ISSUE 46 — JUN. 22 '25 — YIDENE • WEEKLY PUBLICATION — פרשת קרח תשפ״ה — בס״ד
בארא פארק
וויליאמסבורג
מאנסי
קרית יואלCANADA\UK
C A R E A T H O M E
Pediatrics and Adults
Attn Yiddishe
Mothers!
Check out our new and exciting
raffle on pages 14 and 15!
WEEK 2
מען פארט
!אין קעמפ
אידענע׳ס
עקספּיריענס די
:אידענע פרעזענטירט
Virtual fittings for your
compression stockings
are now a reality.
Send in the RX below and get
your supportive compression
stockings at no cost to you.
rivka@thecopysage.com x bleulinedesign.com
Gain support
every step
of the way
P U T Y O U R B E S T F O O T F O R W A R D
C A R R Y I N G T H E B R A N D S
T H A T C A R R Y Y O U
PHYSICIAN’S
PRESCRIPTION
ZEE CARE INC.
873 RT. 45 SUITE 205
NEW CITY, NY 10956
P-877-263-2631
F-877-263-2634
E-INFO@ZCAREMSS.COM
Patient Information
Name
___
_________
___
________________
_________________________________________
Date of Birth
________________
__
____
_
______
______________
Primary Phone ___________________________________ Address
____________________
______________________
____________
____
_______
____
Insurance Name __________________________________ _______________ _________ ID ______ ____ ____ ___________________ __ ___________________
Compression Garments
Specifics͗
This product is a medical necessity and requires a diagnosis for insurance reimbursement
_____________________________
_____________________________
Extremity:
Pair Left Right
Compression:
Style:
Open Toe
Closed Toe
Compression
Wrap:
knee
thigh
thigh w/
hip attach
pantyhose maternity
pantyhose
legging
arm
sleeve
hand
gauntlet
foot
calf
knee
thigh
arm
hand
Ulcer Pro:
ulcer pro
Compression stocking
and liner to help
improve circulation
and aid in wound
care management.
Donning Aids:
Slippie Gator Set
Arm Sleeve Slippie
Easy Slide
Easy Slide Arm
Magnide
Sim Sli
Support
15-20 mmHg
20-30
mmHg
30-40
mmHg
40-50
mmHg
50+
mmHg
Physician Information
Please fax or email to: 877-263-2634 / info@zcaremss.com
/RRNLQJIRUZDUGWRVHUYLQJ\RXUSDWLHQWV
Diagnosis
Qty
Refill
LON
Physician Name ___________________________________________________________Lic. # _____________________________ ___________________
NPI ___________________________________________________________Office Phone ____________________________________ ___________________
Physician Signature ___________________________________________________________ Date _____________________ ____________________
Snip this handy-dandy RX
Have it completed by your doctor
Email or fax it to us 1
S I M P L E A S 1 , 2 , 3
Support
in a snip
877.263.2631
We carry all medical
and surgical supplies
Free shipping in
NY & NJ
www.zcaremss.com
info@zcaremss.com
MONROE | 845.781.7772 | 51 Forest Rd Suite 311
MONSEY | 845.371.9700 | 389 NY-59
WILLIAMSBURG | 718.237.3600 | 774 Bedford Ave.
BORO PARK | 718.237.1955 | 4400 13th Ave.
apstone.com
Why compromise on quality or honesty to save
money—when at Apstone, you get all three!
✓ QUALITY ✓ HONESTY ✓ VALUE/SAVINGS
SMARTER
SMARTER
THAN EVER.
THAN EVER.
SMART JEWELRY PACKAGE
BRACELET • RING • WATCH • NECKLACE • EARRINGS • KIDDUSHIN RING
B E D R O O M • D I N I N G R O O M • D I N E T T E • L I N E N • H O US E WA R E
SMART FURNITURE PACKAGE
2025 SMART PACKAGE
Introducing
$6,500
$9,500
Doing a shidduch? We’re just a call away—even after hours. Let us help you choose the perfect bracelet or watch to mark the moment.
•
dartmedia.us
4פרשת קרח תשפ״ה—
—
איבערגלאזט די טעגליכע טאראראם און אריבערגעשפרייזט צו א
הערליכע ריינע רואיגע פלאץ וואו מ'אָטעמט מנוחה. די געזונטע
לופט פון נאטור וואס בארואיגט און קלארט אויס די מוח און די
גוף מיט פרישע כוחות צו קענען ווייטער אנגיין על מי מנוחות.
האַ!-ארויס פון די הו
אריין אין מי מנוחות...
Call to book: 845.782.9628
Mei Menichos | Monroe New York
א הערליכע
אפגעשיידטע
געגנט נאענט
צו קרית יואל.
ווארעמע און רואיגע אטמאספער.
לופטיגע בית המדרש און געשמאקע מקוה.
פריוואטע געשמאקע שטובער.
הערליכע אפגרעידעד אינדאר פול.
נארהאפטיגע פרישטאג, און נאכטמאל.
עסן פריוואט אין שטוב.
שעה קאווע, טיי און לייכטע צובייס.24
.העכסטע סטאנדארט אין כשרות
אפן שבת און
א גאנצע וואך
שנעל און גרינג
באשטעלט
דעליווערטאון
א אידישע מאמע האט
אסאך איבערן קאפ
קומט אן נעמט א רואיגקייטSPOT אבער ווען
איבער, מיט אינזער שנעלע דעליווערי סיסטעם
פארזיכערן מיר, מנוחת הנפש.
ב
א
ר
א
פ
א
ר
ק
’
ס
ש
נ
ע
ל
ס
ט
ע
ד
ע
ל
י
ו
ו
ע
ר
י
ס
י
ס
ט
ע
ם
Orders@spotyourorder.com Call, Text or WhatsApp (718) 436-0968
די גרינגסטע און בעסטע וועג ארויסˆוהעלפן און ˘טוב איז, אן א˜אונט בייSpot Market
א געווענליכע אדווערטייזמענט אין די בלעטער פון א וועכענטליכע אויסגאבע האט
געצויגן מיין אויג, א קאמערא וואס האט א הכשר פון די ועד הקהילות? עס איז אויך
אפראווד ביי קעמפס און סקולס?
