבערגלאזט די טעגליכע טאראראם און אריבערגעשפרייזט צו א
הערליכע ריינע רואיגע פלאץ וואו מ'אָטעמט מנוחה. די געזונטע
לופט פון נאטור וואס בארואיגט און קלארט אויס די מוח און די
גוף מיט פרישע כוחות צו קענען ווייטער אנגיין על מי מנוחות.
האַ!-ארויס פון די הו
אריין אין מי מנוחות...
Call to book: 845.782.9628
Mei Menichos | Monroe New York
א הערליכע
אפגעשיידטע
געגנט נאענט
צו קרית יואל.
ווארעמע און רואיגע אטמאספער.
לופטיגע בית המדרש און געשמאקע מקוה.
פריוואטע געשמאקע שטובער.
הערליכע אפגרעידעד אינדאר פול.
נארהאפטיגע פרישטאג, און נאכטמאל.
עסן פריוואט אין שטוב.
שעה קאווע, טיי און לייכטע צובייס.24
.העכסטע סטאנדארט אין כשרות
אפן שבת און
א גאנצע וואך
Your Private
Oasis
In Prime Location of Monticello
Private backyard, and
water fun. Shady Trees, and
outdoor accessories - Your
Perfect Summer Retreat.
•
Huge Playroom with Exciting Toys
•
3 Beautiful Bedrooms - Linen, and Towels
•
Surrounded by Bungalow Colonies. Shul, Mikvah, Daycamp
•
2 Bathrooms - Laundry Room
•
Outdoor Gated Hot Tub
•
Accepting Off Season Bookings for Discounted Rates
•
Big Deck, and Backyard with Patio, Trampoline
•
Walking Distance to Ichud Colony/Grocery
To Reserve Your Stay
Contact Us:
845-293-2087
פרשת בה״ב תשפ״ה
MAY 18 ‘25 — ISSUE 42
12
12
16
20
24
31
26
INBOX
נאטירליך
Reflections
אין אפיס
שפיץ גליק
רעסעפיס
פארנעפלט
צירקל
©The Yidene Publication.
Published by The Yingerman
Publication Inc. All rights
reserved. No part of this
publication
may
be
reproduced in print or digital
form without prior written
consent.
The
publisher
reserves the right to edit all
submissions for clarity, length,
and
editorial
standards.
Submitted materials will not
be returned. The Yingerman
Publication is not liable for
the kashrut of any advertised
product or service featured in
these pages. Additionally, The
Yingerman
Publication
assumes no responsibility for
the
content
of
articles,
advertisements, or referenced
books within this publication.
THE YIDENE
WEEKLY FREE PUBLICATION
MAILING
215 MOUNTAIN VIEW DR.
MONROE, NY, 10950
—
EDITOR’S DESK
EDITOR@THEYIDENE.COM
845.666.0056 EXT. 108
—
COMMENTS AND
SUGGESTIONS
FEEDBACK@THEYIDENE.COM
845-377-0057
—
ADVERTISING
ADS@THEYINGERMAN.COM
845.666.0056 EXT. 1
—
WEBSITE
WWW.THEYINGERMAN.COM
37
נייע
פארזעצונג
Build your non-profit website
for only $79/month
SIMPLEFUNDRAISING.ORG
Drive funds.
Without breaking the bank.
Your Branding
Your Mission
Dynamic Images
Enhanced Donation Options
ATTENTION NON-PROFITS
INFO@SIMPLEFUNDRAISING.COM
42
ענטפער צום אפנהארציגן
בריוו צו כלל ישראל
אינבאקס
אויסטויש וואס עס איז געווען דא-בנוגע דעם בריוו
- אינעם אינבאקס וועגן גיטין, וויל איך זאגן אז ערשטנס
געבן א גט איז נישט קיין מצוה, ווי עס איז געווען געשריבן,
אויסער אויב די פרוי איז ח"ו נישט ערליך. עס איז דער
מהלך וואס מען טוט אויב וויל מען אפלאזן די פרוי.
אויף די פראגע פארוואס מען זאל זיך מוטשענען אלע
יארן און אויפציען קינדער אזוי, איז קודם כל רוב מענטשן
מוטשענען זיך נאך אלץ נאכ'ן גט. אזוי אויך איז אין אסאך
פעלער נאך שווערער פאר די קינדער נאכ'ן גט ווי פארדעם.
איבער עצות פאר ברוינע צוקער
Quick Hacks
,א גוטן
איך האב זייער שטארק הנאה פון דער אידענע
אויסגאבע יעדע וואך.
איך וויל צולייגן צו דעם בריוו וואס איינער האט
, אז brown sugar געשריבן ווי אזוי אויפצולאזן
די בעסטע עצה איז דאס צו פארמיידן פון ווערן
פארהארטעוועט פון אנהויב אן.
איך לייג דעם צוקער אין פריזער, און אזוי בלייבט
.texture עס זייער א גוטע
הצלחה.
■
אין רעאקציע צום בריוו וואס איינער האט
אריינגעשיקט אז מען טאר נישט נוצן קיין ברויט פאר
קיין אנדערע נוצן אויסער עסן, וויל איך אויפמערקן
אז דאס איז לכאורה א טעות. די גמרא ברענגט עושה
אדם כל צרכו בפת, וואס פון דעם קען מען פארשטיין
אז עס געמאכט צו נוצן פאר אלע באדערפענישן, נישט
נאר עסן.