מיין נאטירליכע נייגער איז ארויפגעשפרינגען עטליכע נאטן אין איין שאס.
'די אדווערטייזמענט האט דאך צוגעשטעלט א טעלעפאן נומער'. האב איך אויפגעמערקט, כ'האב זיך פארבינדן מיט מידטאון קאמערא און
פירמע Camrum פירמע. ווי עס האט זיך שפעטער ארויסגעוויזן, פארמאגן די אייגנטומער פון דיCamrum דורך זיי באקומען קאנטאקט צו די
גאר א קלארע וויזיע איבער די פראדוקט און האבן מיר גערן מיטגעטיילט וואס עס טוט זיך הונטער די קוליסן און וואס האט צוגעברענגט צו
ערצייגן אזא אייגנארטיגע הונדערט פראצענטיגע קאמערא.
אצינד טו איך פארעפנטליכן וואס איך האב געפינען, עס זאל זיין א זכות פאר גאנץ כלל ישראל.
פאקט:
בתי חינוך און מיידל קעמפס פארלאנגען קאמעראס אן ווידעא.
דעריבער:
טוט מען כשר'ן קאמעראס.
אבער:
מיידלעך וועלן אין אלגעמיין נישט געבן זייער גוטע קאמערא צו כשר'ן ווייל:-
. זיי האבן מורא אז עס קען זיך צוברעכן-
. איינמאל זיי האבן שוין ווידעא אויפ'ן קאמערא איז עס גאר שווער אויפצוגעבן-
. מען האלט אין איין אפשטופן עס צו כשר'ן, און אסאך מאל כשר'ט מען עס נישט בכלל-
. די הנהלות דארפן ספראווענען מיט קאמעראס וואס האט א גע'כשר'טע סטעמפל אבער איז נישט גוט גע'כשר'ט-
עס געלונגט נישט אלעמאל צו טרעפן פונקט די סארט קאמערא וואס מען קען טאקע כשר'ן און צומאל בלייבט מען שטעקן מיט א קאמערא-
.וואס מען קען נישט כשר'ן
א צייט שפעטער קען די קאמערא אנהויבן מאכן פראבלעמען צוליב דעם וואס מען האט זיך ארומגעשפילט מיט די אינערליכע חלקים דערפון.-
. צומאל טרעפט מען זיך אן א קאמערא בכלל וויבאלד מען האט נישט געקענט גענוג באצייטנס געפינען א קאמערא וואס מען קען כשר'ן-
:לעזונג
מען האנדלט זיך איין א קאמערא וואס איז לכתחילה כשר.
פרעזענטירט:Camrum
…א קאמערא
… וואס די קוואליטעט און קלארקייט איז די פריאריטעט, און כשרות די יסוד.
… וואס פארמאגט א הכשר פון ועד הקהילות און 'טעג'.
זענען אריגענעל געבויט געווארן לויט די הדרכה און אנווייזונגען פון די סקול מנהלות, מנהלים און ועדי החינוך.features … וואס די
… וואס די פרייז דערפון איז צוגענגליך.
… וואס די בילדער דערפון קומען אויס קלאר און מיט הערליכע שארפע קאלירן ווען מען גלייכט עס צו צו טייערע ברענד נעים קאמעראס.
… וואס ערמעגליכט די זומער צו פאראייביגט ווערן מיט לעבעדיגע קאלירן א דאנק איר געוואלדיגע קלארקייט.
… וואס נוצט די געווענליכע סארט מעמארי קארטל מאכנ'דיג עס מער כשר און פארזיכערט.
… וואס איז געבויט פון גאר שטארקע מאטריאל.
.playback … וואס איז די ערשטע קאמערא וואס איז געבויעט אן
.playback און אןplayback … וואס איז דא צו באקומען אין ביידע אפציעס, מיט
….וואס אלע קויפערס דערפון זענען שטארק צופרידן און געבן גאר פאזיטיווע פידבעק.
וואו קען מען זיך איינהאנדלן די קאמערא?
ביי מידטאון קאמערא
185 Lee Ave
718.782.8570
For more information questions
comments or suggestions call
845.600.8685
Submit your application today
info@gradsontrack.com
We sat down with Mrs. L. Steiner, a
fractional HR professional and Mrs.
Y. Moskowitz, a seasoned job success
& interview coach, to talk about their
breakthrough
project,
Grads
on
Track—a new kind of job placement
that’s changing the hiring landscape.
Q: What is Grads on Track? Why did
you create it?
Mrs. Steiner: We kept hearing the
same
thing
over
and
over—from
businesses and from grads. Employers
were struggling to find reliable, capable
entry-level help. And girls were landing
jobs they either didn’t understand or
didn’t last in. There was a gap. So we
built a bridge.
Mrs. Moskowitz: We didn’t want to
just run another placement agency. We
wanted to create a process that truly
works—for both sides.
Q: You mention “guided placement.”
What does that actually look like in
practice?
Mrs. Moskowitz: Four things: Matched.
Trained. Coached. Supported.
First, we take time to understand the
business and the role—not just skills, but
work pace, communication style, and
hashkafic fit. Then we personally match
the right girl based on compatibility, not
just a resume.
Second, we train every grad in basic
office skills before she ever walks
through your door. She’s prepped on all
the things that make a difference from
day one.Third, we coach every graduate
how to interview, show up and do her
job once she is places. And fourth, we
stay involved. We check in during the
onboarding period to make sure things
are going smoothly—for both the
business and the grad.
Q: What’s the biggest myth frum
employers believe about hiring?
Mrs. Steiner: That it’s faster and
cheaper to “just hire someone” on your
own. It may feel that way in the
moment, but they often end up spending
10+ hours reviewing resumes and
interviewing—and then weeks retraining
or replacing someone who didn’t work
out.
Mrs. Moskowitz: And we see the
emotional toll too—when someone
doesn’t show up on time, doesn’t
understand the expectations, or just
fizzles out after a few weeks. It creates
friction. Delays. Lost time. Grads on
Track prevents that.
Q: What would you say to a graduate
who isn’t sure what she wants—or
who already tried a job and didn’t
like it?