איך בין נישט קיין דיין און איך קען נישט פסק'ענען
אויף הלכה למעשה, אבער מען קען איבערפרעגן אויב
מען מעג טאקע נישט נוצן קיין ברויט אויף אזא אופן.
הערות אויף רעצעפטן
Seasoned & Savored
איך קוק ארויס פאר אייער אויסגאבע יעדע וואך
פונדאסניי!
פון פארגאנגענע וואך Fluffy marble cake recipe די
! איך האב שוין פרובירט עטליכע delicious איז געווען
מארבל קעיק רעסעפיס דורכאויס די יארן, און דאס איז
געווען פונקט וואס איך האב אזוי לאנג געזוכט!
יישר כח!
■
א גוטן,
קאלום פון דער Seasoned and Savored אין דעם
'אידענע' איז לעצטע וואך געווען א רעצעפט פון מילכיגע
. איך וויל אויפמערקן אז לויט דער הלכה, muffins
אויב מען מאכט א מילכיגן געבעקס וואס מען קען נישט
דערקענען אז עס איז מילכיג, דארף מען מאכן א סימן
דערויף אדער אויפשרייבן אויף יעדן שטיקל אז עס איז
מילכיג אז עס זאל נישט צוקומען צו קיין מכשולות.
יישר כח!
,פידבעק, אבזערוואציעס.קאמענטארן און קריטיק
feedback@theyidene.com
845-377-0057
!להסיר מכשול
אין דער אויסגאבע פון פארגאנגענער וואך איז בטעות
אריינגעפאלן שמות. ביטע אכטונג געבן עס זאל נישט
קומען צו קיין בזיון.
מיט אנטשולדיגונג
12פרשת בה״ב תשפ״ה
—
—
To the
Fullest!
Gooday helps girls discover
their talents through various
exciting classes, all in a positive
and supportive environment.
Call to register today!
845.646.6329
Transportation provided.
Snacks and lunch included.
Opening Soon: Girls Exercise Class!
Jump, stretch, and have fun while staying active.
Our new class is designed to keep girls fit and energized,
all in a positive, supportive environment.
G O O D A Y
For Ages 8+ | Each class is divided by age.
KAYGROUP.CO
Your medically fragile child deserves care that’s thoughtful,
warm, and loving. With dedicated teachers, supportive
peers, and compassionate therapists by their side, every
step is guided with expertise and heart — celebrating each
milestone with the love and patience they truly deserve.
Ages 0–5 Years • Inquire about our various toddler groups
New class for newborns forming • Transportation Provided
845.212.0052
Monroe x301 Monsey x302
intake@bloomingcenter.org
NOW SERVICING
Monroe and
Monsey!
C A R E A T H O M E
Covered by Medicaid and most major New York insurances.
BUILT ON CARE, DRIVEN BY HEART
TM
718.208.2030
Doctor
Hello
Doctor,
Look at the
photo I sent in.
Hello
With Medease, Telehealth is now a reality in our community!
Simply send a photo of a rash, pink eye, or any other skin irritation.
Speak with an experienced provider and get treated—without leaving home.
Schedule your same day appointment today!
16פרשת בה״ב תשפ״ה
—
—
נאטירליך
א
יבונגען זענען געזונט און וויכטיג פאר א מענטש. איבונגען
שטארקן די ביינער און מוסקלען, איבונגען העלפן
פארברענען איבריגע פעטנס און פארלירן וואג, און העלפן
דאס הארץ און צירקולאציע סיסטעם ארבעטן בעסער.
אבער צי וואלט איר געטראכט אז איבונגען קענען העלפן א
קינד זיך לערנען אוועקצולייגן זיין מאנטל נאכ'ן אהיימקומען פון חדר, זיך
צוגעוואוינען צו עסן מער מאכלים, אדער גאר בעסער פארשטיין די גמרא?
ווי איר נאמען - דאס איז די רעאליטעט מיט ברעין זשים. ברעין זשים איז
זאגט, א זשים – אן איבונגען צענטער, פאר'ן מח. און מען רעדט נישט דא
פון עפעס א צוגלייך, אדער פון מח איבונגען ווי לערנען און חזר'ן, נאר פון
פאקטישע פיזישע איבונגען, פון נוצן די הענט און פיס, פון קריכן, שפרינגען,
. push ups און מאכן
ברעין זשים באשטייט פון סעריעס פון געוויסע איבונגען וואס
זענען ספעציעל געאייגנט צו פארבעסערן די פונקציעס פון דעם מח פון
פארשידענע פערספעקטיוון.
ווי אזוי ארבעט דאס?
קאמפליצירטער אבר אין דעם מענטשליכן גוף. -דער מח איז דער מערסט
וויסנשאפטלער ווייסן זייער ווייניג איבער איר, און וויאזוי זי פונקציאנירט.
אבער דאס ביסל וואס מיר קענען יא פארשטיין איז גענוג נתפעל צו ווערן,
און צו מאכן א מענטש אנערקענען, אז נאר דער איינציגער באשעפער האט
געקענט אהערשטעלן אזא וואונדערליכן כלי וואס פירט אויס אזויפיל
פונקציעס אויפאמאל, אזוי שנעל און גלאטיג, שטילערהייט.
לאמיר כאפן א בליק, אויפ'ן שפיץ גאפל, איבער דאס ביסל וואס מיר
ווייסן וועגן דעם מח.
געבוירן קינד איז גלאט, כמעט ווי ליידיג. בשעת דאס -דער מח פון א ניי
קינד וואקסט, ווערט דער מח אנגעפילט מיט מער און מער אינפארמאציע
און מעגליכקייטן. ווי אזוי פאסירט דאס? יעדעס מאל וואס דאס קינד נוצט
איינעם פון זיינע חושים, זעט עפעס, הערט עפעס, אדער נוצט זיינע כוחות
פון פיזיש, ביז מחשבות און געפילן - און מעגליכקייטן אויף סיי וועלכן אופן
אנטוויקלט דאס זיין מח. -
דער וועג ווי אזוי דאס ארבעט איז דורך ניוראנס. ניוראנס זענען
קליינע לענגליכע שטיקלעך וואס געפינען זיך אין דעם מח און אין דעם
נערוו סיסטעם ארום דעם קערפער. ווען דער מח פירט אויס א געוויסע
פונקציע, פאסירט דאס דורכדעם וואס עס גייט דורך א קייט פון ניוראנס
פון וואו צו וואו עס דארף אנקומען. יעדעס מאל וואס דער מח פירט דורך
א ספעציפישן אקט, ווערן געשאפן נייע קייטן פון ניוראנס, אדער ווערן די
אלטע פארשטארקערט.
צום ביישפיל: ווען א קינד הייבט אן טאפן זאכן, ווערט צוביסלעך
פארמירט און פארשטארקערט דעם פלאץ אין מח וואס כאפט אויף דעם
קראפט -חוש פון טאפן. דערנאך ווערט א פארבינדונג פון דעם קינד'ס זע
צו זיין חוש פון טאפן. ער געוואוינט זיך צו אז ווען ער זעט א רונדיגע זאך
וועט ער עס אויך פילן רונדיג מיט די הענט. ער לערנט זיך אז דורכ'ן זען
מיט די אויגן קען ער וויסן וואו אן אביעקט ליגט, ווי גרויס עס איז, און
אנדערע אינפארמאציע וואס זענען אים הילפבאר צו וויסן ווען ער וויל
עס אנכאפן מיט די הענט. אין אנהויב איז די פארבינדונג שוואך, און דאס
קינד טאפט מיט די הענט אביסל אומבאלומפערט. אבער מיט דער צייט,
ווי מער דאס קינד טאפט און באטראכט זיינע שפילצייג, אלץ שטארקער
ווערט די פארבינדונג. ער קען נעמען א זאך אין די הענט, לויט וואס ער האט
געזען. דאס איז א רעזולטאט פון לאנגע שעות וואס ער האט געקוקט און
געטאפט, ביז די פארבינדונג צווישן די צוויי איז גענוג שטארק אז ער טוט
עס אויטאמאטיש.
ווען דאס קינד טוט דאס צום ערשטן מאל, איז די פארבינדונג געשאפן
געווארן. ער האט שוין אין זיין באזיץ די מעגליכקייט דורכצופירן די
ספעציפישע פונקציע. דאס איז אבער נישט גענוג. די פארבינדונג איז א
שוואכע, היבש אומסטאביל, און עס נעמט א לאנגע צייט פארן מח צו מאכן
די פארבינדונג. ווען דאס קינד טוט עס א צווייטע מאל און א דריטע מאל,
ווערט די פארבינדונג יעדעס מאל געשטארקט מער און מער. דאס מאכט עס
פאסירן שנעלער, גלאטער און מיט ווייניגער טעותים. פון א דינעם פאדעם
ווערט די פארבינדונג דיקער און שטערקער, דורכפירנדיג אירע אויפגאבעס
מער אפעקטיוו.
ווילאנג נעמט אייך היינט אויסצושטרעקן די האנט צו אן אביעקט וואס
איר זעט פאר זיך און עס אויפהייבן? עס פאדערט אייך מן הסתם נישט קיין
שום אנשטרענגונג און קיין ברעקל מחשבה, טראץ וואס באמת איז עס נישט
קיין לייכטע אויפגאבע. דאס אפשאצן די גענויע לאקאציע פון דעם אביעקט
לויטן בליק פונעם אויג, און לויט דעם אויסשטרעקן דעם ארעם אין דער
גענויער פאזיציע און מאנעוורירן אלע פינגערס אויפאמאל אנצוכאפן די
זאך מיט דער ריכטיגע שטארקייט און איידלקייט ביינעזאם, איז גאנץ א
קאמפליצירטער עסק. די סיבה פארוואס ס'גייט אזוי לייכט איז ווייל זינט
דעם ערשטן מאל ווען איר האט אלס פיצלס זיך געמוטשעט און פרובירט
ביז עס איז אייך ענדליך געלונגען אנצוכאפן דעם שפילצייג מיט די הענט,
האט איר שוין אומצאליגע מאל דורכגעפירט די פעולה מיט אלע סארטן און
מאסן אביעקטן. יעדעס מאל איז די פארבינדונג אין מח פארשטארקערט
און איינגעזעצט געווארן, ביז היינט ווען איר טוט עס פלינק, אפעקטיוו,
געווענליך אן קיין טעותים, און עס פאדערט נישט אפילו קיין כוחות אדער
קאנצענטרירונג.
דאס פאסירט מיט יעדן סארט מח פונקציע. ווען אימער דער מענטש
פירט דורך א נייע סארט אויפגאבע, פארמירט דער מח א נייע פארבינדונג,
געבינדן צו אנדערע פארבינדונגען וואס זענען נאנט – ד.ה. ענליכע
אויפגאבעס וועלכע ליגן שוין אין דעם מח'ס זכרון פון דער פארגאנגענהייט.