Mrs. Steiner: That’s exactly who this
program is for. You don’t need to know
everything. You just need to know that
you don’t want to stay stuck or settle.
We’ll help you sort through the
confusion and find something that
actually fits. And we never push girls
into jobs just to “fill a slot.” We care
about making it work—for real.
Q: And for businesses—what’s your
pitch?
Mrs. Steiner: We offer a reliable,
refined way to make your next hire. No
guessing games. No throwing resumes
at the wall. One flat fee, one match, a
full training, and support all the way
through. Most employers tell us it pays
for itself in the first month.
Mrs. Moskowitz: And it’s not just
about the hire. It’s about setting your
business up to grow—with people who
contribute, not just clock in.
Q: How does someone get started—
with you, or just exploring the idea?
Mrs. Steiner: Businesses can email us
directly at info@gradsontrack.com or
call 845.600.8685. We’ll set up a short
intake and take it from there.
Mrs. Moskowitz: Grads can apply
through their class rep or contact us
with any questions. It’s all free for
them—and we’re here to walk the
journey with them.
Q: Any final words?
Mrs. Moskowitz: Your first job doesn’t
have to be a mistake you recover from.
It can be the right start.. Mrs. Steiner:
Don’t settle for “I hope it works.” Hire
with confidence and see real results
from day one.
interview with
Matched. Coached. Supported. Job ready.
!טיערע לינער
שטארק געהעכערט דעם צאל קאפיעס צו נאכקומען מיר האבן
וויבאלד עס ווערט גענומען דורך דעם גרויסן פארלאנג, אבער
.אסאך קינדער און בחורים איז נישט דא גענוג פאר אלע משפחות
קלארשטעלן אז עס איז נישט ערלויבט צו נעמען דעריבער ווילן מיר
קינדער און בחורים זאלן נישט מער ווי איינס פער משפחה און
.נעמען
.מיט דאנק פאר אייער פארשטענדעניש
די רעדאקציע
פרשת קרח תשפ״ה
JUN. 22 ‘25 — ISSUE 46
12
10
12
16
20
33
30
INBOX
נאטירליך
Reflections
די אידענעס עקספיריענס
שפיץ גליק
רעסעפיס
פארנעפלט
צירקל© The Yidene Publication.
Published by The Yingerman
Publication Inc. All rights
reserved. No part of this
publication
may
be
reproduced in print or digital
form without prior written
consent.
The
publisher
reserves the right to edit all
submissions for clarity, length,
and
editorial
standards.
Submitted materials will not
be returned. The Yingerman
Publication is not liable for
the kashrut of any advertised
product or service featured in
these pages. Additionally, The
Yingerman
Publication
assumes no responsibility for
the
content
of
articles,
advertisements, or referenced
books within this publication.
THE YIDENE
WEEKLY FREE PUBLICATION
MAILING
215 MOUNTAIN VIEW DR.
MONROE, NY, 10950
—
EDITOR’S DESK
EDITOR@THEYIDENE.COM
845.666.0056 EXT. 108
—
COMMENTS AND
SUGGESTIONS
FEEDBACK@THEYIDENE.COM
845-377-0057
—
ADVERTISING
ADS@THEYINGERMAN.COM
845.666.0056 EXT. 1
—
WEBSITE
WWW.THEYINGERMAN.COM
38
42
United Refuah דער נומער פון
United Refuah א גוטן, כ'האב געזען אן עד פון
אין דער שבועות "אידענע". כ'האב יעצטHealthShare
געזוכט דעם נומער אבער כ'זע אז כ'האב שוין נישט
די אידענע. ביטע נאכאמאל אריינלייגן זייער נומער, א
.גרויסן יישר כח
440.873.3824 דער נומער פון יונייטעד רפואה איז
קארטל SD פאררעכטן ווירוס אין
קארטל וואס איז אנגעפילטSD א גוטן, איך האב אן
מיט טויזנטער שעות פון מוזיק און שיעורים, און עפעס
.האט עס א ווירוס
איך וויל וויסן אויב ס'איז דא איינער וואס קען
פאררעכטן אזא זאך אז מ'זאל עס קענען ווייטער
.געהעריג נוצן
.יישר כח
,פידבעק, אבזערוואציעס.קאמענטארן און קריטיק
feedback@theyidene.com
845-377-0057
צוזאמלייגן בלוזקעס פאר קעמפ
Inbox
איינער האט געבעטן מ'זאל אריינשיקן עצות וויאזוי
צו פאקן גוט און מסודר פאר קעמפ. איך וויל זאגן וועגן
איין זאך וואס איך האב געטראפן א גוטן וועג וויאזוי צו
. איך לייג צוזאםblouses פאקן, ווען איך לייג צוזאם די
עקיגן קעסטל (אזויווי- אזוי ווי א פירblouse יעדע
מ'וואלט צוזאמגעלייגט א פאפיר), און איך לייג עס אריין
בעג צו ארויסנעמען די לופט דערפון. אזויziploc אין א
האלט זיך עס שיין אז ס'זאל נישט ווערן צעקנייטשט, עס
נעמט נישט אויף צופיל פלאץ, און עס מאכט עס זייער
גרינג אז מ'זאל גלייך קענען זען און דערקענען יעדע
.בלוזקע
וואס מ'דארף נעמען אין
באטראכט ביים זוכן א דזשאב
Inbox
א גוטן, איך וויל זיך זייער שטארק באדאנקען פאר
דעם בריוו פון פאריגער וואך וואס האט ארויסגעברענגט
אז פאר מיידלעך וואס זענען ממש יעצט ארויס פון סקול
קען זיין זייער נישט א גוטע זאך צו אריינגיין אין א נייעם
ביזנעס וואס האלט זיך נאך אינמיטן בויען. ס'איז זיכער
אז פון איין זייט האט אזא ביזנעס גוטע געלעגנהייטן און
ס'קען שטארק ארויפברענגען, אבער למעשה פאר איינער
וואס הייבט יעצט אן ארבעטן קען עס פאלן זייער שווער
און ס'קען רואינירן איר געלעגנהייט זיך צו לערנען און
.אויפבויען אירע סקילס
בכלל, איז דער בריוו א גוטע דערמאנונג סיי פאר די
עלטערן און סיי פאר די מיידלעך אז מ'דארף זיך פרעגן
.די ריכטיגע פראגעס ווען ס'קומט צו זוכן א דזשאב
צום ביישפיל, "וויאזוי קוקט אויס דאס אויפנעמען און
טרענירן נייע ארבעטער?" און "וויאזוי קוקט אויס א
"?געווענליכער טאג אדער וואך אין דער פאזיציע/ביזנעס
אדער "וויאזוי וועט מען באטראכטן און אפשאצן מיין
"?ארבעט
ווען מ'גייט צו מיט'ן ריכטיגן בליק קען מען אי"ה זוכן
און טרעפן א דזשאב אין א גוטער אטמאספער וואו מ'קען
זיך עכט לערנען און וואקסן. די ערשטע דזשאב איז
זייער וויכטיג און מאכט אסאך אויס פאר אלע יארן וואס
.מ'וועט ארבעטן
10פרשת קרח תשפ״ה—
—
Experience
the Majesty
Actual
project!