ברעין דזשים
17
May 18 '25
—
—
ש. גוטמאן
די ערשטע פארבינדונג וועט זיין שוואך און וואקלדיג, און ווי מער מען
חזר'ט איבער די זאך – פון א שטיקל אינפארמאציע, ביז א סארט באוועגונג
אדער רעאקציע – ווערט די פארבינדונג שטארקער, און דער מענטש ווערט
בעסער און בעסער דערין.
די זאך וואס ווערט דורכגעפירט מוז נישט זיין גענוי דער זעלבער
אקט. בלויז דער פאקט אז דער מענטש נוצט די זעלבע סארט קענטעניסן,
אדער עס נוצט אן ענליכן סדר פון פראצעסירונג אין מח, וועט זיין גענוג צו
אויפבויען די זעלבע פארבינדונגען. און יעדעס מאל וואס דער מענטש וועט
טון עפעס פון דעם סארט אקט, וועט אים עס זיין גרינגער און גיין שנעלער.
דאס איז דער ציל פארוואס דער אויבערשטער האט אריינגעלייגט
אין דער נאטור אז קינדער זאלן זיך שפילן. שפילן איז נישט בלויז א
מיטל אריבערצופירן די צייט, נאר איז א נויטווענדיגער טייל אין א קינד'ס
אנטוויקלונג. דורכ'ן זיך שפילן, נוצט דאס קינד זיינע חושים, און פילע מח
טיילן, וואס בויט זיי אויף אז ער זאל זיי קענען נוצן שפעטער אין לעבן
שנעלער און גרינגער. דאס איז נישט בלויז ווען זיי שפילן זיך מיט טייערע
שפילצייגן, מיט א "הכשר" פון טעראפיסטן אדער פראפעסיאנאלן, וועלכע
זענען ספעציעל פאבריצירט צו אנטוויקלען דעם מח, נאר אויך, און נאך מער,
ביים ארומלויפן, קריכן, און שפילן באהאלטן, אדער זיך באנוצן מיט אלע
סארט אביעקטן אלס שפילעריי – פון פויקן מיט לעפלעך אויפ'ן טיש, ביז'ן
.בויען בודקעס
די שפילערייען אנטוויקלען פילע קריטישע פונקציעס וועלכע זענען
וויכטיג אין לעבן. עס אנטוויקלט די חושים, פארברייטערט די מעגליכקייט
זיך צו באוועגן שנעל און גלאטיג, לערנט אויפצוכאפן די סביבה און רעאגירן
לויט דעם אין צייט, טרעפן לעזונגען צו פראבלעמען, און א רייכע ערפארונג
אין סאושעל סקילס – אויב שפילן זיי מיט אנדערע קינדער.
מיט יעדן שפיל, יעדן סארט אקט, באוועגונג, אדער שפיר קראפט, וואס
פאסירט דערביי, ווערן געוויסע פארבינדונגען אין מח געשטארקט. דאס
בויט אויף דאס קינד פאר די פארשידענע אנדערע סיטואציעס אין וואס ער
וועט זיך באגעגענען דורכאויס זיין לעבן.
ברעין דזשים איז א פראגראם צו אנטוויקלען דעם מח אויף דעם אופן.
עס איז ווי שפילן, און צוקוקנדיג צו א ברעין דזשים סעסיע פון דער זייט
זעט עס טאקע אויס ווי א סעסיע פון זיך שפילן. דער אויפטו דערפון איז אז
דאס קינד ווערט אפגעשאצט, און דער מומחה באשטימט וועלכע חלקים
אין זיין מח קענען נוצן א פארשטארקערונג. דאן, טוט מען מיט'ן קינד
פאסיגע באוועגונגען און אקטיוויטעטן, וואס זאלן בענעפיטירן דווקא דעם
געוויסן טייל אדער פארבינדונג אין מח וואס איז שוואכער אדער ווייניגער
.אנטוויקלט
,מיט יעדן שפיל, יעדן סארט אקט
,באוועגונג, אדער שפיר קראפט
וואס פאסירט דערביי, ווערן געוויסע
פארבינדונגען אין מח געשטארקט.
דאס בויט אויף דאס קינד
18פרשת בה״ב תשפ״ה
—
—
רפואה יונייטעד
פלאטפארמע
ש
לום עליכם חשוב'ע ליינער. עס איז מיר א כבוד צו האבן
די געלעגנהייט צו נוצן די "אינגערמאן" פלאפטפארמע
זיך אויסצושמועסן מיטן ציבור, און האפנטליך ברענגען א
קלארקייט איבער אלעס ארום "יונייטעד רפואה העלט שעיר".
צוערשט לאמיר זיך פארשטעלן פאר אייך: מיין נאמען איז משה כ"ץ, און
איך דין אלס דער דירעקטאר פון "יונייטעד רפואה העלט שעיר". דער נאמען
פון אונזער ארגאניזאציע איז שוין היינט ב"ה ברייט באקאנט, אבער פארט
פעלט נאך אסאך קלארקייט דערין. נאך אלעם איז די עצם נושא פון העלט
אינשורענס והמסתעף היבש קאמפליצירט, און דער וועג וויאזוי אונזער
ארגאניזאציע אפערירט איז ספעציעל אייגנארטיג און ארבעט אנדערש ווי
געווענליכע העלט אינשורענס.
עס איז אונז לעצטנס אויסגעקומען צו הערן פון מערערע אריינרופער אז
זיי זענען צומישט און פארשטייען נישט דעם געדאנק פון א "העלט שעיר"
ארגאניזאציע. עס איז א פרעמדער קאנצעפט פאר אסאך מענטשן, און
קורצע הסברים אויפן שפיץ גאפל זענען אפט מאל ווייט פון גענוג.