T H E L E A D I N G B R A N D I N C U S T O M S U K K A H S K Y L I G H T S
845.789.4381 | SKYVIEWSKYLIGHT.COM
WE SHIP WORLDWIDE!
90 degree opening
for max kosher sukkah
UNBEATABLE
GLASS
PERFORMANCE
EXCLUSIVE
TO SKYVIEW!
to prevent
condensation
HelloMGM.com
12פרשת קרח תשפ״ה—
—
נאטירליך
ע
לעקטריציטעט איז איינע פון די וויכטיגסטע ערפינדונגען
וואס זענען ערשינען אין דער וועלט. פון באלייכטן אונזערע
הייזער, ביז קאמוניקאציע פון איין עק וועלט צו דער צווייטער
,אין איינצלנע מאמענטן. מיר פארן דורך עלעקטריק
,אונזערע קינדער שפילן זיך מיט עלעקטראנישע שפילצייג
מיר וואשן וועש דורך עלעקטראנישע מאשינען, מיר קאכן און באקן מיט
עלעקטראנישע כלים, און מיר לייגן דאן אוועק דאס עסן אין עלעקטראנישע
פריזערס און פרידזשידערס. פארשטייט זיך אז די אלע מאשינען ווערן
פאבריצירט אין גרויסע פאבריקן וואס לויפן אויף עלעקטריק. ס'איז שווער
צו געפינען א זאך וואס ווערט נאך דורכגעפירט היינטיגע צייטן אן דער הילף
.פון עלעקטראנישער קראפט
אבער דער באנוץ פון עלעקטריק האט זיך נישט אנגעהויבן מיט דעם
טעלעגראף אדער ערשטע בירנע, ווען די וויסנשאפטלער זענען געקומען
צו דער באוואסטזיניגקייט איבער דעם כח פון עלעקטריציטעט און וויאזוי
איר צו באנוצן. דער ערשטער מאשין צו פארמאגן עלעקטריציטעט, איז
יאר צוריק. טראץ וואס זי איז אזוי אלט, איז5,785 פראדוצירט געווארן
דער מאשין פון דעמאלט נאכנישט איבערגעארבעט געווארן צו א מער
מאדערנער ווערסיע – זי ארבעט נאך אויף גענוי דעם זעלבן סיסטעם ווי
,דעמאלט. ווייל דער מאשין, אנדערש ווי אנדערע עלעקטראנישע מאשינען
האט פון אנפאנג נישט געהאט קיין שום פעלערן און איז געווען דער
בעסטער סארט מאדעל וואס קען זיין. עס ארבעט נאך ביז היינט, פונקטליך
.און אפעקטיוו, אן קיין שטרויכלונגען
."דער וואונדערליכער מאשין, ווערט אנגערופן "מענטש
עטליכע טיילן אין דעם וואונדערליכן סיסטעם וויאזוי דער גוף פון א
,מענטש פונקציאנירט, ארבעטן מיט עלעקטריק. דאס הארץ פון א מענטש
פונקציאנירט דורך עלעקטרישע קראפט – די עלעקטריציטעט ווערט
פאבריצירט דורך א קליינעם גליד אין דעם קערפער וואס געפינט זיך נאנט
.צו דעם הארץ, און דאס גיבט כח פאר'ן הארץ צו פאמפן אן אויפהער
נאך מער אינטערעסאנט איז, אז דער מח פון א מענטש ארבעט אויך
מיט עלעקטריק. דער מח ארבעט דורך דעם נערוון סיסטעם, און דער מח
און די נערוון זענען פול מיט ניוראנס (מח צעלן). יעדע ניוראן האט אנדערע
אויפגאבעס, אבער דער שליסל צו זייער הצלחה אין יעדן פשוט'ן אקט, איז
קאמיוניקאציע. דער קערפער פארמאגט א פארצווייגטע נעץ פון נערוון
וועלכע לויפן דורך יעדן פלאץ אין קערפער. די נערוון באשטייען פון לאנגע
צעלן, זיי ברענגען און טראגן-דראטן אויף וואס עס ליגן די פיצעלע מח
מעסעדזשעס צו און פון דעם מח, איבער דעם גאנצן קערפער. אזוי קען דער
מח אויפכאפן וואס די חושים שפירן, און דאן צוריקשיקן מעסעדשעס צו די
.גלידער וויאזוי צו רעאגירן
און דאס איז נאר א קלייניגקייט קעגן וואס עס גייט פאר אינעווייניג אין
מח אליין. דער מח איז פול מיט ניוראנס צו פארבינדן אלע חלקים אין מח, כדי
,צו קענען צוזאמארבעטן ריכטיג. (פאר א מער דעטאלירטער ערקלערונג
זעט די פריערדיגע ברעין זשים סעריע.) וואס הייסט פארבינדונגען? וויאזוי
?קענען מח צעלן זיך פארבינדן צו קאמוניקירן
דאס גייט דורך עלעקטריק – די פארבינדונגען פונקציאנירן ווי
עלעקטראנישע דראטן וועלכע פירן אריבער עלעקטראנישע סיגנאלן. די
,סיגנאלן לויפן אריבער פון איין צעל צו דעם קומענדיגן מח צעל בליץ שנעל
.אריבערפירנדיג די נויטיגע אינפארמאציע
מאשינען אנשטאט גלידער
דאקטוירים וועלכע האבן אנטפלעקט די ערשיינונג, זענען מיט דער
צייט אויפגעקומען מיט אייגענע עלעקטראנישע מאשינען וועלכע זאלן אין
.געוויסע פעלער קענען ארויסהעלפן דעם קערפער דורך עלעקטריק
דאס ערשטע איז געווען פאר'ן הארץ. דער פעיסמעיקער איז געווען
א געוואלדיגע חידוש וואס האט שוין געראטעוועט אסאך מענטשן דורכ'ן
צוהעלפן דאס הארץ וואס פאמפט דורך עלעקטריק. אזוי אויך דער
דעפירבילעיטער, וואס האבן שוין געראטעוועט פילע לעבנס בס"ד דורכ'ן
געבן עלעקטרישע שאקס צום הארץ אים צו דערוועקן צום לעבן ווען עס
.איז שוין כמעט געווען פארפאלן ה"י
עס האט גענומען אסאך צייט און פיל מער ארבעט זיך אריינצולייגן אין
דער ראלע וואס עלעקטריק שפילט אין דעם מענטשליכן מח. דאקטוירים
זענען אין אלגעמיין זייער באגרעניצט אין זייער וויסנשאפט און מעגליכקייטן
אין דעם קאמפליצירטן גליד. דער מח פונקציאנירט מיט א וואונדערליכער
הארמאניע צווישן טריליאנען פיצעלע צעלן, וואס יעדער פאר זיך איז ווי א
-עלעקטרא
טעראפי
13
Jun. 22 '25
—
—
ש. גוטמאן
.לעבעדיגער מאשין
היינט ווייסן שוין די דאקטוירים עטוואס מער, כאטש זיי זענען אליין
מודה אז זיי פארשטייען בלויז א קליין טייל פון די נפלאות הבורא פון דעם
,מח. מיט דאס ביסל וואס זיי ווייסן האבן זיי שוין פארט עפעס מצליח געווען
און עס ווערן שוין היינט באנוצט פארשידענע סארט מאשינען וועלכע זענען
.געאייגנט ארויסצוהעלפן דעם מח
היסטאריע
דאס באנוץ פון עלעקטריק אויף דעם מענטשליכן גוף גייט שוין
צוריק מיט טויזנטער יארן. נאך אין די צייטן פון די יוונים, זענען די גריכן
אויפגעקומען מיט א געדאנק צו נוצן א געוויסן סארט פיש – היינט באקאנט
אלס דער עלעקטריק רעי פיש – צו בארואיגן געוויסע ווייטאגן. דער
.פיש האט אן אייגנשאפט אז ער גיבט ארויס עלעקטראנישע כוואליעס
שווימענדיג אין ים טוט ער דאס צו עלעקטריזירן זיינע קרבנות, וועמען ער
.וועט דערנאך קענען לייכט איינשלינגען
די גריכישע דאקטוירים האבן בכלל נישט געוואוסט וועגן דער
עקזיסטענץ פון עלעקטרישער קראפט, אבער זיי האבן אויפגעפאסט אז
דער פיש האט אין זיך עפעס א כח וואס קען באווייזן צו לינדערן פיזישע
,יסורים. זיי פלעגן עס צולייגן צו ווייטאגליכן פלאץ, צום ביישפיל א צאן
און עס האט בארואיגט דעם ווייטאג. אדער האבן זיי אנגעפילט א שיסל
מיט וואסער און צוגעלייגט עטליכע פיש, און דערנאך האט דער פאציענט
אריינגעלייגט זיינע פיס צו ווייקן אין דעם וואסער, איינזאפנדיג דורכדעם די
.עלעקטראנישע כוואליעס וואס האבן זיך פארשפרייט אינעם וואסער
?וויאזוי ארבעט עס
יעדער סארט ווייטאג וואס א מענטש שפירט, שפירט ער בלויז דורך
די נערוון. ווען א פלאץ ווערט געשעדיגט, ווערט עס אויפגעכאפט דורך די
שפיצן פון די נערוון וועלכע געפינען זיך איבעראל אינעם קערפער. די נערוון
זענען ווי פארצווייגטע נעצן פון דראטן וואס דער יסוד דערפון איז פארבינדן
צום מח. דער מח באקומט די מעסעדזשעס פון די נערוון און שיקט צוריק א
.מעסעדזש פון ווייטאג. אזוי שפירט דער מענטש ווייטאג
וויאזוי לויפן די מעסעדזשעס אין די נערוון? וויאזוי קומט עס אן? די
נערוון זענען דעם קערפער'ס פאסט סיסטעם. ווער שיקט נאך היינט פאסט
דורך קאנווערטן מיט געשריבענע בריוו? – דער קערפער טוט דאס קיינמאל
נישט און האט דאס קיינמאל נישט געטון. דער אויבערשטער האט באשאפן
א מענטשליכן גוף מיט עלעקטראנישע פאסט (אימעיל?) נאך בעפאר
מענטשן האבן געוואוסט צו חלומ'ען פון אזעלכע סארט ערפינדונגען. די
נערוון זענען פאקטישע עלעקטראנישע דראטן וועלכע פירן אריבער
עלעקטראנישע סיגנאלן, און דער סיגנאל פאר א מענטש צו שפירן ווייטאג
.קומט אן דורך אן עלעקטראנישער קראפט
זענען די פארשער אויפגעקומען מיט א געניאלן געדאנק: אויב מיר
ווייסן וואס דער כח אין די נערוון איז, קענען מיר מיט די זעלבע מיטלען
עס אפשטעלן. אויב עס לויפט אויף עלעקטריק, קען מען מיט אביסל
עלעקטריק אויפ'ן ריכטיגן פלאץ אפשטעלן אדער טוישן די סיגנאלן פון
.ווייטאג וואס גייען אהין און צוריק
עטליכע טיילן אין דעם וואונדערליכן סיסטעם
,וויאזוי דער גוף פון א מענטש פונקציאנירט
ארבעטן מיט עלעקטריק. דאס הארץ פון א
מענטש, פונקציאנירט דורך עלעקטרישע
קראפט – די עלעקטריציטעט ווערט
פאבריצירט דורך א קליינעם גליד אין דעם
קערפער וואס געפינט זיך נאנט צו דעם הארץ
14פרשת קרח תשפ״ה—
—
Find Cozy Home Products at Local Store!