דעריבער האבן מיר באשלאסן צו אנטקעגנקומען דעם ציבור און פרובירן
דא אלעס אויסצושמועסן אויף א דעטאלירטן פארנעם און צונעמען זאכן
אויף קליין געלט.
מיר האפן אז די אינפארמאציע וואס מיר וועלן דא מיטטיילן וועט זיין א
תועלת פאר די ליינער, און עס וועט האפנטליך איינשפארן אסאך געלט און
עגמת נפש פאר טויזנטער אידן וועלכע זענען נישט קוואליפיצירט צו געניסן
פינאנצירטער העלטקעיר דעקונג.-פון רעגירונג
די נושא פון העלט אינשורענס איז זייער ברייט, און ווי פארשטענדליך
וועלן מיר נישט קענען דעקן אלעס וואס איז נוגע די טעמע. מיר וועלן אבער
יא פרובירן צו געבן א כלליות'דיגן איבערבליק איבער וויאזוי די אינשורענס
אינדוסטריע אפערירט און וואס מען קען געווענליך ערווארטן פון די
אלגעמיינע אינשורענס פירמעס, און לעומת זה פון וואספארא ערפארונג
די טויזנטער מיטגלידער אין אונזער ארגאניזאציע געניסן און די מערערע
בעניפיטן וואס קומט באגלייט מיט א יונייטעד רפואה מעמבערשיפ.
היות אונזער ציל איז צו ברענגען א קלארקייט איבער אונזערע סערוויסעס
און דעם וועג וויאזוי מיר אפערירן, מוטיגן מיר אייך אריינצושיקן סיי וועלכע
פראגעס איר האט איבער דעם, און מיר וועלן עס בעז"ה פארענטפערן און
אויסקלארן.
■
כדי מען זאל בעסער פארשטיין וואס גענוי מיר שטעלן צו, און וועלכן לאך
מיר ערפילן, וועלן מיר נעמען א משל פון א מענטש – לאמיר אים א נאמען
געבן משה, און מיר וועלן אים באגלייטן אויף זיין רייזע זוכנדיג אינשורענס.
משה איז א טאלאנטפולער גראפיק דעזיינער, און נישט לאנג נאך וואס
ער האט פארלאזט זיין דזשאב אין א מארקעטינג קאמפאני און געגאנגען
ארבעטן אליין אלס א "פרילענסער", איז זיין נאמען באקאנט געווארן אלס
איינער פון די בעסטע אין דעם פעלד. די רעזולטאטן האבן נישט געשפעטיגט
צו קומען, און די געשוואלענע ציפערן אין זיין באנק קאנטע האבן געשמייכלט
צו אים מיט באק ציינער.
סוף יאר ווען ער האט זיך געזעצט מאכן דעם חשבון מיט זיין אקאונטענט
אויף די הוצאות און הכנסות פונעם יאר, האט ער מיט הנאה באטראכט די
ציפערן וועלכע זענען זיך צואוואקסן פיל שנעלער ווי געראכטן.
אבער דאן, האט א וואלקנדל פון זארג עטוואס פארטונקלט זיין פרייד.
נעמליך, ער האט זיך געכאפט אז ער איז מער נישט קוואליפיצירט פאר
מעדיקעיד. דאס באדייט אז אויב ער וויל זיין פארזיכערט על כל צרה שלא
תבא ברויך ער זיך ארויסלאזן אויף דער יארכע און זיך איינהאנדלען א העלט
אינשורענס פאליסי פארן פולן פרייז.
שוין, וואס קען מען טון? מרבה נכסים מרבה דאגה…
ארבעט צו זען וואס עס איז דא צו -ער פרובירט צו מאכן זיין פארש
באקומען און וואס ס'איז די בעסטע אפציע פאר אים. און אויב ביז יעצט
איז ער געווען באזארגט, ווערט זיין שטערן פיל מער פארקנייטשט ווען ער
דערזעט זיך וואס אלץ עס וועט אים אפקאסטן…
נאכן זיצן און זיך נאכפרעגן אויף פרייזן, קוקן אהער און בליקן אהין, איז
אויסגעקומען אז עס וועט אים אפקאסטן נאנט צו דריי טויזנט טאלער א
חודש צו קענען האבן פולע דעקונג אויף זיך און דער פאמיליע.
זיצט ער אזוי און זיינע אויגן לויפן אויף די פרייזן איינמאל און נאכאמאל,
און ער ווייסט נישט וואס צו טון ווייטער. ב"ה אז ער פארדינט טאקע שיין,
אבער נישט גענוג צו קענען אראפגעבן אזא בכבוד'דיגן טייל פון זיין פארמעגן
בלויז פאר העלט אינשורענס.
עס איז אריבער אויף אים אפאר טעג פון אומקלארקייט, און נאכן עס
איבערשמועסן מיט עטליכע אידן וואס קענען זיך אויס אין דעם פעלד האט
ער באשלאסן אז טראץ וואס עס קאסט טאקע אסאך געלט איז עס פארט
בעסער ווי בלייבן אן אינשורענס; מ'קען קיינמאל נישט וויסן וואס דער
מארגנדיגער טאג וועט ברענגען. בלית ברירה האט ער זיך אויפגעסיינט אויף
א קאסטבארן אינשורענס פאליסי כדי צו זיין פארזיכערט און געדעקט אויף
יעדן פאל.