For more information email cs@cozyhomeny.com
THE HOME INNOVATION BRAND YOU MISSED
WEEK
15
Jun. 22 '25
—
—
Perfect size for little hands. Soft on
gums. We use different colors for meat
and dairy—so helpful!
From: Sarah G., Brooklyn, NY
My baby loves it! Great for
frozen fruit. Helps a lot during
long Shabbos meals.
From: Chana R., Lakewood, NJ
Works great! Really enjoyed
in on pasach – Easy to
clean.
From: Leah D., Monsey, NY
Exciting campaign:
1. Go out and get your Cozy Home item in your local grocery or baby store
2. Enjoy one of our innovative, practical and useful items
3. Snap a picture of how you used it, with a small description.
4. Email or text your pic and feedback to cozyhomeraffle@theyidene.com,
or 646-580-2778
Attn Yiddeshe Mothers!
Exclusive to Yingerman/Yidene Readers!
Get automatically entered into our raffle where you have the
chance to win a $150 GIFT CARD TO THE STORE OF YOUR CHOICE!
COME ON, CHECK US OUT NOW- WE ARE WAITING TO HEAR FROM YOU!!
Great for outings. My toddler
stays happy. I use it every
chol hamoed trip.
From Esther B., Jerusalem, Israel
From Miriam T., Teaneck, NJ
Clips on tight. I use it every
time I cook. Perfect for
Shabbos prep.
My skin feels so much smoother
After using the exfoliating glove
My kids love using during bathtime.
From: Rachel F., Monroe
No mess. Easy to rinse.
I keep one in the baby bag for on
the go
From: Devorah H., Crown Heights
Feeding is so easy now. Less
mess. We use it every
Shabbos meal.
From: Rivka S., Williamsburg
ר. שטערן
ד
ער קלאפ אין טיר האט מיך געמאכט אויפטרייסלען
מיט פארדאכט. ווער קען דאס זיין?! לאזט מיך
!במנוחה
איך בין געלעגן אין מיין בעט, פרעמד און
אומבאקוועם. די היינטיגע פאסירונגען פון דעם
ערשטן טאג אין דער נייע סקול דא אין מאנסי
האבן זיך געדרייט פאר מיינע אויגן ווי א שדים טאנץ. כאטש איך
האב פרובירט צו פארמאכן מיינע אויגן גאר שטארק אז די בילדער
זאלן פארשוואונדן ווערן פון מיינע אויגן, דאך איז די היינטיגע
.איבערלעבעניש געווען צו פריש צו פארגעסן
איך האב געגלעט מיין באליבטע טאגבוך מיט געפיל, און אינאכט
גענומען די זאלציגע טראפנס וואס האבן געלאנדעט דערויף און
באנעצט אירע בלעטער. פארוואס?! האב איך געקלאגט. פארוואס
זענען אלע מיידלעך אזוי... אומסענסיטיוו? פארוואס פרעגן זיי מיר
אזויפיל שאלות? און פארוואס בין איך אלעמאל אזא שלימזל און
?אזא דורכפאל
"וואס איך טו, איז נישט גוט!" האבן מיינע געדאנקען ווייטער
".געשטורעמט, "און קיינמאל האב איך נישט וואס מען דארף האבן
איך האב האסטיג פארווישט מיינע טרערן און געלאזט מיין בליק
הענגען אויף אן אומזעבארן פונקט, "פארוואס האב איך נישט
געדענקט צו אנגרייטן א סידור פאר דעם ערשטן טאג?!" האב איך
זיך פארגעהאלטן מיט באדויער. "שוין, יעצט ווייסט שוין יעדער אז
רייזעלע קליינבערג, די נייע מיידל, איז א נארישע, אומאחריות'דיגע
".מיידל וואס האלט גארנישט מיט אין קלאס
די שווארצע פענע איז ארויסגעפאלן פון מיין האנט און זיך
אראפגעקוילערט פון בעט. איך האב זיך נישט אנגעשטרענגט
דאס אויפצוהייבן. איך וואונדער זיך שוין אפילו נישט פארוואס
קיינער איז נישט עכט אינטערעסירט צו זיין מיין חבר'טע – אפילו
זיי האבן נאך אנגעשטעלט אזא זיסן פנים כאילו זיי זענען נייגעריג
אין מיר. איך וועל זיך נישט לאזן פון זיי! האב איך אפגעמאכט מיט
אנטשלאסנקייט. איך וועל נישט זיין זייער נארעלע, זייער מצוה. ניין
.און ניין! איך בין נישט קיין נעבעך
די קלאפערייען האבן זיך אויפגעהערט, און איך האב געהערט ווי
.א שליסל דרייעט זיך אינעם שלאס
איך האב זיך פלינק איבערגעדעקט מיט מיין געבלומטער
דאכענע ביז איבער מיין אויערן און איינגעהאלטן מיין אטעם. די
לעקטער אין צימער איז געווען פארלאשן, און אונטער דער דעקע
האב איך געשפירט הייס און פארשטיקט. מומע לאה'לע איז די
לעצטע מענטש וועמען איך וויל באגעגענען יעצט – זי זאל מיר נאר
!נישט בעטן צו ליינען מיין טאגבוך
מיינע געדאנקען האבן זיך געקערט צו טאטי. וואו איז ער
יעצט? א שניידנדער ווייטאג האט מיך ארומגענומען און געשניטן
מיין הארץ אן רחמנות. ווער וואשט די געשיר יעצט אז איך בין
נישט דארט מיט דיר? מיט וועמען פארברענגסטו אויף דער סאפע
?ביינאכט ווען דו קומסט אהיים נאך מעריב
אין מיין יונגן מח'ל האב איך פרובירט זיך צו פארשטעלן ווי
איינזאם און לאנגווייליג טאטי מוז זיין. ער וואוינט אין א ליידיגע הויז
אליינס! אבער ער האט שוין א נייע מאמע, האב איך זיך דערמאנט
.אין דעם ביטערן מציאות. עס איז אים שוין בכלל נישט לאנגווייליג
יענע נייע מאמע טוט אלעס פאר אים, זי קאכט און באקט און
,רוימט און זי וואשט אים זיין וועש אזויווי מאמי ע"ה פלעגט טון
און זי שמועסט מיט אים ווען ער קומט אהיים ביינאכט און דערנאך
.וואשט זי די געשיר
דאס מיינט אז טאטי דארף מיך שוין מער נישט האבן – ער האט
.שוין א נייע מאמע
...איי, ווי דאס טוט וויי
טאטי איז פרייליך, ווייל ער האט געטראפן א נייע מאמע. אבער
איך... איך האב נישט א נייע מאמע, און איך וועל קיינמאל, קיינמאל
!מער נישט אין מיין גאנצן לעבן האבן אן עכטע מאמע
.קיינער דארף מיך נישט. איך געהער נישט אין ערגעץ
מיטאמאל האט זיך די טיר געפנט און מומע לאה'לע האט
.אריינגעשטעקט איר קאפ אין צימער
"?"רייזעלע
.איך האב זיך געמאכט נישט הערנדיג
"רייזעלע?" דער טאן אין איר שטימע האט זיך געהעכערט, און זי
.האט זיך דערנענטערט צו מיין בעט
."רייזעלע, דא ביסטו," זי האט אויסגעקוקט רואיג און פאסיוו
"איך האב נישט געוואוסט וואו אהין דו ביזט פארשוואונדן געווארן
".פאר אזא לאנגער צייט
איך האב אראפגערוקט די דאכענע פון מיין פנים, און מיינע
אויגן זענען געווארן אנגעפילט מיט א זאלציגער פליסיגקייט. "זעסט
רייזעלע," האב איך פרובירט זיך אליין צו איבערצייגן, "עס זענען יא
".דא מענטשן וואס זארגן פאר דיר – דו ביסט נישט אליין
","ווען דו ווערסט הונגעריג איז דא נאכטמאל אנגעגרייט
האט זי מיר געזאגט. מומע לאה'לע האט זיך אויסגעדרייט און
",ארויסגעשפרייזט פון מיין צימער. "דיין טאטע האט פריער גערופן
5 קאפיטל
:פארזעצונג פון פריער
חוי, אן אלמנה מיט דריי קינדער, ווערט
אויפגענומען צו ארבעטן ביי דער
קא.'. נאך א-ענד-פרעסטיזשפולער 'אדלער
.וואך ארבעטן דארט באמערקט זי אז מרת
אדלער איז נישט די איינציגע אייגנטימערין
פון דעם ביזנעס. זי טיילט עס מיט מיט
פריידי, א מיטארבעטער, וואס ראט איר
.מער נישט אלייןנישט צו רעדן דערוועגן
16פרשת קרח תשפ״ה—
—
,קורצע פארזעצונג
באזירט אויף א
מעשה שהיה
פארזעצונג קומט אי"ה
האט זי געזאגט בדרך אגב, "אבער איך האב נישט געוואוסט וואו דו
".ביסט. שוין, וועסטו רעדן צו אים ביי א צווייטער געלעגנהייט
זי האט צוריק פארמאכט די טיר. שיין פון איר, האב איך
סארקאסטיש געקלערט. האסטו אפילו געפרעגט איינע פון די
אנדערע קינדער וואו איך בין? און אויב בין איך טאקע פארשוואונדן
!?פאר אזא לאנגער צייט, פארוואס האסטו מיך נישט געזוכט
.מיין בלוט דרוק איז ארויפגעשפרינגען צו גאר הויכע שטאפלען
איך האב נישט געקענט ארויסברענגען קיין איין איינציג ווארט
אויסצודרוקן מיין שטורמישע אנטוישונג. מיינע אויגעלעך האבן
געציפט פון די טרערן וואס האבן זיך באוויזן אין די ווינקלען, און
.מיין הארץ האט אנגעפאנגען קלאפן שטורעמיש
איך בין ארויסגעשפרינגען פון בעט מיט א שטורעם. די דאכענע
האט נעבעכדיג געלאנדעט אויף דער ערד, עס איז מיר אבער
גארנישט אנגעגאנגען. מיין טאטע האט גערופן! און איך האב נישט
.גערעדט צו אים
איך האב אויפגעפראלט די טיר פון מיין שטוב און מיט האסטיגע
טריט געשפאנט צום קאך. מומע לאה'לע איז געזעסן ביים טיש
,אינאיינעם מיט חוי און פעסי. ס'האט געשמעקט פון א פרישע זופ
און מומע לאה'לע און די מיידלעך זענען געזעצן און פאמעליך
.געזיפט די הייסע פליסיגקייט
זיי האבן געשמועסט אויף שטילע טענער. איך בין געשטאנען
גלייך נעבן דעם אריינגאנג צום קאך, אבער מיין נייגער האט
איבערגעוואויגן מיין כעס און איך האב גענומען צוויי טריט אויף
.צוריק. דער שמועס האט זיך געהערט גאנץ אינטערסאנט
חוי האט עפעס געזאגט, און פלוצלינג האבן אלע דריי זיך
גענומען לאכן. מיטאמאל, האט חוי מיך באמערקט שטיין ביי דער
טיר. זי איז רויט געווארן, און ספאנטאניש געלייגט איר האנט אויף
איר מויל. אויך פעסי און מומע לאה'לע זענען פלוצלינג שטיל
געווארן ווען זיי האבן מיר באמערקט. א פארדעכטיגטע שווייגעניש
.האט געהאנגען אין דער אטמאספער
"אה, רייזעלע," איז מומע לאה'לע געווען די ערשטע צו ברעכן
די שטילקייט, "ביסט שוין אויפגעשטאנען? גוט, קום, איך וועל דיר
".אנגרייטן דיין טעלער זופ
איך האב זיך נישט גערירט פון מיין ארט. מומע לאה'לע האט זיך
.אויפגעשטעלט פון איר בענקל
"רייזעלע, זעץ זיך אוועק," האט זי געזאגט ווען זי גיסט מיר אן א
".פארציע פון דעם נארהאפטיגן זופ, "דו קוקסט אויס פארמאטערט