ער האט געמיינט אז דאס איז עס; ס'איז טאקע אסאך געלט, אבער יעצט
איז ער שוין פולשטענדיג געדעקט. ביז עס איז אנגעקומען דער ערשטער
חודש אונטערן נייעם אינשורענס פאליסי, און האט מיט זיך געברענגט
אומאנגענעמע איבערראשונגען.
copays נישט אז ער האט נישט געוואוסט פון דעם אז מ'דארף באצאלן
פון טאש, אבער אויף דעם האט ער זיך נישט געראכטן; ער האט געקלערט
פון נאך אפאר טאלער דא און דארטן, אבער נישט אז ס'וועט אים אפקאסטן
נאך עטליכע הונדערט דאלער אין צוגאב צו די גרויסע געלטער וואס ער
צאלט שוין אזוי אויך פאר אינשורענס.
משה איז פארלוירן – איז דא א לעזונג?
.ליינט קומענדיגע וואך
א פארנעפלטע העלט
אינשורענס סיטואציע
משה כ״ץ
845.200.3313 #106
19
May 18 '25
—
—
די
דעסטינאציע
פאר אייער
קינד'ס
שלימות.
בס"ד
טורעם -"לנפש" איז דער לייכט
אויפצושיינען די אינערליכע וועלט פון
אייער קינד וואס גייט דורך שוועריקייטן
—— באגלייט דורך געניטע עקספערטן
וועלכע וועלן פארזיכערן אז אייער קינד
דערגרייכט זיין העכסטן פאטענציאל.
845.915.9965
office@lonefesh.com
:פ א ר מ ע ר א י נפ א ר מ א צ י ע
KAYGROUP.CO
20פרשת בה״ב תשפ״ה
—
—
ר. שטערן
״
שלום עליכם אלע חשוב'ע מאמעס, באבעס און געסט. אייער
באטייליגונג איז אונז באמת א כבוד און זכי'. מיט פרייד זענען
מיר גרייט פארצושטעלן פאר אייך היינט אונזער הערליכע
מייסטערהאפטיגע סידור שפיל!"
די מנהלת'ס מאכטפולע שטימע האט אפגעדונערט איבער
דעם ברייטן זאל. א הילכיגע אפלאדירונג האט נאכגעפאלגט
איר אריינפיר. איך בין געשטאנען דארט אויבן אויפן סטעידזש. נעבן
מיר זענען געשטאנען חי' שרה'לע און ראכי, וועלכע זענען געווען
איבערגענומען ביז גאר. אויך איך בין געווען איבערגענומען. זייער,
זייער איבערגענומען.
"מיין מאמע איז שוין דא!" האט ראכי געשעפשעט, טראץ די
שטרענגע ווארענונג בליקן פון מרת. העכט, אונזער באליבטע
לערערין. "אויך מיינע שוועסטערס פייגי, דבורה און מרים עטי!"
די שטרענגע בליק פון מרת העכט האט פארשטילט איר
איבעראשונג. חי' שרה'לע האט געדרוקט מיין ציטערדיגע האנט
מיט אנגסט. איך האב אנגעכאפט איר האנט מיט אלע מיינע כוחות,
ווי גלייך זי וואלט געווען מיין רעטונגס ברעטל.
"רייזעלע," האב איך ווייטאגליך געקלערט, "קיינער קומט נישט
צו דיר. קיינער נישט! פארוואס האסטו אפילו געהאט אזעלכע
אומלאגישע ערווארטונגען?!"
מיין הערצעלע האט זיך פארקראמפט מיט א טיפן,
שניידנדן ווייטאג. מיט האפענונג האבן מיינע נערוועזע בליקן
ארומגעוואנדערט אין דעם גאנצן זאל. אפשר, אפשר וועל איך טרעפן
באבי? נע, באבי וועט נישט קומען צו עפעס א נארישן סידור שפיל.
באבי איז שוין אזוי אלט, כ'מיין זי איז שוין אפילו מער פון הונדערט
יאר. אזוי האט פעסי פון פערטע קלאס מיר איינמאל געזאגט ווען
כ'האב איר געפרעגט פארוואס באבי גייט אזוי שטייט.
"באבי איז שוין אלט," האט זי מיר דעמאלט געזאגט, מיט דעם
באקאנטן בליק וואס לאזט נישט איבער קיין פלאץ צו צווייפלען אין
אירע ווערטער, "זי איז שוין אפילו מער פון הונדערט יאר!"
"אבער וויאזוי קען זיין אז זי איז שוין אזוי אלט, ווען זיידי האט
נאכנישט א ווייסע בארד?"
"ווייל אזוי."
"פארוואס האט זיידי חתונה געהאט צו אן אלטער באבע?" האב
איך נישט נאכגעלאזט. עפעס האט נישט געשטימט אין מיין יונגן
מח'ל.
"הא הא!" האט פעסי אויסגעבראכן אין א קלינגעדיגן געלעכטער,
"זיידי האט נישט חתונה געהאט צו אן אלטער באבע! באבי איז
געווארן אלט פריער ווי זיידי. איך האב אפילו געהערט ווי מיין מאמע
זאגט עס איינמאל פאר מיין טאטע."
אהא. באבי איז שנעל אלט געווארן, זי איז שוין אפילו מער פון
הונדערט יאר, זי וועט זיכער נישט קומען צו מיין סידור שפיל.
איך האב פארביסן מיינע ליפן שטייף. "וויין נישט!" האב
איך זיך געווארנט, "גרויסע מיידלעך וויינען נישט פאר אזעלכע
"...נארישקייטן
די לעקטערס האבן זיך פארלאשן, און אן עלעקטעריזירנדע
ערווארטונג האט איינגענומען די לופט.