איך בין ווייטער געבליבן פארפרוירן אויף מיין פלאץ. חוי און
פעסי האט זיך שטילערהייט ארויסגעשלייכט פון קאך און מיך
איבערגעלאזט אליין מיט מומע לאה'לע. זי האט פארזיכטיג
אראפגעלייגט דעם הייסן טעלער זופ און דערנאך מיר געברענגט
.א לעפל
"איך וויל רופן מיין טאטע," האב איך ענדליך ארויסגעשטאמעלט
מיט אן איינגעהאלטענעם אויפברויז וואס האט געהאלטן פארן
"!אויספלאצן ווי א וואלקאן אויפרייס, "איך מוז רעדן צו אים
.מומע לאה'לע איז געווען איבעראשט פון מיין אויסברוך
יג איבערגעזאגטt"דו ווילסט רופן דיין טאטע?" האט זי רו
.ציילנדיג יעדעס ווארט ווי עס וואלט געווען טייערער ווי גאלד
"?"וואס ווילסטו רעדן צו אים
,"איך וויל רעדן צו אים!" האב איך אויסגעפלאצט מיט ווייטאג
"פארוואס האסטו מיר נישט געברענגט דעם טעלעפאן ווען ער האט
"!?גערופן
.איך בין אליין געווען שאקירט פון מיין אויסברוך
"איך האב דיר שוין געזאגט פריער אז מיר האבן נישט געוואוסט
וואו דו ביסט," נאכאמאל די זעלבע אויסדרוקלאזע שטימע, "טאקע
".א שאד
'דרך ארץ, רייזעלע!" האט א קול טיף אינעווייניג אין מיר
געמאנט, 'מומע לאה'לע איז דיר גארנישט שולדיג. סך הכל טוט זי
'...דא א ריזיגן חסד אז זי נעמט דיך אריין אין איר הויז בכלל
"איך דארף רעדן צו מיין טאטע!" מיינע אויגן זענען ווידעראמאל
פארוואלקנט געווארן, "איך וויל אים זאגן די אנדערע האלב מעשה
.וואס חוי און פעסי האבן דערציילט," האב איך געמורמלט
מומע לאה'לע האט ארויפגעקלעבט א פארוואונדערטן
.אויסדרוק, אבער א שטריך פון כעס האט זיך באוויזן אין אירע אויגן
.איך האב איבערגעצויגן דאס שטריקל
"דא, רוף אים," פארפרוירן און דערווייטערט. זי האט מיר
.דערלאנגט דעם טעלעפאן
"עה... איך האב גארנישט געמיינט, מומע לאה'לע," האב איך
פרובירט צו צוריקציען פון מיין אויסברוך, "עס איז פשוט געווען
"—זייער א שווערע טאג פאר
."ס'איז אקעי," האט זי געמורמלט
.אבער אלעס איז געווען ווייט פון אקעי
17
Jun. 22 '25
—
—
Written by M. Halberstam
Aloe Body Deodorizer
For a personal consultat how to reap the beneets of Aloe Vera for yourself, to get a product brochure, or to order your favorite
forever living products call\text:
S. Horowitz 929-486-4915-Williamsburg
M. Halberstam -929-678-3762-Boro Park, Monroe, Monsey
Ready to share this miracle plant with those near and dear to you and get our products at wholesale price? It’s much easier
done than said! Reach out to
18פרשת קרח תשפ״ה—
—
Don’t be Lazy
to Grab your
La-Z-Boy.
MONROE: 252 ACRES RD, 845.492.5500
WILLIAMSBURG: 40 PENN ST, 718 624.3400
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
מען פארט
אין קעמפ
עקספּיריענס די
אידענעס
20פרשת קרח תשפ״ה—
—
ד
ער זומער איז דא, סקול איז שוין פארביי, און דאס ווארט "קעמפ" שווימט
ארויף פון ווי זיך אליינס. אהה… די זיסע זכרונות וואס קומט אונז ארויף ווען
מ'טראכט נאר פון קעמפ, איז עפעס וואס מיר ווילן אז אויך אונזערע קינדערלעך
.זאלן קענען האבן און געניסן פון דער געשמאקער "קעמפ" ערפארונג
אבער, גלייכצייטיג קומט דאס גאנצע "גיין אין קעמפ" באגלייט מיט אסאך
קאפ ווייטאג, פרעשור, און נעכט וואס ווערן פארוואנדלט אין טעג… מיר ווייסן טאקע אז
א גוטע זאך קומט אן שווער, אבער פארט מעג מען און מ'דארף פרובירן זיך צו גרינגער
.מאכן אויף ווי ווייט מעגליך
,"אין א ספעציעלן פראיעקט, ברענגען מיר אייך פון "דער אידענע'ס עקספיריענס
וויאזוי מ'קען בעז"ה דורכגיין און האבן די זיסע ערפארונג פון אפשיקן די קינדער אין
קעמפ, אין דער זעלבער צייט וואס זאכן גייען צו אויף א רואיגן און געשמאקן אופן און אן
ווערן פארלוירן פון יעדן פלאנטער וואס קומט אונטער. מיר וועלן זען ווי די סערוויסעס
פון עטליכע היימישע קאמפאניס האבן איבערגעדרייט אן עקספיריענס פון צעפארנקייט
און שלאפלאזע נעכט צו אן אנגענעמער ערפארונג פון רואיגקייט און מנוחת הנפש
.בסייעתטא דשמיא
מיר האפן אז די עקספיריענס וואס די אידענע טיילט מיט וועט אייך צונוצקומען און
זיין צוהילף אין דער צייט ווען איר שטייט איבערגעבויגן העכער די באקסעס און פאקט
צוזאם די קינדער זיך גרייטנדיג זיי אפצושיקן אין קעמפ, אזוי אז נישט בלויז די צייט אין
קעמפ זאל ברענגען מיט זיך געשמאקע זכרונות און א זיסן טעם, נאר אויך דאס איינפאקן
און פארן אין קעמפ זאל געדענקט ווערן אלס א רואיגע און געשמאקע צייט ביי אייך און
.ביי אייערע לעכטיגע קינדער
21
Jun. 22 '25
—
—