"איך זעה מיין מאמע מיט מיין באבע דארט!" האט חי שרה'לע
מיר שטיל געזאגט מיט איבערראשונג, "קוק, אויך מיין מומע איז
געקומען!"
מיין הארץ האט געזינקען טיפער און טיפער. א געדיכטע
קנויל האט זיך געזעצט אין מיין האלז. איך האב עס פרובירט
אראפצושלינגען, אבער עס איז געבליבן שטעקן. איך האב געקעמפט
מיט מיינע טרערעלעך וואס האבן זיך געראנגלט צו פארפלייצן מיין
געזיכט. וויין נישט רייזעלע! מען טאר נישט וויינען! אלע מאמעס
זענען אין זאל, זיי גייען לאכן פון דיר!
קיינער איז נישט געקומען צו מיין סידור שפיל. פאר קיינעם גייט
נישט אן אז רייזעלע קליינבערג מאכט א סידור שפיל, און זי גייט
שוין קענען דאווענען אין אן עכטן, עכטן סידור. אזוי ווי באבי און
אזוי ווי טאטי.
טאטי, אךך. א שטאך האט דורכגעלעכערט מיין הארץ. טאטעס
מעגן נישט קומען צו א שפיל? פארוואס? פארוואס האט מרת. העכט
געזאגט אז נאר מאמעס און באבעס מעגן קומען און טאטעס און
זיידעס נישט? און פארוואס האט שרי גראס געדארפט זאגן עפעס
פון וואס יעדער האט זיך פלוצלינג גענומען לאכן, ביז מרת. העכט
האט זיי אנגעקוקט אזוי שטרענג מיט אירע גרויסע בלויע אויגן?
דער לעקטער פון העכער דער סטעידזש האט געלאכטן מיט
א הערליכן בלויען קאליר. די מנהלת האט עפעס געזאגט און אלע
מאמעס האבן געקלאפט זייער שטארק. דערנאך איז מרת. העכט
ארויפגעקומען רעדן. איר קול האט זיך געהערט אזוי אנדערש ווי
אין קלאס. זי האט אויסגערימט אירע טייערע תלמידות פאר זייער
שווערער הארעוואניע צו חזר'ן די עברי.
וואס מיינט נאר תלמידות? פעסי וואלט זיכער געוואוסט. א שאד
זי איז נישט געקומען דא צו מיין שפיל.
איך האב פרובירט נישט צו טראכטן פון באבי וואס איז נישט
געקומען צו מיין סידור שפיל. איך האב געגלעט מיין פוירפל שלייף
וואס איז געווען פארבינדן העכער מיין שווארצן שעסל. אלע
מיידלעך האבן געטראגן די זעלבע שווארצע בלוזקע מיט גאלדענע
קנעפלעך אויף דעם גאנצן ערמל. מיר זענען געווען אויסגעשטעלט
אין דריי רייעס, און איך בין געשטאנען אין דער צווייטער רייע נעבן
ראכי און חי' שרה'לע.
די מוזיק האט אנגעפאנגען צו שפילן. עפעס אינעווייניג אין מיר
האט געגעבן א טרייסל. די מיידלעך פון דער אונטערשטער רייע
זענען פאמעליך ארויפגעקומען און אנגעפאנגען זינגען די ברוך הבא
ליד.
שלום עליכם, טייערע מאמע,
מיר טוען אייך באגריסן מיט גרויס פרייד,
א סידור היינט באקומען,
4 פון1 קאפיטל
מער נישט אליין
,קורצע פארזעצונג
באזירט אויף א
מעשה שהיה
21
May 18 '25
—
—
פארזעצונג קומט אי"ה
,מיט כוונה דאווענען דערינען
צו דאווענען מיר זענען שוין עכט גרייט!
זיי האבן ווייטער געזונגען דעם הערליכן ניגון, אבער איך האב
מער גארנישט געהערט. מאמי! פארוואס קענסטו נישט קומען?
פארוואס קומסטו נישט צו מיין סידור שפיל? מאמי, פארוואס
האט יעדער פון מיין קלאס א מאמע, אן עכטע מאמע, און נאר איך
נישט?! מאמי!
מיין הארץ האט געוויינט און איך האב געשפירט א פארדעכטיגע
פליסיגקייט אויף מיינע באקן. דו ביסט מיין מאמע, און דו ביסט
נישט דא! דו ביסט נישט געקומען צו מיין סידור שפיל, אפילו איך
האב דיך אזוי שטארק געוואלט טרעפן...
מאמי, דו ווייסט ווי שטארק איך בענק זיך צו דיר? דו ווייסט,
יעדע נאכט ווען איך גיי אריין אין בעט דערמאן איך זיך ווי אזוי
דו האסט מיך צוגעדעקט מיט מיין דאכענע, און דו האסט מיר
דערציילט נאכאמאל די מעשה פון הלל אינעם שניי אפילו איך האב
עס שוין געקענט אויף אויסנווייניג! מאמי, דו ווייסט אפילו אז איך
מאך יעצט א סידור שפיל? דו ווייסט ווי שיין עס איז? פארוואס
קענסטו נישט קומען, נאר פאר עטליכע מינוט?
פלוצלונג האט זיך די מוזיק אפגעשטעלט, און מיינע מחשבות
האבן זיך צוריקגעקערט צו דער ווירקליכקייט. צפורה זיסי האט
גענומען דעם מייק און געזאגט א קורצע רעדע. זי האט גערעדט
הויך און מאכטפול, אזוי ווי ביי ריסעס ווען אלע מיידלעך שטייען
ארום איר טיש און הערן אויס אירע מעשיות. דערנאך האבן אלע
מיידלעך פון דער ערשטער רייע צוריקגעשפרייזט צו זייער ארט.
רויט און די מוזיק -די לעקטערס האבן זיך געטוישט צו ליכטיג
האט אנגעפאנגען זינגען א הארציגן ניגון. מיין לערערין האט
געווינקען פאר דער צווייטער רייע ארויפצוקומען, אבער איך האב
גארנישט געזען און געהערט. איך האב נאר געזען אין מיין פאנטאזיע
ווי מאמי זיצט אין איינע פון די ערשטע רייעס מיט איר ליכטיגן
שמייכל און איר איבערראשטן אויסדרוק. 'מיין רייזעלע מאכט א
סידור שפיל!' האב איך איר געהערט זאגן אין געדאנק. 'זי איז שוין
אזוי גרויס, און זיי גייט שוין עכט קענען דאווענען!'
מיין לערערין האט מיר געוואונקען, און געוואונקען. ענדליך,
האב איך אויפגעכאפט און זיך שנעל מיטגעכאפט מיט די אנדערע
מיידלעך אין דער רייע. מיר זענען ארויפגעקומען און אנגעפאנגען
זינגען אונזער חלק.
א מתנה אונז געגעבן,
וואס גייט מיט אונז שטענדיג מיט,
יעדע מינוט פון אונזער לעבן,
אויף יעדן טריט און שריט...
אוי, אוי, אוי מיין סידור'ל! אוי, אוי טייערע סידור'ל!
מיינע ליפן האבן זיך געשאקלט אבער א קול איז נישט
ארויסגעקומען. איך האב געציטערט אז אויב איך וועל זינגען, וועל
איך אויסברעכן אין א געוויין. דער פארלוסט איז געווען אזוי פריש,
.אזוי ווייטאגליך. איך האב נישט געקענט מער
ענדליך האבן די מיידלעך אויפגעהערט זינגען. אלע מאמעס
האבן געפאטשט און מיר זענען צוריק צו אונזער פלאץ.
דער איבריגער חלק פונעם שפיל איז אריבער ווי אין א נעפל. איך
האב געהערט און געזען, אבער איך האב געשוועבט אין א צווייטער
וועלט. די מנהלת האט אויסגעטיילט דעם סידור, און מיר האבן אלע
געגעבן א קוש און געזינגען א הערליכע ליד. איך האב נישט געזונגען,
איך האב אויך נישט געשאקלט מיינע ליפן. מיינע געפילן זענען שוין
געווען פארפרוירן, און איך האב באפעסטיגט די דאמבע ארום מיין
ווייטאג.
דערנאך האט זיך דער פירהאנג פארמאכט, און די לעקטערס
האבן זיך צוריק אנגעצינדן, פארבלענדנדיג די אויגן פאר עטליכע
סעקונדעס. אלע מיידלעך זענען אראפגעלאפן מיט פרייד צו
זייערע איבערראשטע מאמעס וועלכע האבן זיי ארומגענומען מיט
התרגשות.
איך בין געבליבן אויף מיין ארט, הינטער דעם דיקן פירהאנג,
פארפרוירן. וואו זאל איך גיין? ווער איז אפילו אינטערסירט אין מיר?
איך האב נישט קיין מאמע און איך וועל אלעמאל בלייבן אנדערש
פון יעדן. קיינער איז נישט פרייליך אז איך קען שוין דאווענען.
קיינער איז נישט איבערגענומען אז איך קען אזוי גוט די עברי.
פלוצלונג, איז מרת. העכט צוגעקומען צו מיר מיט א שטורעם.
"רייזעלע!" האט זי אויסגעשריגן.
"זי איז דא!" האב איך איר געהערט זאגן פאר איינעם, "איך האב
איר געפונען!"
איך האב אויפגעהויבן מיינע אויגן און נישט געגלייבט וועמען
איך טרעף. מומע אסתי, טאטי'ס שוועסטער איז געקומען!
"רייזעלע!" זי האט מיר געגלעט.
"אה..." איך האב נישט געקענט טרעפן דאס פאסיגע ווארט.
"דו ביסט שוין אזוי גרויס," האט זי מיר געזאגט.
"עה..." זייט ווען שטאמל איך? "דו ביסט געקומען צו מיר?" איך
האב נישט געגלייבט אז עס איז עכט. "דו ביסט געקומען צו מיין
סידור שפיל?"
"איך בין אנגעקומען עטליכע מינוט צוריק. באבי האט זייער
געוואלט קומען, אבער זי האט נישט געהאט קיין כח. זי האט מיר
געבעטן אז איך זאל גיין."
מיין איבערראשונג וואס איז געווען נאנט צו די וואלקענעס האט
מיטאמאל געטראסקעט צו דער ערד מיט א הילכיגן זעץ. 'באבי האט
מיר געבעטן אז איך זאל גיין.' שיין פון איר... 'איך בין אנגעקומען
עטליכע מינוט צוריק.'
זיך ארויסגעריסן פון הויז צו באזוכן א ניכטע, א פרישע
יתומה'לע... האב איך צוגעלייגט אין געדאנק.
"באבי האט דיר געשיקט א מתנה." מומע אסתי האט
ארויסגענומען אן איינגעפאקטע זעקל. מיינע הענט האבן
.געטרייסלט און איך האב עס איבערגענומען אן א ווארט